Герой Бродвея

ПОСЛЕДНЯЯ ЛЮБОВЬ ДЖЕКА-ПОТРОШИТЕЛЯ

– Держу пари, этот перстень вам не по карману, миссис, – прогнусавил невзрачный тип, неотрывно следя за руками Элен Райт.

– Закрой клюв, цыпленок! – Элен скользнула презрительным взглядом по его бледному лицу с глубоко ввалившимися глазами и придвинулась к самому прилавку, чтобы никто не мешал ей любоваться перстнем.

Вещица и правда была хороша. Из золотого цветка высовывался пестик, на нем сверкал бриллиант.

– Женам такие не дарят, особенно стервозным, – издевательски продолжил незнакомец.

Уши Элен побагровели от гнева:

– Как ты догадлив, милый. Ты прав, я очень-очень большая стерва, – с трудом удерживая себя от оплеухи, на которые она была щедра, миссис Райт как бы невзначай наступила шпилькой на ботинок нахала.

– Я мог бы подарить тебе этот перстенек за кое-какие услуги, – незнакомец коснулся чего-то ниже талии Элен.

– Слушай, подонок, – стараясь не привлекать внимания присутствующих, зашептала миссис Райт, – в подобных случаях я не зову полицейского. Таким мерзавцам, как ты, я отрываю… и кидаю в свое биде.

Миссис Райт навалилась на шпильку, и она, прорвав ботинок, вонзилась в стопу мужчины.

– Вот это баба! – прохрипел он с перекошенным ртом.

Мимо ожесточенного лица Элен проплыли изумленные глаза нахала. В следующую секунду он рухнул к ее ногам.

– Эй, кто-нибудь, помогите! Мужчине плохо! – растолкав собравшуюся толпу, миссис Райт победно вышла из магазина, решив больше никогда не вспоминать об этом субъекте.

Однако очень скоро он сам напомнил о себе.

Ночью Элен проснулась от неприличного прикосновения. Она открыла глаза и похолодела – возле кровати стоял ОН. Его лицо в лунном свете казалось еще более бледным, а впалые глаза придавали ему сходство с очковой змеей. Элен попыталась пнуть спящего мужа, но пятка словно примерзла к кровати.

– Меня зовут Джек.

Незнакомец, приблизился, поднял руку. На ее голый живот голубой искоркой упал бриллиант.

– О! – прошептала Элен.

Мужчина навалился на нее, заерзал, устраиваясь поудобнее. Элен с ужасом взглянула на спящего мужа. Ее горячее тело напряглось и замерло, словно зависнув над пропастью…

Сделав над собой невероятное усилие, Элен дотянулась до провода ночника, вырвала его и ткнула оголенные концы в волосатую грудь незнакомца. Подлетев на добрые полметра, он шмякнулся на пол.

– Что это? – озадаченно спросил он. – Такой удар, будто на меня налетел кэб?

Свесившись с кровати, миссис Райт ткнула провод в его белеющий зад.

– А вот тебе почтовый фургон, ублюдок!

Незнакомец пулей вылетел в коридор, не удержался и со всего маха, в страшном грохоте, низвергся с лестницы, увлекая за собой помойное ведро.

– Вот это баба! – донеслось откуда-то снизу.

Поднявшись с пола, Джек побрел прочь, вытряхивая из волос картофельные очистки, свисавшие с его головы наподобие парика. Несмотря на синяк под глазом и разбитое колено, он испытывал чувство, похожее на восхищение. Впервые он встретил женщину с характером, непохожую на тех, с кем ему приходилось иметь дело прежде.

Проснувшись раньше мужа, миссис Райт усмехнулась, вспомнив дурацкий сон с Джеком, лениво повернулась на бок и чуть не вскрикнула – из ночника торчал вырванный провод, а на простыне лежал перстень. Из золотого цветка выглядывал пестик, на нем одинокой утренней звездой горел бриллиант.

– Влюбленный Джек-Потрошитель! Вы что, спятили, Стивен? Запомните, – начальник полиции Морли подался вперед, его лицо мгновенно стало суровым, – Джек – кровавая бестия, не знающая жлости и сострадания, не способная на нормальные человеческие чувства.

