Chapter 3


And thus my education had begun. I quickly got the impression that even if women students were not admitted solely to prove their inferiority, it was viewed as a desirable outcome.

Professor Ipatiev, the lecturer who had delivered the very first lecture in my student career, proved to be a lasting influence. His class was in turns fascinating and upsetting, and Olga, who had swiftly become my closest friend and something of a confidante, shared my feelings.

“I do not understand,” she complained one September evening, as the two of us sat in the parlor of my apartment, drinking strong sweet tea thoughtfully prepared by Anastasia before she left to visit with Natalia Sergeevna. “Professor Ipatiev seems like a kind man. And yet he looks directly at you and me when he talks about women’s brains being smaller than men’s.”

I sighed and remembered the tittering that ran in waves across the auditorium every time Professor Ipatiev spoke about anatomical differences such as that — about how Africans were incapable of any learning, and the Asians could only memorize but not really comprehend complex concepts; about how women’s minds were subordinate to their wombs, how their brains lacked the requisite number of folds. One could not help but feel somewhat insulted. “I don’t suppose we can argue,” I said. “It is true, I guess.”

Olga sighed. “Do you get a feeling that we were asked to attend the university just so we can fail?”

“That would be cruel, wouldn’t it?” I answered, demurring form the actual question.

Olga was not so easily thwarted. “Cruelty is not exactly uncommon, you know.”

“So Anastasia tells me.”

Anastasia chose to return at that time, and, eager for a distraction, I made her repeat the gossip she brought home from the market that morning.

Anastasia settled by the table, her elbows on its polished surface and her fists holding up her freckled and ruddy countenance. She enjoyed being a center of attention, and she started with a great sense of foreboding. “I went to the shop just the other day, to get some pickles and raspberry preserves, seeing how we didn’t make any this year — I guess they did at the Trubetskoye, but the countess didn’t send us any, even though she could have, but I’m not complaining. So I went to the shop, and there was this man — really shifty, and he wasn’t buying anything, only looking as people went and came, all crooked-like. And then there was one of these Chinamen, all in silk and with a long mustache and a straw basket on his head. He just bought a twist of tobacco and a pound of tea, but that shifty man followed him right out, and I said to Marfa the shop girl, what is he doing? And she says, oh, that’s a Nikolashka. Goodness me, what is that, I say. And you know what she says?”

Olga and I shook heads in unison.

Anastasia sighed with happiness. “Marfa tells me that ever since all the foreign people started coming to St. Petersburg, Prince Nicholas took charge of keeping an eye on them. And he now has policemen — only they’re not in uniform and they are all secret-like — and people call them Nikolashki, after the prince. And they follow the Chinamen around, for our protection.” She nodded to herself, satisfied, and fell silent.

“That is so strange,” Olga said. “Are the Chinese really up to something?”

I shrugged. “The ones I talked to certainly aren’t.”

Olga smiled at that. “That’s right,” she said. “There is that young man you talk to, and his friends. They always sit behind you.”

“Behind us,” I said. “And if you want to meet them, come with me this Saturday — they are having a social at their club.”

“Club?” Olga asked, apprehensive.

“Just off Fontanka, “I said. “A few blocks from Anichkov Bridge. The Chinese students always go there — I think they feel unwelcome everywhere else.”

“This could be fun,” Olga decided. “It’s not dangerous, is it?”

I shook my head. “Of course not. We’ll take Anastasia with us for propriety’s sake, and they are harmless, really. Besides, I’m sure Prince Nicholas and his secret protectors will be chivalrous enough to come to our rescue if the necessity arises.”

Olga smiled a bit and shook her head. “I know you’re just joking, Sasha. But doesn’t it worry you, even a little?”

I shrugged. “Let the government worry about such notions. I’m much more concerned about my human biology exam.”

“Me too.” Olga rose to her feet. “I suppose I better go study.”

