Глоссарий

Автотранспорт

Bandeirante (порт. «разведчик») – см. Toyota Land Cruiser 40 / 50.

Chevrolet D20 – среднеразмерный пикап, производился концерном «Шевроле» в Бразилии и Аргентине в 1985-1996 гг.

Chevrolet Suburban (англ. «универсал», букв. «пригородный») – полноразмерный кроссовер-универсал, производится концерном «Шевроле» с 1933 г., пройдя многократную модернизацию и рестайлинг. На рынках Латинской Америки и Ближнего Востока выпускался и под другими названиями, в частности, в Бразилии как Chevrolet/GMC Veraneio в 1964-1996 гг.

CJ (Civilian Jeep – англ. «джип-гражданский») – линейка легких внедорожников, выпускалась компанией «Джип» с 1948 г. Первая модель представляет собой удешевленную версию «виллиса», дальнейшие поколения были ее развитием вплоть до CJ-10, выпуск которого свернут в 1986 г. Некоторые модели линейки имели собственное имя, к примеру, Golden Eagle (англ. «беркут», букв. «золотой орел») – версии CJ-5 и CJ-7. Выпускались по лицензии в Корее («корандо»), Бразилии, Индии («махиндра») и др.

Dodge Ram (англ. «баран») – серия полноразмерных пикапов, выпускается в нескольких модификациях концерном «Крайслер» с 1981 г. Модель 150/1500 несет около 750 кг груза; модель 250/2500 – примерно тонну, модель 350/3500 – около полутора.

DPV (Desert Patrol Vehicle, англ. «пустынная дозорная машина») – боевой рейдовый внедорожник на базе барханного багги, принят на вооружение в США в 1991 г. под «Бурю в пустыне», хотя прототипы мелькали и раньше.

Ford Bronco – линейка внедорожников, выпускалась в 1966-1996 гг. Первое поколение планировалось конкурентам моделям CJ, начиная со второго (1979 г.) модель выросла в габаритах до полноразмерника.

Ford Cargo (англ. «грузовой») – серия популярных грузовиков-тягачей, выпускается в многочисленных вариантах компанией «Форд» с 1981 г. В Латинской Америке производится его клон под названием Trader (англ. торговец»).

Ford Courier – см. Mazda-B.

Ford Crown Victoria (англ. «корона победы»), Crown Vic – классический полноразмерный седан, выпускался в 1991-2011 гг. для гражданского рынка и силовых структур. Самая популярная модель патрульной полицейской машины в Америке.

Ford-E, Ford Econoline – серия микроавтобусов и пикапов, выпускается компанией «Форд» с 1968 г., дважды проходила модернизацию и рестайлинг.

Ford-F – серия полноразмерных пикапов, выпускается компанией «Форд» с 1948 г., пройдя многократную модернизацию и рестайлинг. Модель F150 выпускается с 1975 г. и несет около 750 кг груза; модель F250 – с 1953 г. и берет примерно тонну, модель F350 – также с 1953 г. и тянет около полутора.

Ford Trader (англ. торговец») – см. Ford Cargo.

GMC Veraneio (порт. «лето») – см. Chevrolet Suburban.

HMMWV (High Mobility Multipurpose Wheeled Vehicle – англ. «подвижное многоцелевое колесное транспортное средство»), Humvee – штатный вездеход в армии США, используется и в ряде других армий по всему миру. Производится компанией «АМ Дженерал» с 1985 г. Имеет несколько версий, в т. ч. гражданские модификации, именуемые «Хаммер».

Iveco Daily (англ. «повседневный») – серия небольших грузовиков, фургонов и микроавтобусов, производится компанией «Ивеко» с 1978 г.

Jeep Cherokee – серия кроссоверов, выпускалась концерном «Джип» в 1974-1983 гг. как вариация «возничего», а в 1984-2001 г. уже как самостоятельная среднеразмерная модель.

Jeep Wrangler (англ. «бродяга») – серия полноприводных легковых автомобилей, выпускается концерном «Джип» и его подразделениями с 1986 г. в качестве преемника линейки моделей CJ.