– Позволю себе заметить, сэр, он не тронул эту женщину.

– Вот как? Странно, очень странно. Моника! Позовите ее сюда, – сказал шеф, стараясь смотреть мимо хорошеньких ног секретарши.

Однако это не помогло, и Морли пришлось сглотнуть слюну, наблюдая, как грациозно и независимо Моника направилась к двери.

– Элен Райт, сэр, – представила секретарша вошедшую посетительницу.

– Не трудитесь, милочка, я сама могу сказать, как меня зовут, – Элен, отстранив секретаршу, уселась в кресло напротив начальника полиции.

– Не знаю, какого дьявола я пришла сюда. Вы, полицейские, привыкли ловить всякий сброд – воров и наркоманов. Боюсь, тот парень вам не по зубам…

– Извините, миссис, но перед вами лучшие в Штатах полицейские, – перебил Морли. – Чего стоит один Стивен, – начальник полиции кивнул в сторону своего помощника, – а уж о Майке Нормане вы, конечно, наслышаны?

– Полицейский, захвативший НЛО инопланетян? Какая честь, черт побери! – расплылась в улыбке Элен. – Может быть, сотворим что-нибудь похлеще а, Майк? – миссис Райт подмигнула детективу.

– Не вижу повода для веселья, миссис, – ответил, помедлив, Норман.

– Хотите сказать, что я вляпалась в какую-то скверную историю?

– Это он? – вместо ответа Норман показал ей портрет Джека.

– Похож, – кивнула Элен.

Майк встал и подошел вплотную к ее креслу:

– Это Джек-Потрошитель – гнусный убийца и садист. К сожалению, в прошлый раз он ушел из моих рук.

– Но ведь его давно нет в живых! Я читала!

– Если бы все было так, как вы говорите. – Норман твердо и безжалостно посмотрел в глаза миссис Райт. – Враждебный инопланетный разум нашел способ создания двойников живущих или когда-либо живших людей. Именно такой двойник явился к вам.

– Ну, вы меня развеселили, мистер Норман. Почему же Джек меня не прикончил?

– Это главный вопрос, миссис Райт, и на него надо правильно ответить.

– А если ошибетесь?

– Тогда вам, скорее всего, не сносить головы.

– Ну, вот что я вам скажу, джентльмены, – миссис Райт поднялась с кресла, – я вижу, вы все здесь в штаны наложили из-за какого-то паршивца! Плевала я на него. Так и знайте, если он попадется мне еще раз, я утоплю его в своем биде! Чао, джентльмены! – громко хлопнув дверью, Элен вышла из кабинета.

– Что скажите, джентельмены? – Морли насмешливо посмотрел на сконфуженных полицейских.

– Сэр, никак не возьму в толк, зачем Джеку-Потрошителю эта бой-баба? – нарушил неловкое молчание Стивен.

– Ну, здесь-то как раз все ясно – парень втюрился в нее, – Морли закинул ноги на стол, что означало конец официальной беседы.

– Позвольте не согласиться с вами, сэр, – заметил Майк Норман, – преступник предложил ей бриллиант еще до того, как увидел ее лицо и поговорил с ней. Стало быть, до того, как втюрился. Я склонен думать, что ему действительно понадобились от нее какие-то услуги, и уж совсем не те, о которых подумала миссис Райт. То, что имела в виду она, стоит несколько дешевле. К тому же, у Джека никогда не было драгоценностей. Значит, ему их дали. Именно этим лицам понадобились ее услуги. Думаю, за домом Райт надо установить наблюдение. Джек должен появиться.

– Ну, что же, Майк, действуйте. А сейчас не пропустить ли нам по рюмочке бренди?

– Действуйте, сэр, – в тон ему ответил Майк Норман.

Вернувшись с работы, Фрэнк Райт был приятно удивлен отсутствием жены.

– Ля-ля! – радостно напевая, он первым делом отправился в чулан, где под старым халатом была припрятана бутылочка шотландского виски. Дрожащей рукой, поминутно прислушиваясь, он напомнил сразу три рюмки.