She departed to her apartment located just down the hall from mine, leaving me with my uneasy thoughts. I looked through my notes and thumbed a thick volume written by Ipatiev himself, where he illustrated some especially savage and sloping foreheads as indicators of intellectual inadequacy. He had a chapter on Chinamen as well, and I tried reading it before flinging the book across the room — the faces illustrated there, all toothy and barely human, bore no resemblance to the gentle features of Chiang Tse and his countrymen, who were all polite and soft-spoken, and who were kind to me. Yet, I suspected that the majority of my classmates would rather believe the book than their own eyes. This is why, I decided, I could not possibly fail this exam — as unfair as it was, all five women were closely scrutinized, and any shortcoming on our part would reflect on future generations. A sense of historical responsibility weighed on me until I had a cry and went to bed early.

Saturday was upon us before I was ready for it — drowning in readings and incomprehensible problems, I was entirely too preoccupied. It was a blessing, since it allowed me to barely notice the habitual mockery of my classmates. That in turn seemed to enrage them further, and I rarely had a chance to walk to class without hearing a snide remark. The day before our scheduled visit to the Crane Club, as I was leaving the auditorium, I heard a man’s voice say, “Look at her. Takes after her aunt Menshova.” This was not a surprising statement — my aunt was well known and almost universally disliked. I turned around to see a clump of several younger men, some of whom I recognized from last season. There was no indication as to which one of them spoke, and all smiled, almost predatorily.

I gave them a long measured look and continued on my way.

The same voice spoke again. “I hear this one is going to be an old maid too.”

I did not dignify it with a reaction, until someone else added, “I hear she’ll marry a Chinaman.”

I spun around, feeling my face burn. “Instead of marrying a brainless cowardly lout like any of you? Why, it’s a capital idea!”

A few laughed, the rest appeared outraged. I continued on my way. By then, we had left the building and early dusk was descending over the campus. It occurred to me then that I was alone and rather helpless. Six or seven of the men followed behind me, never closing the distance between us. I almost regretted my insolence when Dasha Muravieva and Larisa Kulich caught up to me, and the pursuers dispersed.

“What happened?” Dasha asked me.

I caught my breath and let my heart calm down before I answered. “I don’t know, but I think it would be a good idea for us to walk in pairs, and never alone.”

Dasha and Larisa nodded and grew serious. I thought bitterly that I did not need to explain to them what I meant when I said “us.” They knew we were separate from everyone on campus, and that even our families could not protect us from the subtle menace of our fellow students.

So I was relieved when Saturday had arrived, and looked forward to visiting the very mysterious Crane Club. I had only heard rumors of the place, and wondered if there would be any opium smoking, or any of the other indulgences ascribed to the foreigners. Chiang Tse did not seem capable of anything unwholesome — and neither did his friends. I had heard, however, rumors of strange devices housed in the Chinamen’s club.

The rumors turned out to be true. The outside of the building was an unassuming storefront, painted pale green. Inside, Olga, Anastasia, and I encountered a foyer filled with lacquered display cases, where a number of interesting contraptions sat on the shelves protected by thick glass.

Chiang Tse met us in the foyer, and smiled at my obvious befuddlement. “These are the projects of the Chinese engineering students who went to this university,” he said. He pointed out a cigar-shaped object with a basket under it. “This is a model of an airship used in the Opium War,” he said. “And next to it is a device that transcribes sounds.”

We politely examined a brass contraption that consisted of a huge funnel-shaped horn on top and a large gutta-percha membrane on the bottom, connected by wires to a series of slender quills. When Chiang Tse spoke, the quills twitched nervously, but remained stationary.

“There are quite a few interesting things,” Chiang Tse said. “But for now, let’s go and meet the rest of my friends.”

