Хоразинские рассказы [компиляция] (Даррелл Швайцер) читать бесплатно онлайн полную версию книги (ч. notes)

Примечания

1

«Карапузы» [«Peanuts»] — ежедневный американский комикс, созданный Чарльзом М. Шульцем и выходивший с 1950 года по 2000 год. Пиг-Пен — персонаж из комикса «Карапузы. Это маленький мальчик, который, хоть и дружелюбен, но чрезвычайно грязен.

2

Горы Поконо, обычно называемые Поконос — географический регион на северо-востоке Пенсильвании. Название Поконо происходит от слова манси Pokawachne, что означает «ручей между двумя холмами».

3

«Амели» — французская романтическая комедия 2001 года режиссёра Жан-Пьера Жёне. В российском прокате называлась по имени главной героини — «Амели» (в некоторых переводах также — «Амели с Монмартра»).

4

Цитата из начала первой главы романа Джеймса Джойса «На помине Финнеганов». Перевод Андре Рене.

5

Мост Таппан Зи, официально называемый мостом губернатора Марио М. Куомо в честь бывшего губернатора Нью-Йорка — это двойной вантовый мост, проходящий через участок Таппан Зи на реке Гудзон..

6

Колоссы Мемнона — две массивные каменные статуи, стоящие в некрополе города Фивы, по другую сторону реки Нил .Они изображают сидящего Аменхотепа III. Руки статуй лежат на коленях, а взгляд обращён на восток к реке и восходящему солнцу. Статуи достигают 18 метров в высоту.

7

Ежемесячный американский детский журнал, выходивший с 1873 по 1940 годы, названный в честь святого.

8

Чарльз Сэмюэл Aддамс — американский художник-карикатурист. Создатель персонажей Семейки Аддамс.

9

Брендивайн штата Пенсильвания - кампус содружества Университета штата Пенсильвания, расположенный в городке Миддлтаун.

10

Эндрю Ньюэлл Уайет — американский живописец и график, один из виднейших представителей изобразительного искусства США XX века. Основная тема работ Уайета — провинциальный быт и американская природа.

11

Чарльз Миллз Мэнсон — американский серийный убийца, преступник, создатель и руководитель общины, которая называла себя «Семьёй».

12

Джонни Эк (27 августа 1911, Балтимор, Мэриленд — 5 января 1991) — американский артист шоу уродцев (человек без ног), киноактёр, менее известен как художник, дирижёр, музыкант-саксофонист, фокусник, владелец зала игровых автоматов, фотограф, автогонщик и гимнаст. Джон родился с недоразвитой нижней половиной туловища. Во взрослом возрасте Джонни достиг роста 43 сантиметра. Снимался в фильме «Уродцы» 1932 года — драме с элементами фильма ужасов.