Испытание молчанием (Сьюзан Деннард) читать бесплатно онлайн полную версию книги (ч. notes)

Примечания

1

Пятая поправка к Конституции США, в частности, гласит, что лицо, обвиняемое в совершении преступления, не должно принуждаться свидетельствовать против себя. – Здесь и далее примеч. пер.

2

Виффлбол – уменьшенная версия бейсбола, для которой используется легкий перфорированный пластиковый мяч и длинная полая пластиковая бита.

3

Фанел-кейк, или торт из воронки, – лакомство, похожее на наш муравейник, часто продается на ярмарках и во время других подобных массовых мероприятий. Считается, что рецепт этого блюда родился в штате Пенсильвания благодаря переселенцам из Западной и Южной Германии. Это блюдо можно также подавать со свежей клубникой или с шоколадным сиропом.