– Чтоб тебя черти носили подольше! – Фрэнк осушил первую рюмку. – Ля-ля-ля!

В приподнятом настроении он поднял вторую:

– Чтоб тебе провалиться, стерва проклятая! – пожелал он жене.

Заглотив виски, Фрэнк поднял третью. Открыл рот…

– Ля-ля! – раздалось за его спиной.

Фрэнк поперхнулся выпивкой и закашлялся:

– Это ты, дорогая?

Элен приблизилась на расстояние пинка. Бедняга Фрэнк вжался в стену, зажмурил глаза. Рука жены коснулась его шевелюры, и он мысленно простился с клоком своих волос. Но мисс Райт медлила.

– Дорогая, я проверил замки, – пролепетал Фрэнк. – Тебя нигде не было. Мне стало одиноко, и я решил пропустить рюмочку-другую.

– Вот как? – ласково пропела Элен. Но ее слащавый голос мог обмануть кого угодно, только не Фрэнка Райта. Он-то знал, что за этим последует.

Фрэнк приоткрыл глаза. Так и есть! Жена подняла увесистую шотландскую бутылку.

– Не надо! – дрогнул Фрэнк.

– Ну, почему же, милый?

– Мне завтра на работу. Подумай, твой муж с подбитым глазом!

– Чепуха, Фрэнк!

С улыбкой кинозвезды Элен наполнила рюмки:

– Выпьем, дорогой?

Не веря своим ушам, Фрэнк осушил рюмку.

– Любимый, я так соскучилась по тебе, – жена потянула его к кровати.

– Придушит, стерва! – похолодел Фрэнк.

На всякий случай он вцепился в буфет.

– Ну, иди же, глупый, – нежные, шаловливые ручки жены, обещающие что-то волнующее и незнакомое, оторвали его от буфета и повлекли к постели.

Не понимая, что с ним происходит, Фрэнк подчинился, хотя и не без некоторой опаски. Однако не прекращающиеся ласки жены сделали свое дело. Забыв об опасениях, все больше распаляясь, Фрэнк упоенно целовал жену:

– О, Элен, я тебя не узнаю, девочка!

– Ах ты мой шалунишка, – отвечала поцелуем на поцелуй жена.

Они все крепче прижимались друг к другу, ощущая приближение великого водопада чувств.

– Еще, Элен. Еще. Сейчас она придет, эта секунда экстаза! – бессвязно бормотал Фрэнк. – Она уже близко. Я чувствую. Она здесь.

– Да, я здесь! Грязный паскудник! – раздался над ухом Фрэнка громоподобный голос его жены, и мощный пинок перебросил его на другой край кровати.

– Мама Мия! – промолвил он, увидев над собой разъяренное лицо миссис Райт.

– А это что за шлюха? Бог ты мой! На моей постели! На моих простынях. Смотрите, еще вырядилась в мое лучшее платье!

Не веря своим глазам, Фрэнк перевел взгляд с жены, от которой получил пинок, на жену, которую только что целовал.

– Кто это, Фрэнк? – испуганно шептала она, закрывая грудь его рубашкой. – Я боюсь ее.

– Я – Элен Райт, жена этого мерзавца! А вот ты кто?

– Фрэнк, но ведь это же я твоя жена, правда? – вторая Элен нежно прильнула к мистеру Райту.

– Сейчас же выкини эту шлюху из моего дома, иначе ты знаешь, что с тобой будет! – потребовала первая Элен.

– Спокойно, спокойно, милочка! Я еще должен разобраться, кто из вас моя настоящая жена, – ответил Фрэнк, удивляясь собственной храбрости.

И это сломило миссис Райт. Всхлипывая, она полезла под одеяло:

– Я никуда отсюда не уйду, это моя постель! А ты, самозванка, убирайся! – потребовала она.

– Фрэнк, я не самозванка, я люблю тебя! – вторая жена прильнула к его плечу.

– Девочки, не ссорьтесь! К утру разберемся, кто из вас настоящая жена, – философски произнес мистер Райт и погасил свет.