Land Rover 90 / 110 / 130 – серия внедорожников, выпускается компанией «Лендровер» с 1983 г. как развитие темы старого «Лендровера» серии III. С 1990 г. серия получила дополнительное обозначение «Defender» (англ. «защитник»). Состоит на вооружении армии Содружества под именем «Land Rover Wolf» (англ. «волк»). «90 / 110 / 130» – длина колесной базы в дюймах.

Land Rover 101 – легкий грузовик, производился компанией «Лендровер» для нужд армии Содружества в 1972-1978 гг. В небольших объемах шел и на экспорт. Исходно разработан как легкий артиллерийский тягач, впоследствие использовался в роли площадки для передвижной зенитной установки, а также как радиофургон-КШМ и «скорая».

Land Rover Defender (англ. «защитник») – см. Land Rover 90 / 110 / 130.

Land Rover Series I–III – семейство внедорожников, изначально создавалось по мотивам «виллиса», выпускалось компанией «Лендровер» в 1948-1983 гг. Активно использовались в армии Содружества и других силовых структурах по всему миру.

Land Rover Wolf (англ. «волк») – см. Land Rover 90 / 110.

Lexus LX – серия полноразмерных кроссоверов класса «люкс» на основе «тойота-лендкрузер» серий 80 / 100.

M35 – американский армейский грузовик класса «две с полтиной», т. е. 2.5 т. Разработан компанией «Рео Мотор», производится с 1951 г. в дюжине вариантов, активно идет на экспорт. Помимо армии США, используется во многих армиях НАТО и третьего мира, как и в гражданских службах.

M39 – американский армейский грузовик-пятитонка. Производится с 1951 г. в дюжине вариантов, активно идет на экспорт. Помимо армии США, используется во многих армиях НАТО и третьего мира, как и в гражданских службах.

M151 MUTT (Military Utility Tactical Truck – англ. «тактическая «тачка» военно-полевого назначения») – легкий внедорожник, разработан в 1951 г. по заказу Министерства обороны США компанией «Форд» на замену «виллиса» в нише основного армейского вездехода. Имел несколько модификаций. Активно экспортировался и в другие армии НАТО и третьего мира. В американской армии с 1982 г. заменен на более мощный и просторный «хамви», но в некоторых частях продолжал использоваться до 1999 г., а за пределами США местами функционирует и сегодня.

Mazda-B Rotary Pickup (англ. «роторный пикап») – малогабаритный пикап, производился компанией «Мазда» в 1972-1979 гг., в Америке носил лейбу Ford Courier.

Mersedes-Benz G-Classe, Geländewagen (нем. «вседорожный автомобиль») – серия внедорожных автомобилей, выпускается компанией «Мерседес-Бенц» с 1979 г. Изначально разработан как армейский вездеход (и в таковом качестве состоит на вооружении в ряде армий и силовых структур по всему миру), в дальнейшем стал базой и для люксовых моделей.

Mitsubishi Pajero – здесь: спортивно-внедорожный автомобиль категории «люкс», выпускается компанией «Мицубиси» с 1999 г. Название свое получил в честь южноамериканской пампасской кошки Leopardus pajeros – правда, именно в Латинской Америке продается под названием Montero (исп. «горный охотник), т. к. в современном тамошнем арго «pajero» обозначает «онанист»…

Nissan Patrol (англ. «патруль») – полноразмерный внедорожник, выпускается компанией «Ниссан» с 1951 г. Неоднократно модифицировался.

Prado (порт. «равнина») – см. Toyota Land Cruiser 70 / 90 / 120.

Santana Militar – испанская вариация легкого армейского вездехода «Land Rover Lightweight», в нескольких версиях производилась в 1969-1991 гг. компанией «Сантана Мотор» – сперва по лицензии «Лендровера», а потом по мотивам оной.

Suzuki SJ413 Samurai – легкий японский внедорожник, производился по лицензии рядом компаний, в т. ч. испанской «Сантана Мотор» в 1986-2003 гг.

