Примечания
1
«Корпус мира» — правительственная организация США, созданная в 1961 году с целью пропаганды «американского образа жизни» в развивающихся странах и усиления в них американского влияния.
2
Так называют ЦРУ его сотрудники.
3
«Ар-эн-эй-си» — «Роял непал эрлайнз корпорейшн» — непальская государственная авиакомпания.
4
«Шангри-ла» — райский уголок.
5
Чатья — каменная ступа, служащая у буддистов для совершения религиозных обрядов.
6
Апсо — тибетский терьер.
7
Эйч-блоки — специальные тюрьмы для политических заключенных, куда английские власти бросают борцов за свободу Ольстера.
8
Сирдар — старший среди проводников-шерпов.
9
Саб — сокращенное от «сахиб» — «господин».
10
Чанг — алкогольный напиток, приготовляемый из ячменя.
11
Бак — жаргонное название доллара.
12
Пайса — мелкая непальская монета.
13
Плохо, господин.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска и скачивания книг
Книжный Бот
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
ВКОНТАКТЕ