Глоссарий

Ахау — господин, властитель.

Ахау-на — госпожа, благородная дама.

Б’ак’тун — период в 144 000 дней, приблизительно 394,52 года.

Б’алче’ — пиво из сиреневого дерева.

Б’ет-йах — пытатель, палач.

Бакаб — «мироносец», один из четырех местных ахау, подчиненный к’аломте’.

Ваах — черепаха.

Грандеза — мешочек с камушками для игры.

Йах — боль, дым боли.

К’атун — период из 7200 дней (без малого двадцать лет).

К’иик — кровный, мужчина, принадлежащий к военной общине.

К’ин — солнце, день.

Квечквемитль — треугольная мексиканская шаль.

Кох — зуб.

Кутц — американская пятнистая индейка.

Милпа — традиционное поле для выращивания кукурузы размером приблизительно 21×20 м, которое обычно выжигают.

Мул — холм; по аналогии также пирамида или вулкан.

Наком — жертвоприноситель, жрец.

Питцом — майяская игра в мяч.

Попол на — дом совета.

Сакбе — белая тропа, священная прямая дорога.

Синан — скорпион.

Таблеро — горизонтальный элемент в мексиканской пирамиде.

Талуд — наклонный элемент в мексиканской пирамиде.

Теокалли — слово на языке науатль, имеющее значение «дом бога» или «храм».

Ту’ник — жрец или дословно «кормитель».

Тун — период в 360 дней.

Тц’олк’ин — ритуальный год из 260 дней.

Тцам лик — кровяная молния, судорога под кожей.

Уай — животная сущность человека.

Уинал — период в двадцать дней.

X’мен — календарный жрец; переводится и как «солнцескладыватель» или «хранитель дня».

Хун — один или неопределенный артикль.

Чолан — разновидность ишианского и других языков, на которой говорят в XXI веке.

Шиб’алб’а — Иной мир, в котором правят Девять Властелинов Ночи.

Шок — акула.

Юкатек — нынешний язык юкатанских майя, на разновидности которого говорили и в классический период.

Загрузка...