Tatra 805 Kacena (чешск. «утка») – легкий полноприводный грузовик, выпускался фирмой «Татра» для чехословацкой армии и на экспорт в 1953-1960 гг.

Toyota Hilux – серия средне- и полноразмерных пикапов, в вариантах выпускается компанией «Тойота» с 1968 г.

Toyota Land Cruiser (англ. «сухопутный крейсер») – большое семейство японских внедорожников, родилось в 1951 г. как легкие вариации на тему «виллиса» (серии 10 и 20), с 1960 г. развилось в универсальный внедорожник (серии 40, 50, 60 и 70), с 1990 г. перешло в разряд кроссоверов (серии 80 и 90), а с 1996 г. в люксовый вариант таковых (серии 100 и 120). «Городской» облегченный вариант серий 70, 90 и 120 выпускается под отдельным именем Prado. В странах третьего мира выпускались с измененными названиями: в Бразилии как Toyota Bandeirante (в 1958-2001 гг., клон 40 / 50); в Венесуэле как Toyota Macho (клон 40), Samurai (клон 60), Machito (клон 70) и Autana (клон 80), в Колумбии как Autana (клон 80).

Toyota RAV4 (Recreation Active Vehicle – англ. «тачка для активного отдыха) – линейка японских мини- и компактных кроссоверов, производится с 1994 г. в нескольких поколениях.

Unimog-404 (сокр. Universalmotorgerat – нем. «универсальное транспортное средство») – немецкий вездеходный грузовик, производился концерном «Мерседес-Бенц» в 1955-1980 гг. для нужд бундесвера. Поставлялся также на экспорт в ряд других армий, активно использовался и многими гражданскими службами.

VLRA (Vehicules de liaison, de reconnaissance et d'appui – фр. «транспорт для разведки, сопровождения и поддержки») – серия внедорожных полноприводных легких грузовиков, во многих вариациях производится компанией «Акмат» (подразделение концерна «Рено») с 1967 г. для нужд армии и народного хозяйства.

Volvo 245 – городской универсал, производился концерном «Вольво» в 1974-1993 гг. и местами до сих пор находится в эксплуатации.

Volvo C303 – полноприводный внедорожный фургончик, производился концерном «Вольво» для шведской армии и на экспорт в 1974-1984 гг.

Volkswagen Iltis (нем. «хорек») – легкий немецкий внедорожник, разработан по заказу бундесвера как курьерский транспорт. Производился в 1978-1988 гг., далее заменен на «гелендваген». Ограниченно поставлялся на экспорт.

Volkswagen Transporter – линейка микроавтобусов, производится компанией «Фольксваген» с 1950 г. в пяти последовательных поколениях. Различные варианты оных производились по лицензии в Мексике, Бразилии, Аргентине. Имеет также прозвища «микробус», «комби», «каравель», «ванагон», «булли» и др.

Willys MB – легендарный полноприводный легковой автомобиль, выпускался компаниями «Виллис» и «Форд» в 1941-1945 гг. Активно использовался в армиях союзников как командно-разведывательная машина и легкий артиллерийский тягач. Стал основой для серии гражданских джипов CJ, каковая собственно и ответственна за то, что слово «джип» стало именем нарицательным.

«Акмат» – см. VLRA.

«Бобик» – см. УАЗ-469.

«Буханка» – см. УАЗ-452.

ВАЗ-2121, «нива» – первый советский гражданский легковой внедорожник, выпускается на Волжском автозаводе с 1977 г. Активно используется рядом гражданских служб в республиках бывшего СССР, поставляется и на экспорт.

«Волынь» – см. ЛуАЗ-969.

«Вранглер» – см. Jeep Wrangler.

ГАЗ-66, «шишига» – советский полноприводный грузовик, выпускался на Горьковском автозаводе в 1965-1999 гг. Активно используется в армиях и народном хозяйстве республик бывшего СССР, также поставлялся на экспорт.

ГАЗ-2705, ГАЗ-3221, ГАЗ-3302, «газель» – ряд серий небольших грузовиков и микроавтобусов, производятся с 1994 г. на Горьковском автозаводе.

