37

Moreau rides with me back to Helsinki. I tell him he can’t come with us tomorrow. “It’s a snipe hunt, but if we should find Antti and the money, I won’t be able to explain your presence. Maybe you could be at Saukko’s side in his moment of triumph. He’d like that.”

Moreau agrees. I ask where I can drop him off.

“I’m staying at that little hostel your wife runs, Hotel Kämp.” I drop him off, pick up more baby formula and go home. Kate looks ghastly. She’s drinking a glass of water with two hands. Her hangover is so bad that she trembles.

I pick up Anu, bounce her on my knee, and tell Kate all I’ve learned. She couldn’t give a fuck less.

“Is something the matter, besides your hangover?” I ask.

“Where should I begin? Maybe we should talk about how I’ve ignored my child for days while I stayed drunk.”

I’ve learned that in marriage there are times to console with hugs, and times when they aren’t wanted. Right now, it’s the latter.

“Kate, you tried to run with the big dogs. The people you’ve hung around with the past few days drink a lot. You don’t and couldn’t keep up. Maybe you should have learned from your mistake the first time. But last night, drinking pontikka, it happens to everybody. Anni told me you didn’t even drink very much of it. You’re not a bad mother, you just had a very Finnish learning experience.”

By the look on her face, I think Kate would be yelling at me now if she wasn’t too sick to manage it. “Have you considered the possibility that I’ve been drunk because I’m so fucked-up that I’m not in control of my actions, even at the expense of our child, and that maybe the reason I’m so fucked-up is you?”

I thought my work might be affecting her, but not to this extent.

“You met us at that bar yesterday and Sweetness had blood coming out of puncture wounds in his knuckles. Now, why do I think he got those by knocking out someone’s front teeth?”

“I’m investigating a murder of historic proportion and dealing with evil people—the kind of people who cut an innocent woman’s head off—trying to solve it. I’m doing whatever I deem necessary.”

“Is it necessary for you to commit crimes that could put you in jail, and do you see that you’re working with buffoons that don’t have a fucking clue what they’re doing? You came to me with this song and dance about a black-ops thing that was supposed to help people, and I couldn’t bring myself to say no because I thought you might die. But these black-ops actions aren’t to help people, they’re to generate graft for corrupt politicians. I put up with all this because you gave me a choice and I agreed to it in the beginning and I kept my word. I was wrong. We should have left and gone back to the States. You and your team are dupes and pawns, and you’re going to pay a high price for your stupidity.”

I’ve never seen her like this, so bitter.

She says I’ve become like the people I swore to combat and have broken my oath to uphold the law. “You’ve gone astray,” she says. “You’ll end up dead or in jail. I’m disappointed, disillusioned, I’ve lost respect for you. You have to change, to be the good man I married.”

“I’m trying to make things right,” I say.

“Arvid is dead,” she says. “Your surgery changed you. And everything that came after has changed all of us.”

“Kate, this hasn’t gone the way I planned, either. Yes, I’ve been duped and used as a pawn. I’m also disappointed and disillusioned. Had I known where this road would lead, I never would have taken us down it. I made a mistake. And yes, I know brain surgery has affected me. I can’t help that. I’m doing the best I can. I’m going on a wild-goose chase tomorrow. We’re going to spend a couple days cruising around Åland. Come with us. It will do you good. And if we should by some miracle happen to find Antti Saukko, the man we’re looking for, you’ll see that we’re still policemen, not just murderous thugs. The sun and sea air will do us all good.”

She smirks, skeptical. She considers it, her face almost a sneer. “OK,” she says.

Загрузка...