Калитка во Вселенную. Пиратское золото

1

ЧМТ – черепно-мозговая травма

2

ХАД – название службы государственной безопасности в Демократической Республике Афганистан.

3

МОН-50 – противопехотная осколочная мина направленного поражения

4

7,62-мм снайперская винтовка Драгунова

5

Клей на основе нитроцеллюлозы и растворителя

6

Монтаукский проект – проект Монток (англ. Montauk) – предполагаемая серия секретных экспериментов правительства США в местечке Camp Hero близ города Монток, штат Нью-Йорк. Небольшим числом энтузиастов теории заговора было объявлено, что данный проект имеет своей целью создание психологического оружия, а также направлен на исследование свойств сверхсильных электромагнитных полей для перемещения во времени, телепортации и ментального создания объектов.

Второе предположительное место проведения проекта – Montauk Air Force Station. Предположительно в 1960-х годах сюда было перевезено оборудование и начались исследования.

7

Си-Би – сокращение от «гражданский диапазон» (англ. CB, Citizen's Band), принятое для обозначения безлицензионной, доступной всем гражданам радиосвязи на коротких волнах в диапазоне 27 МГц

8

«овер» – англоязычный термин, служащий для обозначения окончания разговора при радиосвязи.