Говоруны (Александр Руджа) читать бесплатно онлайн полную версию книги (ч. notes)

Примечания

1

Уратха (Uratha, искаженное «Earth») – название Земли из романа Р. Желязны «Лорд света».

2

То есть sci-fi, сокращение термина science fiction – научная фантастика

3

Лапута — летучий город философов из произведения «Приключения Гулливера» Дж. Свифта

4

Валинор – условная «земля богов» в произведениях Дж. Р. Р. Толкина.

5

Китеж-град – подводный город у берегов Волги, путь в который может найти только тот, кто чист душой

6

Атлантида – древнегреческая легенда о городе сверхразвитой цивилизации атлантов.

7

Супермаркет на испанском

8

Одна из рек древнегреческого царства мёртвых, как Стикс или Лета

9

Ахегао – термин, означающий выражение лица во время секса в комиксах (манге).

10

BFG (Big F**king Gun) – ультимативное оружие из серии игр Doom и Quake. BFG Division – трек Мика Гордона к игре Doom (2016).

11

Дженга (англ. jenga) – настольная игра для нескольких игроков, цель которой – поочередно вынимать блоки из вертикальной неустойчивой конструкции, перекладывать их наверх и не дать всему этому обрушиться. Проигравшим считается тот, после чьего хода конструкция рассыпается.

12

Трёхствольный пистолет ТП-82 действительно выдавался советским и российским космонавтам для защиты от диких зверей в случае приземления в безлюдной местности.

13

Эдвард Вуд – американский сценарист, режиссер, актер, писатель. Обладатель титула «худшего режиссера всех времен». Родоначальник и заметный представитель жанра трэш в кино.

14

Лемурийцы и атланты – мифологические расы, якобы существовавшие до человечества.

15

Аэд – обозначение для древнегреческого летописца, сказителя, придворного и/или странствующего музыканта. Аэдом, например, является Гомер («Илиада» и «Одиссея»).

16

Уэйн Дуглас Барлоу – художник-оформитель, работающий в жанрах научной фантастики и фэнтези, известный реалистичными изображениями инопланетной жизни. Ханс Рудольф Гигер – швейцарский художник, представитель фантастического реализма, знаменитый своей дизайнерской работой для фильма «Чужой».

17

Итальянский производитель автомобильных шин Pirelli & C принадлежит китайскому химическому концерну ChemChina.

18

Третий по длине японский меч из традиционного набора: танто (кинжал) – вакидзаси (короткий) – катана (средний) – дайто (самый длинный).

19

Клара Германа Целе и Аннелиза Михель – «одержимые бесами» девушки, над которыми церковью проводились обряды экзорцизма. Бальтазар Косса (он же папа Иоанн XXIII) (1370—1419) – один из пап периода Великого западного раскола, убийца, палач, садист, растлитель и пират. Джузеппе Гарибальди (1807—1882) – итальянский полководец, революционер и политический деятель, один из лидеров итальянского национально-освободительного движения. Жиль де Рэ (1405—1440) – французский барон, маршал Франции и алхимик, участник Столетней войны, сподвижник Жанны д’Арк. В 1439 начал пользоваться услугами монаха Франческо Прелати, который провозглашал себя некромантом и колдуном. За сотрудничество с темными силами Жиль дэ Рэ был обвинен инквизицией в чернокнижничестве, подвергнут пыткам, приговорен к смерти и казнён.

20

Акоман (Ака Мана, буквально «злая мысль») – в древнеиранских религиях дэв чувственного желания, посланный Ариманом, чтобы соблазнить пророка Зороастра. Пазузу – в ассирийской и вавилонской мифологии повелитель демонов ветров. Обизут в фольклоре Ближнего Востока – женщина-демон, ответственная за выкидыши. Имела множество имен, среди египетских коптов была известна как Алабасандрия. Дзикининки — в японском буддизме злой дух, поедающий трупы. Карниван – библейский демон одержимости, склоняющий людей к бесстыдству.

21

Кенотаф, ценотаф (с др.-греч. букв. пустая могила) – памятник-надгробие, расположенный не на месте захоронения. Таковыми, например, являются памятники солдатам, обелиски, мемориалы, склепы и т. п.