Предчувствия не обманули Нормана. Джек-Потрошитель действительно появился у дома Райтов.

Несколько раз обойдя дом, он почувствовал на себе настороженные взгляды соседей. Его присутствие явно вызывало беспокойство. Чего доброго, они могли бы вызвать полицию. Пора было сматываться. Джек огляделся. На удачу из двора напротив выехало желтобокое такси. Джек поднял руку…

Водитель, пожилой негр в плаще с поднятым воротником, не жалел машину. Джек с удовольствием ощущал скорость. В его времена ни один кэб не носился по городу так быстро. Навалившись на подлокотник, Джек высунулся наружу. Воздушный поток разметал его редкие волосы, оттянул к затылку его дряблую кожу, резко обозначив устремленный вперед угловатый череп. И только глубоко проваленные глаза, подобно выбитым фарам, бесстрастно взирали на обочину.

– Эй, дед! Вот так краля! – растопыренной пятерней пассажир показал на стоящую у дорожного знака проститутку. – Ну-ка, тормозни!

– Мы так не договаривались, сэр, – попробовал возразить негр, но Джек, не слушая его, уже распахнул дверцу.

– Привет, мальчики! – фальшиво улыбнулась проститутка.

– Гони в какую-нибудь дыру, – велел пассажир.

Остановив машину у ограды парка, шофер вытащил ключи из замка зажигания:

– Мне выйти, сэр?

– Сиди, и ни гу-гу! – В руках Джека появился нож. – Будешь мне ассистировать, дед.

– Извините, сэр, но я уже лет десять, как перестал заниматься этими делами. Разрешите мне уйти?

– Сиди! – процедил сквозь зубы странный пассажир.

– Ну, ты, тварь, – обратился он к проститутке, – раздевайся!

Побледневшая женщина принялась расстегивать пуговицы.

– Скажите, сэр, вы ничего мне не сделаете? – дрожащим голосом спросила она.

– Знаешь, сколько таких вонючек, как ты, я отправил на тот свет?

– За что, сэр, что дурного они вам сделали?

– Ничего. Просто я – Джек-Потрошитель, ассенизатор улиц. Я уничтожаю вас, проституток, потому что вы дурно пахнете.

Кривой нож поднялся к потолку машины и тут же, звякнув о рулевую колонку, упал на резиновый коврик – старый негр неожиданно быстрым и точным движением разоружил преступника.

– Ну, дед! – Джек мертвой хваткой вцепился в горло шофера.

Однако, получил такой удар в челюсть, что вместе с дверцей вылетел наружу. Поднявшись на ноги, он бросился к проходившему мимо мусоровозу и повис на его поручнях.

– Уйдет! Ключи! Где ключи? – негр лихорадочно шарил на полу машины.

– Вот они! – изловчившись, проститутка просунула два пальца в щель между сидениями и извлекла оттуда злосчастные ключи.

Машина рванула вперед. Через несколько перекрестков она настигла мусоровоз. Виляя из стороны в сторону, он не позволял обогнать себя. Выбрав момент, негр кинул машину в узкий просвет между стеной и бортом грузовика. Бетонная балка надвинулась, готовая разорвать легковушку надвое. В последний момент, закинув задок машины и тут же выровняв, негр поставил ее на два колеса. Дал полный газ. Блокированный редуктор уверенно потащил машину вперед.

– А…! – завизжала, катаясь по салону, проститутка.

Чиркнув двумя висящими в воздухе колесами по бетонной стене, легковушка обогнала мусоровоз. Мелькнуло удивленное лицо Джека, его руки, вцепившиеся в руль, залитая кровью щека водителя мусоровоза. Резко затормозив, грузовик нырнул в боковой проезд. Кинув машину обратно на четыре колеса, негр пустил ее в спортивный разворот. Пыхнули голубыми струйками дыма покрышки. Надсадно взревел мотор.

– Ну, милая! Ну, давай! – на бешеной скорости негр вогнал машину в узкий проезд, как вгоняют патрон в ствол винчестера.

