Примечания
1
Бирс А. Настоящее чудовище. Л.: Время, 1926.
2
Бирс А. Рассказы. М.: Художественная литература, 1938.
3
Бирс А. «Словарь сатаны» и рассказы. М.: Художественная литература, 1966.
4
Бирс А. Заколоченное окно. Свердловск: Средне-Уральское книжное издательство, 1989.
5
Бирс А. Может ли это быть? М.; СПб.: Book Chamber International, 1995.
6
Бирс А. Собрание рассказов. М.: АСТ, 2014.
7
Бирс А. Загадочные исчезновения. М.: РИПОЛ классик, 2021.
8
Вымышленный мистик-философ, созданный воображением автора. – Здесь и далее – примеч. переводчиков.
9
Альдебаран – самая яркая звезда в созвездии Тельца; Гиады – рассеянное звездное скопление, соседствующее со звездой Альдебаран.
10
«Кубла Хан, или Видение во сне» – поэма английского романтика Сэмюэла Тейлора Кольриджа.
11
Порядка трех метров.
12
Поль Гюстав Доре – французский гравер, иллюстратор и живописец.
13
Перевод Марины Якушевской.
14
«Скэрри» обозначает по-английски «резанная».
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска и скачивания книг
Книжный Бот
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
ВКОНТАКТЕ