Inside the club proper we found it was fashioned after a large parlor. There were chairs and cushioned sofas, as well as a large central area covered in rugs woven in simple green patterns and surrounded by wide, low couches. All of the furniture was upholstered in sea-green and golden silk, and the paintings on the walls depicted bug-eyed black fish and peculiar, long-bodied dragons that reminded me of eels more than the stocky lizards one saw on St. George icons. There were also long scrolls hanging between the paintings, with plum flowers and mountainous landscapes drawn in spare brushstrokes of black and red ink. I had to stop and stare. I marveled at the economy of these drawings and how they still managed to evoke such expansive beauty.

Olga pulled at my sleeve to draw my attention to three young men reclining on the couches in a state of extreme languor. Long-stemmed pipes held by their weak hands exhaled wisps of sweet-smelling smoke.

Chiang Tse frowned. “Opium,” he said. “A terrible affliction of my countrymen, for which they cannot be faulted. Please come with me, and do not let the weaknesses of a few color your perception of the many.”

We followed him through the parlor and into a room dominated by a single long table, covered with crisp linen cloth of European fashion. The servers, dressed in less elaborate versions of Chiang Tse’s black and red silk robes, hurried along, pouring fragrant pale tea into small cups. The men sitting around the table were engaged in animated conversation, which politely halted once we walked in. Chiang Tse introduced Olga and me to the rest of the gathering, while Anastasia blushed and remained standing until one of our hosts brought her a chair at Chiang Tse’s urging, and she settled in the corner of the room, by a spacious window, where she could keep an eye on me, and the street.

“You’re trying to stick her as far away from you as possible,” I whispered to Chiang Tse. “You’re afraid that she might be condescend you again.”

He smiled at my teasing, and even blushed a little.

Olga and I took seats at the table. She looked a little apprehensive, I thought, in her striped black-and-white two-piece dress and hat with a thick veil. But soon enough the friendliness of our hosts dispelled lingering doubts, and she chatted with one of Chiang Tse’s friends, Lee Bo, who was in our physics class. By mutual consent, Ipatiev’s name was never mentioned, and instead we laughed about some of the unsuccessful static electricity demonstrations we had all witnessed.

I waited for a lull in the conversation and turned to Chiang Tse. “You’re very quiet,” I said. “Do you miss home?”

Chiang Tse sighed wistfully, and for a moment I was entranced by the way his thick eyelashes cast a shadow over the steep curve of his cheekbone. When he looked up, his eyes reminded me of blackberries, dark and shiny in the eyelash thicket. “Sasha,” he said, “I wish you had been there, I wish you’d seen it. It is so difficult to explain when you have nothing to compare it to. When my family lived in Canton for several years, there were boats and ships sailing from the sea to the delta of the Pearl River. I cannot forget the way the golden ships — the color of the sun — would push softly through the emerald reeds. Ships, winged dragon boats, war junks… There were so many ships in the harbor you could not see the water under them. There were boats that sold books and actors on boats that put on plays — floating theaters! There were boats selling moon cakes and sweet rice, dumplings and slices of mango, sweet bean paste and wood-smoked chicken.”

“From the boats?” I asked. “Where did they all go?”

He shrugged. “They kept floating along the shore and into the mouth of the river, and up the river and then back down. When I first saw it, it was like heaven — green reeds and the river, and the beautiful stately buildings… I thought of taking my examinations there, in that city, when I was old enough, and I thought of what happiness it would be, to live in that place of floating palaces and theaters and bookshops. In Hong Kong, there are ships, but nothing like I saw in Canton. And back then, there were no foreigners allowed in Hong Kong, although there were smugglers. But in Canton, the foreigners had a whole sector to themselves. We would go outside of the city walls to watch those solemn men in their strange clothes.” He looked up from his teacup, smiling at the fading sunlight in the streets outside of the Crane Club. “And now I cannot help but feel there were little hints then of things to come, as if my life prepared me for being here.”

I smiled back, content that his life — and the lives of his friends — turned out the way it had. I was certainly happy he was here now, and that I was fortunate enough to have met him.

