Сноски
1
Клайв Степлз Льюис (1898–1963) – ирландский писатель и богослов, автор «Хроник Нарнии».
2
Мировая серия – Финальный турнир Главной лиги бейсбола.
3
Каскадные горы – хребет на западе Северной Америки.
4
Дюйм – ок. 2,5 см.
5
Нейролептики и миорелаксанты – средства для снижения двигательной активности.
6
«Космическая игла» – ретро-футуристическая башня, символ Сиэтла.
7
Фут – ок. 30,5 см.
8
Сеть гостиниц класса «люкс».
9
Имеются в виду этикетки виски «Джонни Уокер»; красная – самый дешевый продукт, черная – купаж следующей категории и, наконец, синяя, отстоящая от черной на несколько позиций, – крайне дорогой напиток.
10
Майлз Дэвис (1926–1991) – джазовый трубач, один из величайших джазистов всех времен.
11
Около 15 см.
12
Альбом Дэвиса 1970 года, пионерский для джаз-рокового жанра «фьюжн».
13
Джонни Кэш (1932–2003) – американский автор-исполнитель, работавший в разных жанрах, один из крупнейших поп-музыкантов за всю историю США.
14
Одна из самых известных песен Кэша, написанная им в соавторстве с женой.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска и скачивания книг
Книжный Бот
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
ВКОНТАКТЕ