30

I find the situation at home much as usual. Sweetness and Jenna slurp beer. Milo lying on my couch, his head propped up by pillows, my laptop balanced on his knees. His eyes are blood red. I take it he’s stoned.

“Where is Kate?” I ask him.

“In the bedroom with Anu.”

I feel foolish, but we haven’t established the rules of engagement, and I knock on my own bedroom door.

“Come,” Kate says, and I feel like I should be in livery, awaiting her instructions.

She’s lying on top of the covers, wearing sweatpants and shirt, old workout clothes. No books or magazines are in evidence. She’s staring at the wall, a vague expression of terror on her face, and doesn’t look at me when I enter. “Am I in the hospital?” she asks.

“No, you’re in your home. Do you know who I am?”

Her eyes don’t waver. “No.”

I sit on the edge of the bed. “I’m Kari, your husband.”

“I’m tired,” she says. “Would you leave so I can rest?”

“OK. Can I take Anu with me, so I can feed and change her?”

She nods. I pick up Anu and close the door behind me as I leave.

I sit in my chair, Anu in my lap. Katt hops on top of the chair, now mended by Jenna, and mercifully only wraps his paws around my neck as if trying to strangle me rather than using me for a scratching post.

“How’s Kate?” Milo asks.

We keep our voices low. Kate sometimes understands Finnish. It depends mostly on the subject matter. “Bad. How’s your diabolical plan to overthrow the government coming?”

“Pretty well. Every Saturday, Osmo Ahtiainen and Jyri Ivalo play golf together at the Vuosaari Golf Club. They’re members, tee off at eleven, play the first nine, have lunch in the restaurant, then play the second nine. So I’ve placed them together in an open area. In Phillip Moore’s iPad, it says that Veikko Saukko ‘drives’ every day at noon, including Saturdays. He, incidentally and unfortunately, plays golf on a course every Sunday, and not at the Vuosaari club. I need to know what ‘drive’ refers to. It sounds promising, some kind of activity that takes him out of his house. As far as the two Corsicans go, I only have their work schedules.”

“Are you still going to murder them all?”

He looks up at me. “Oh, yes, there’s no doubt about that. Of course, if Moore follows through and murders the Corsicans, it’s one less thing we have to do.”

“And after all these people are dead, what becomes of us? Do we wait a reasonable length of time, leave the country and live on our accrued ill-gotten wealth? Just cite our injuries and retire from the force? What?”

He chuckles. “Well, speaking for myself, I’ll just go back to being a cop, solve crimes, that sort of thing. I like my job. Why would I leave it?”

I mull it over. “I guess that goes for me, too. Like they say: do what you know. But why kill Osmo and Jyri? They’ve done nothing overt to harm us.”

“And they haven’t because they’re too smart for that. They put Jan Pitkanen together with Veikko Saukko and knew the consequences would be disastrous for us. And with them gone, I don’t think that leaves anyone alive who knows enough to get us indicted for any crimes. And without Osmo to cover his ass, Pitkanen has to be prepared to do a prison jolt as a cop killer, and it would be a long one. I doubt he’s prepared for that.”

“And if I forbade it?”

“I would ignore you. I’m going to leave the Crown Vic here tomorrow and take a bus to my summer cottage to get my sailboat tonight. I’m going to Roope Malinen’s cottage. I’ll take some small belongings to implicate him in the video. His boat is docked there and I want to check it out. I either have to steal his on Go Day, or make mine look like his, swap the GPSs on our crafts, put his serial number on my boat, and make it appear that he used it for transportation while committing his string of barbarous murders. Stealing Malinen’s boat seems the more elegant solution. Then I’m coming to Porvoo. I’m going to dock my boat near your house and start working from there. Soon, I’ll sail down and surveil Saukko’s place from the sea and find out what ‘driving’ refers to.”

“Yeah, I guess we should move tomorrow,” I say. “How do you sail with one hand?”

“I don’t. I can’t negotiate the ropes or tie a proper knot, so I put a big engine in the back and keep the sails furled.”

My phone rings. It’s a doctor from Meilahti Hospital. He’s sorry to inform me that Mirjami is dead.

“How can that be?” I ask. “I just saw her today. She was talking, her prognosis was good.”

“Such severe burns cause trauma that sometimes the body can’t cope with and it just shuts down. The burns on the lower portion of her body were very bad indeed. Nothing went wrong, her treatment was excellent. She just died anyway. Again, I’m very sorry for your loss.”

