Примечание

1. Верстка этой книги проводилась с учетом писательского стиля автора Ли Си Ын.

2. Учитывая, что реплики дорамы написаны не для чтения, а для произнесения вслух, некоторые выражения, которые не соответствуют правилам корейской грамматики, сохранены. В текстовых вставках грамматика по возможности соблюдена, но некоторые фразы оставлены без изменений, чтобы сохранить тон речи.

3. Знаки препинания, среди которых многоточия, запятые, восклицательные знаки, точки и другие, также оставлены без изменений, чтобы сохранить замысел автора.

4. Эта рукопись – финальный вариант авторского сценария и может несколько отличаться от показанного на экране.

5. Цитирование текста песни «Ливень» группы Eclipse было одобрено Корейской ассоциацией по авторским правам на музыку.

Загрузка...