ГАЗ-АА, «полуторка» – легендарный советский грузовик, лицензионная копия «Ford AA» обр. 1929 г., первая серийная машина Горьковского автозавода. Прошел несколько модификаций. Основная рабочая лошадка меж- и военного периода. Выпускался в 1932-1950 гг.

«Газель» – см. ГАЗ-2705.

«Гелендваген», «геленд» – см. Mersedes-Benz G-Classe.

«Головастик» – см. УАЗ-3303.

«Дефендер» – см. Land Rover One Ten / 110.

«Двухсотпятидесятка» – см. Ford-F.

ЗИЛ-131 – советский полноприводный тяжелый грузовик, производится с 1966 г. на Московском автомобильном (с 1987 г. также на Уральском автомоторном). Имел несколько модификаций. Активно используется в армиях и народном хозяйстве республик бывшего СССР.

«Илтис» – см. Volkswagen Iltis.

КамАЗ – ряд серий тяжелых грузовиков, выпускаются на Камском автозаводе с 1976 г. Активно используются в армиях и народном хозяйстве республик бывшего СССР, также экспортируются по всему миру.

«Корона Вик» – см. Ford Crown Victoria.

КрАЗ – ряд серий тяжелых грузовиков и спецавтомобилей на их основе, выпускаются с 1959 г. на Кременчугском автозаводе. Активно используются в армиях и народном хозяйстве республик бывшего СССР, также экспортируются по всему миру.

«Крузер», «кукурузер» – см. Toyota Land Cruiser 100 / 120.

«Курьер» – см. Mazda-B Rotary Pickup.

КШМ (командно-штабная машина) – машина управления и связи, штатно присутствует в составе армейских подразделений до бригадного уровня включительно. Монтируется на базе авто- или бронетехники, внутри имеет рации-антенны, как правило, нескольких диапазонов.

«Ленд» – см. Land Rover One Ten / 110.

ЛуАЗ-969, «волынь», «луиза» – советский легкий вездеход, разработан как «транспортер переднего края». В нескольких модификациях производился на Луцком автозаводе в 1966-2002 гг. С армейской службы, да и на «гражданке», был вскоре вытеснен более мощным и просторным «уазиком», хотя пользователи «луизы» уважали ее именно за легкость и компактность.

«Луиза» – см. ЛуАЗ-969.

«Матт» – см. M151 MUTT.

«Нива» – см. ВАЗ-2121.

«Паджера» – см. Mitsubishi Pajero.

РАФ-2203, «латвия» – советский микроавтобус, выпускался Рижской автобусной фабрикой в 1976-1997 гг. Использовался во многих гражданских службах, ныне почти вытеснен «газелью».

«Рэм» – см. Dodge Ram.

«Cамурай» – см. Suzuki SJ413 Samurai.

«Стопятидесятка» – см. Ford-F.

УАЗ-452, «буханка», «таблетка» – полноприводный грузопассажирский внедорожный фургон, производится на Ульяновском автозаводе с 1965 г. Активно используется в армиях и МЧС экс-СССР, а также во многих гражданских службах; на его основе выпускаются также легкие грузовички и спецмашины.

УАЗ-469, «бобик», «козлик» – полноприводный внедорожный легковой автомобиль, производится на Ульяновском автозаводе с 1972 г. Имеет ряд модификаций. Активно используется в армиях и силовых структурах экс-СССР, а также во многих гражданских службах.

УАЗ-3303, «головастик» – полноприводный грузовичок, гражданская модификация «буханки» УАЗ-452 с двухместной кабиной и отдельным кузовом. Выпускается на Ульяновском автозаводе с 1985 г.

Урал-375Д – полноприводный внедорожный тяжелый грузовик, производился на Уральском автомобильном заводе в 1961-1992 гг., а с 1977 г. выпускается его преемник Урал-4320. Активно используется в армиях и силовых структурах экс-СССР, а также в гражданских службах.

«Хайлюкс» – см. Toyota Hilux.

«Хамви», «хамвик», «хаммер» – см. HMMWV.

«Шишига» – см. ГАЗ-66.

«Эконолин» – см. Ford-E.