Примечания
1
Гуа-ди — кит. единственный государь.
2
Шэнь — кит. тело.
3
Кратос — греч. держава, так византийцы называли свое государство.
4
Чистые Земли, Западный Рай — владения будды Амитабхи.
5
Пэнлай — по даосским представлениям, один из островов блаженных.
6
Саньсянь — китайский трехструнный щипковый инструмент.
7
Ханьфу — китайская традиционная одежда.
8
Дэ — мироустроительная сила, сверхестественное достояние, дар свыше и потенция, обеспечивающая данному лицу благотворную деятельность в обществе.
9
«Мен-цзы» — произведение древнекитайского философа Мэн Кэ (327–289 г.г. до н. э.). «Мэн-цзы» входит в конфуцианское «Четырехкнижие».
10
Яшмовый пруд — находится у подножия священной горы Кунь-лунь, где в райских садах живет богиня Си-ванму.
11
Чи — китайская мера длины. Была разной в разные периоды времени. Здесь примерно 30 см.
12
Тянь-цзы — кит. Сын неба.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска и скачивания книг
Книжный Бот
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
ВКОНТАКТЕ