– Ложись! – приказал он проститутке. Та послушно кинулась на пол машины, словно в спасительную прорубь. Негр усмехнулся. Голова была больше не нужна, все должны были сделать его каскадерские руки, замкнутые, минуя мозг, на поршни и штурвал машины.

Редкие прохожие, изумленно разинув рты, увидели, как желтое такси, настигнув на высокой насыпи мусоровоз, чуть слышно тюкнуло его в левую переднюю шину. Колеса грузовика вильнули, руль выбило из рук Джека, и мусоровоз, пробив ограду, кувыркаясь, полетел с насыпи. Его контейнеры разметались, из них роем невиданных птиц метнулись клочья газет и картонных упаковок. Ударившись в высоковольтную опору, грузовик встал на дыбы. Мелькнуло пламя, и остов мусоровоза объял липкий нефтяной дым.

Сбежав вниз по насыпи, негр увидел тело мулата, безжизненно свесившееся из кабины. Из его щеки по-прежнему сочилась кровь. Но Джека здесь не было.

– Ушел! – сжал кулаки негр.

Вернувшись к такси, он отрешенно уронил голову на руль.

– Эй, дядя, тебе плохо? – робко спросила проститутка.

– Дай вату и лосьон, если есть, – попросил шофер.

– Это как раз те вещи, без которых люди нашей профессии не выходят на работу.

– Спасибо.

Шофер сделал тампон, намочил его и принялся сосредоточенно тереть лицо. Проститутка молча наблюдала, как «негр» превращался в красавца-белого.

– Как тебя зовут, парень? – спросила она.

– Майк Норман, – ответил белый.

– Где-то слышала я это имя, – задумалась проститутка.

– Мало ли.

– Слушай, парень, ты сейчас спас мне жизнь. Но мне, честно говоря, нечем отблагодарить тебя, кроме этого… – она разжала колени, – зато я покажу тебе кое-что, чего ты наверняка не знаешь. Хочешь по-японски или по-русски?

– Перебьюсь. – Майк осторожно ощупал травмированную шею.

– Боишься СПИДа?

– А кто его не боится?

– Это все, что я могу предложить тебе, парень. Знаешь, я ведь тоже была когда-то человеком, – неожиданно уронив голову на спинку сиденья, проститутка разрыдалась.

Ни слова не говоря, Норман запустил мотор и направил машину к ближайшему бару.

– Пошли, выпьем чего-нибудь, – тормознув у открытых дверей, Майк подал руку проститутке, и они вошли в полупустой зал.

– Зачем ты возишься со мной? Мог бы выкинуть у любой канавы.

– Не знаю, – Майк заказал апельсиновый сок со льдом, – может быть потому, что мы вместе пережили опасность. Расскажи о себе.

Норман поднял стакан, сделал несколько больших глотков.

– Рассказывать особенно нечего. Я родилась в России, в приличной семье. Но вот однажды подружка притащила объявление – требовались фотомодели для работы за границей, ростом не менее 174 см. Подружке оттрепали уши, и она осталась, а я уехала. Думала, и правда, буду рекламировать меха и бриллианты, а попала в бордель. Ну, знаешь, стриптиз перед пьяными жлобами. Потом и оттуда выгнали – им ведь нужны свеженькие. Скатилась на панель. Видишь, как все просто!

– Некому было объяснить, на что идешь? Это же настоящая работорговля.

– Разве я тогда послушала бы кого-нибудь? Что говорить, – проститутка резко отодвинула недопитый стакан, – конечно, я мало чего стою, но может быть и я тебе когда-нибудь пригожусь. Это как в одной русской сказке. А зовут меня Нина. Прощай, Майк.

– Прощай, Нина, – Норман грустно посмотрел вслед удаляющейся женской фигурке.

Конечно же, Фрэнк не мог уснуть между двумя молодыми женщинами. Он закрыл глаза, ожидая своего часа. Присутствие сразу двух жен он воспринял так же спокойно, как если бы официант, по ошибке, принес ему две бутылки виски, вместо одной, разумеется, за те же деньги.