“This is now a murder investigation. I want an autopsy performed.” I’m angry with the doctor, want to shoot the messenger, and ring off.

“Milo, it’s bad news. Mirjami died.”

Jenna and Sweetness hear me. We all just sit and stare at one another for a while. There are no words. After a while, Sweetness motions to me with a tilt of his head to come to the dining room table. He pours us all Koskenkorva, and we drink to Mirjami. I’m glad that the last time I saw her, I lied about my feelings for her. At least in that small way, she could die believing what she wanted to be the truth.

None of us speak for the better part of half an hour, then Milo says, “You still think my plan is too harsh?”

“Do what you want,” I say. “Jan Pitkanen belongs to me.” He and I don’t have a vendetta, we have a reckoning. His blowing up the car, burning Mirjami to a crisp and hurting Jenna in a murder attempt created a situation in which one of us must die. I wonder if he recognizes this as well. I wonder if he created this situation out of jealousy, because he was the golden boy of illegal activity, Osmo Ahtiainen’s chief axman, and then all the dope money and power that goes with it, illegal surveillance, strong-arm work, as well as the nation’s most prestigious crime cases, all fell to me. I would have been happy to hand it all over to him. Spilt milk. Now he has to play for blood.

Even as I plot revenge, I realize that my thoughts about them are false and I want to push them all out of my mind. I’m sickened by corruption, death and murder. I want to live in harmony with my family. Nothing more.

Kate comes out of the bedroom in her bathrobe, a smile on her face. She says hello to everyone and disappears into the bathroom. She comes out, goes back to the bedroom and returns in a summer frock and her hair done up in a chignon. The ten years that fell upon her when she came unglued have disappeared. She looks like my Kate again.

“Anybody have a beer for me?” she asks.

Torsten didn’t mention anything about her staying away from alcohol altogether, and I don’t want to deny her and ruin this good moment.

“There’s plenty in the fridge,” I say.

She cracks one and sits down with us. We’re all a bit mystified by the mood swing, but what the hell, it’s great to see her happy.

“What’s with all the glum faces?” she asks.

I answer. “Do you remember Mirjami? You and her and Jenna spent a lot of time together this spring.”

“Don’t be silly. Of course I remember her.”

“She died today.”

Kate’s brows furrow as she ponders this. She doesn’t think to ask how Mirjami died. “Mirjami would want us to celebrate her, even if we’re mourning her at the same time.”

Words of wisdom. She would indeed.

“I’ll put on some music,” Kate says. “What should we listen to?”

Sweetness doesn’t hesitate. “Some tango, please.”

Kate can’t picture Sweetness being a tango fan. I suppose I’ve never told her about the tango palaces all over Finland. Our tango is usually sad music in minor keys, appropriate for this moment. I choose a CD by Unto Mononen. The song “Satumaa” comes on.

Sweetness asks Kate if she would like to dance. She giggles. “My feet are bare. Are you going to stomp on me and break them?”

With pride, Jenna says, “Sweetness is one of the best dancers I’ve ever met.”

“I’ve won tango contests,” he says. “My mom made me take lessons, and I studied gymnastics, too. I know Kari thinks my dad is a piece of shit, and he’s probably right, but about once a month he made up for making Mom miserable by taking her out to tango. I’ve been doing it since I was a little kid. Watch this,” he says.

He has another kossu to fortify himself, moves to the middle of the living room floor for space, and does a standing backflip. A six-foot-three-inch, two-hundred-sixty-five-pound man. I never would have believed it possible of him. “Will you dance with me now?” he asks.

Kate giggles with delight. “I don’t know how to tango.”

He takes her hand and urges her from her chair. “I’ll teach you.”

Kate limps from a broken-hip injury, but has learned to move so it’s hard to notice. Sweetness guides her, moves her about, and before long she does a basic tango. She’s in heaven. They dance for near an hour while Jenna and I look on, and then I see Kate start to fade. She takes a break and sits down, breathless. She still smiles, but soon announces she should go to bed.

I make sure she takes her medicine, tuck her in and tell her I’m going to stay up for a while. In truth, I’m afraid she’ll wake up next to me and panic for one reason or another, perhaps not recognize me. I have one more beer with the others, medicate, and go to sleep in my chair.

Загрузка...