Wong Jun, another student at the university — distinguished by his luxurious golden robes — sat across the table from us without joining in our conversation. “He’s Manchu,” Chiang Tse whispered into my ear. Noticing Olga’s uncomprehending look, he explained, “Qing, the ruling dynasty of China, is Manchu, while most of the people — including quite a few students here — are Han. So if you notice any tension… ”

“There’s no need to whisper,” Wong Jun said with a wave of his hand and a grimace of mild irritation. “Then again, there’s no need to bring up petty disputes either.”

“I’m interested,” Olga said.

Wong Jun shrugged and grinned. “See how most of the students here wear black or dark blue robes with red ones underneath? That’s xuanduan, Han formal dress. My robes are Manchu.”

Olga and I nodded politely. “It can’t be just about clothing,” she whispered to me.

I shook my head and gestured that I would explain later — thankfully, my friendship with Chiang Tse prepared me for at least a vague discussion of Ming and Qing differences, and the commonly professed Han hostility toward the Manchu.

Wong Jun and Chiang Tse expressed no outward enmity toward each other, but instead joined forces in explaining the Opium War to Olga; apparently, dislike of the British brought the Manchu and the Han together. We drank the tea that smelled faintly of flowers — a taste both familiar and strange, and watched the sky change color from almost white to blue to streaked with pink. Just as the sun was touching the roof of St. Isaac’s Cathedral, Anastasia squawked from her perch by the window. “You have to see this, Miss Alexandra,” she called. “That’s the man I told you about.”

Olga and I both bolted for the window, arriving just in time to see a stocky man cross the street toward the club. He was dressed in a non-descript blue coat and trousers splattered with mud at the hem. His top hat was pushed low over his brow obscuring his face, but Anastasia insisted he was the man she had seen at the shop.

Chiang Tse joined us at the window, and watched our discussion with a somewhat puzzled expression. I hurried to explain the rumors of the secret informers to him.

“We’re not doing anything untoward,” he said. “We have nothing to be afraid of.”

“Except the opium smokers in the parlor,” I said. “You might discourage their public consumption. It is not illegal, but… ”

Wong Jun left the dining room, and his whispered words spread a mild agitation among the students. Some hurried to the parlor to make sure that there were no non-presentable activities, and opened windows to chase away the sweet, lingering smell of the opium smoke.

Olga and I traded looks, unsure if we were in any danger. If we were to leave right away, would the Nikolashka outside start questioning us? I suddenly realized what my aunt had meant with her attack on Prince Nicholas. The idea of the Nikolashki was somewhat sinister; the appearance of one outside the Chinese club betrayed the prince’s proclivity for unsavory business.

“Do you think the Chinese are truly are spies?” Olga whispered into my ear.

I have to confess the question had not previously entered my mind, but I now weighed the possibility. “No,” I finally said. “They are just students, just as we are.”

“They could still be spies.”

I sighed and pulled Olga away from the window, and made her sit down by the table. “Listen. They are our friends. Shouldn’t we trust them?”

Olga’s eyes filled with doubt but she said nothing.

“Come on,” I said. “What did they ever do to you?”

Olga stood, and would not meet my gaze. “I better go.”

“You can’t go by yourself.” I turned to Anastasia. “Please take Miss Olga to the dormitories.”

Anastasia scowled. “And leave you here alone? No, miss, I cannot.”

“Consider it an order,” I said. “Please don’t argue, or I’ll send you back to Trubetskoye and you know what words my Aunt Eugenia would have for you.”

Anastasia paled, impressed by the thought of Countess Eugenia’s wrath to such an extent that even her freckles disappeared. “How will you get home, Miss Alexandra?” she dared to ask.

“I’ll walk,” I answered. “Don’t worry, I know the way, and I’ll be along as soon as we know what these men want.”

“You don’t have to stay,” Olga said, still not looking me in the face.

