Груз для горилл (Юрий Дмитриевич Ячейкин) читать бесплатно онлайн полную версию книги (ч. notes)

Примечания

1

один из пригородных районов старого Лондона

2

кливер — небольшой парус в носовой части судна; полное парусное оснащение корабли распускали только в открытом море, по выходе из узкой Темзы

3

Альбион — давнее название Англии

4

Гебриды — группа островов на севере Шотландии

5

Марк Теренций Варрон (116-28 гг. до н. э.) — автор 620 книг; до наших дней дошли только фрагменты

6

Халкентер (медноутробный) — прозвище знаменитого грамматика Дидима (I ст. до н. э.), которого считали автором 3500 разных но тематике произведений

7

1584 год; Великая Армада двинулась летом 1588 года

8

короткий (англ.)

9

"шейное стихотворение" — 50-й псалом англиканской церкви "Miserere mei"; право состояло в том, что подсудимый клирик (а в те времена каждый выпускник высшего учебного заведения был духовным лицом), прочитав по-латыни 50-й псалом, спасался от виселицы, но на большом пальце правой руки ему выжигали букву "Т" — тавро висельника

10

Кристофер Марло. "Герцог Гиз" (Парижская резня), сцена 2

11

Кристофер Марло. "Герцог Гиз" (Парижская резня), сцена 22

12

название самой высокой башни аббатства

13

Кристофер Марло, "Трагическая история доктора Фауста", сцена 3

14

Ричард Бербедж — первый исполнитель ведущих ролей в трагедиях Вильяма Шекспира

15

Кристофер Марло, "Тамерлан Великий", часть 2, акт V, сцена 3

16

Томас Уотсон тоже писал драмы и стихи, маскируя этим свою работу в Сикрет Интелиндженс Сервис; но его произведения были такого низкого художественного уровня, что ни одно из них до нас не дошло

17

например, до нас дошли отрицательные, ибо таких от него требовали, свидетельства драматурга Роберта Кида, которых от него добились в те же дни, когда был в последний раз арестован Кристофер Марло; за это Кида освободили из тюрьмы, но он, покалеченный пытками, вскоре умер, нищенствуя на улицах Лондона

18

Перун — одно из главных языческих божеств у славян, властитель молний; по легенде, во время принятия христианства в Киеве была сброшена в Днепр огромная статуя идола, изображавшая Перуна