“I won’t be long,” I answered. “I just want to make sure that Mr. Chiang Tse and his friends are not harmed. I cannot do much other than offer my word as to their character, but my family might mean something to these people.”

I walked Anastasia and Olga to the door and promised to join them soon. When I returned to the dining room, the servers had cleared the table. The Chinese students had congregated in small groups, some speaking English, others conversing in what I assumed was Cantonese.

“What is going on?” I asked Chiang Tse, who was speaking to Lee Bo and Wong Jun.

All three turned toward me with tense smiles.

“We must thank you for warning us,” Lee Bo said. He was the most soft-spoken of the three, and I was surprised to hear him speak for the rest. “Several of our countrymen disappeared recently. Initially, we believed they were compelled to return home on urgent business. But my own brother, Lee Jin, disappeared yesterday. Suspecting foul play, we went to the authorities. But if what you say is true, I now worry we will find no assistance from government officials for my brother and our friends.”

I sought for words with which to reply, shocked by the realization of the severity of the situation. Its grievous nature was reinforced by the fear written so clearly on copper-dark faces surrounding me. “This makes no sense,” I said. “Surely, the emperor… ”

I could not finish the thought — of course the emperor would trust his brother over foreign students. As for the students’ war-torn native country, even if made aware of the harassment and abuse of its children abroad, little attention could be spared from more profound national problems. I remembered the group of menacing male students following me, and — once I recognized with crystal clarity how defenseless all of us were, how vulnerable — my head began to swim.

“I will go out, I will try to reason with the scoundrel,” I said.

“What will you say?” Lee Bo said.

“This is ridiculous,” Chiang Tse interrupted. “It is only one man in the street, and we have no reason to think he’s looking to arrest someone. We’ve allowed fear to overwhelm us.”

“It is understandable if you consider my brother’s disappearance,” Lee Bo interjected.

“At the very least, I can ask,” I said, and resolutely pulled my gloves on.

When I stepped outside, I realized Lee Bo’s fear was not exaggerated. The Nikolashka Anastasia claimed to have recognized stood under a small arch next to the club’s doorway. Moreover, there were another six men in street clothing milling about and trying to look inconspicuous. When they saw me, most of them turned away, as if looking at something fascinating down the street. The sun had almost set by then, and long shadows twisted around them, hiding their faces and pooling under their eyes.

“Excuse me, gentlemen,” I said. “I could not help but notice you’ve been here for some time. Are you waiting for anyone in particular?”

Anastasia’s Nikolashka frowned in my general direction. “Pass along, miss. Official business.”

“Really?” I stepped closer, even though my heart was fluttering high in my throat. I was close enough to smell onions on his wheezing breath. “Is anyone in this club of interest to you then?”

He did not answer but turned away with a sigh and a show of irritation.

“My family,” I said with as much weight as I could muster, “is close to the emperor. I will gladly offer my word of the good character of those inside.”

Nikolashka jerked his shoulder. “Good for your family then, miss. Now, let me do my job, and I won’t spoil your friendship with the emperor, how’s that sound?”

I stepped back, unsure of what to do next.

“And you better not go back into that club,” he said. “You don’t want to be caught consorting with that element, believe you me. Just walk home and get yourself some sleep.” He never addressed my by name, but I got a distinct feeling he knew who I was.

For a moment, I was tempted to follow his advice. I think what stopped me was a slowly rising anger at being dismissed for not presenting a real threat; in any case, I headed back to the club’s entrance.

There were a few men leaving the club, none of whom I recognized. Still, I stood and waited for them to pass through the doors and by the arch. I hoped the Nikolashki would not dare anything while I watched. Perhaps my mere presence would be enough to avert a disaster.

The next to emerge were Wong Jun, Lee Bo, and Chiang Tse. I pressed my lips together and inclined my head in the direction of the arch. They seemed to understand, and hurried into the gathering darkness.

“Halt!” called the Nikolashka who smelled like onions. At his command, a few of his comrades stepped forth, surrounding the three men.

I am not exactly sure what was I hoping to accomplish, but I stepped between Chiang Tse and the Nikolashki. A part of me hoped that the latter would be dissuaded from their pursuits if there were a witness; it had never occurred to me that any real harm might befall me.

The one who smelled of onions moved to shove me aside, and his arm caught me across the chest, pushing me into the waiting arms of others, while three more stepped forth to apprehend the Chinese students. I struggled out of the men’s hands, appalled by the unclean touch of their corrupt fingers, all the while demanding that my friends be left alone.

The gas streetlamps were coming on, but the passersby were few, and clearly uninterested in getting involved. All four of us were held by the arms now; only I continued to struggle, still willfully oblivious to whose side the power was on.

I was lifted bodily off the ground, and used this opportunity to try and kick at my capturers, but they were apparently used to such attempts and the onion-breath avoided injury with surprising deftness. Before they could carry me off to the carriage now waiting at the corner, a part of the night sky suddenly grew darker — both starlight and lamplight disappeared, and before I had a chance to wonder at this phenomenon, the dark patch resolved itself into a wide cloak.

I could not see the face of the man who fell like a stone from the sky — a suicide, I thought at first, even though there were no tall buildings in our proximity. Our capturers saw him too; I felt the grip on my elbows relax, and used the opportunity to wrench free. I was not the only one: I saw Chiang Tse and Lee Bo wrestle out of constraining hands as well. Noting their hesitation, I screamed, “Run!”—furious that they might waste this opportunity with unneeded chivalry. They wisely obeyed.

The man who fell out of the sky backhanded one of the Nikolashki, and the rest of them stepped back, understandably stunned by his appearance as well as his rude behavior. I could not see the face half-hidden under his wide-brimmed hat — only a long, clean-shaven chin was visible.

He grabbed my elbow. “Come on,” he said, and pulled me along. I ran after him, into darker streets with only a scarce smattering of streetlamps. He ran quickly, changing directions as to confuse any pursuit, and I did my best to keep up. My skirts tried to twist around my legs, and my chest felt as if it would explode against the confines of my corset. “Wait,” I gasped.

The stranger paused and let me lean against an anonymous brick wall where I stood gulping air.

“Wong Jun,” I finally managed. “They still have one of my friends.”

The stranger gave a soft chuckle. “I am awfully sorry to hear that, miss,” he said in perfect English, “only I’m not going back. Look at the bright side though — two of them got free. Maybe for long enough to leave the city and avoid further trouble altogether.” He had an easy, pleasant manner of speech. By then I had decided he had not fallen out of the sky, but had a good enough heart to interfere with injustice when he stumbled upon it. It was his sudden appearance that had confused me.

“I appreciate your assistance, sir,” I said. “You came seemingly out of nowhere.”

“Just happened by.” A flash of teeth under the brim of the hat, and another soft laugh. “Name’s Jack Bartram. I do believe I’ve seen you in my philosophy class.”

I shook a proffered hand, very long, with square-tipped fingers. “If you say so.”

“Forgive my lack of manners, miss.” He took off his hat, and I saw an entirely unremarkable, pale visage — even if he was in my class, he had one of these faces that was easily forgettable. But he was quite tall and gangly under his cloak, and that made him memorable enough.

“I am Alexandra Trubetskaya,” I said. “It is a pleasure to meet you, and I thank you for a timely and dramatic rescue.”

He was laughing still. “I hope your friends will get a chance to say the same to you.”

I smiled then. “I hope so too.”

He put his hat back on, and stood a moment listening for the sounds of the pursuit. Satisfied that there was none, he offered me his arm. “It would be my pleasure to escort you back to your dormitory, Miss Trubetskaya,” he said.

I nodded and took his arm. “Thank you. Anastasia must be worried sick.”


Загрузка...