– Еще хорошо, что вторая не такая мымра, как первая, – удовлетворенно подумал он…

Около полночи Фрэнк почувствовал, как нежная ручка под одеялом коснулась его… Сначала кончиками пальцев, потом всей теплой ладошкой.

Дыхание перехватило. «Ого! – подумал Фрэнк, – наверняка она умеет кое-что и получше?». Он приоткрыл глаз. Первая жена спала. Осторожно приподнявшись на локте, Фрэнк пополз навстречу исполнению желаний. Сердце его отчаянно колотилось, рот был разинут, а глаза выпучены. Своим разинутым ртом он жадно заглатывал воздух, стараясь сбить отдышку. Но навстречу живительным струям воздуха, сквозь решетку зубов, словно из черной глубины динамика, неслись гулкие удары его сердца, способные разбудить слона! Наконец Фрэнк добрался до шелковистых волос и тут же принялся искать влажные уста. Нашел и…

– Ха! Ха! Ха! – сатанинский смех первой жены заставил его похолодеть.

Фрэнк кубарем скатился на прежнее место, утер дрожащей рукой потный лоб, стиснул зубы. На смену страху пришла злость. «Стерва проклятая. Лишь бы все испортить человеку!» – бормотал про себя Фрэнк. Жгучая обида желтой пеленой застлала глаза. Он почувствовал себя так, словно изо рта у него вырвали ту самую бутылку виски, которую только что принесли по ошибке.

– Жаба ты крашенная! Змеюга! – шептал Фрэнк.

– Не бубни, паскудник! – жена сдернула с него одеяло и, завернувшись, улеглась, посапывая, на бок, предоставив бедняге Фрэнку дрожать на сквозняке.

Хмуро сдвинув брови, Фрэнк лежал в полной темноте, набираясь решимости. «Ничего, – успокаивал он себя, – все равно уснешь. Хоть на десять минут, а уснешь. А мне их хватит! Хватит! В самом деле хватит! Еще бы не хватило!» – захихикал Фрэнк.

«Ля-ля, ля-ля!» – запел он про себя, ощущая второй прилив сил.

«Кажется, уснула. Теперь, самое главное, не упустить момент!». Фрэнк легонько потянул одеяло. В полусне первая жена не выпускала его. «Держи крепче, дура!» – усмехнулся Фрэнк. Расстегнув пижаму, он по-пластунски пополз туда, где его ждали шелковистые волосы и алые влажные уста.

Однако, Элен не так просто было провести. Она злорадно наблюдала за тем, как муж, подобно мартовскому коту, крадется к своей кошечке. «Так, так, муженек! Ну, еще, еще, еще. Поближе, проклятый ублюдок!».

Фрэнк припал к томящемуся ожиданием сладости и более молодому телу.

«Пора!» – Элен подложила под простыню оголенный электрический провод… Фрэнк сунул туда руку… и удар тока сбросил его с кровати прямо на аквариум. Холодный водопад обрушился на его голову. Антильские рыбки затрепыхались под мокрой пижамой Фрэнка. Сидя в луже, он вылавливал их из складок ткани и мрачно кидал обратно в банку.

…Дрожа на сквозняке, Фрэнк мысленно проклинал жену: «Бешеная каракатица! Чтоб тебя сожрали койоты! С места не встал бы! Чтоб тебя унесли черти с носилками…».

Дверь спальни тихо отворилась, и на пороге показались странные существа с носилками.

– Боже праведный! Черти! – Фрэнк юркнул под кровать.

Зеленоватые, большеголовые создания, похожие на гигантских лягушек, поднявшихся на задние лапы, наполнили комнату. Вслед за ними показался бледнолицый субъект с глубоко ввалившимися глазами.

Ухмыльнувшись, он опустился к Элен…

– Ну, уж нет! Хоть она и стерва, но все же жена!

Фрэнк поднял стоявший под кроватью утюг и со всего маху ударил им по ботинку негодяя.

– О!!! – незнакомец запрыгал на одной ноге вокруг кровати.

Это дало шанс Элен. Улучив момент, она уперлась в спинку кровати и с такой силой двинула его в зад, что, пролетев полкомнаты, он повалил на своем пути двух «лягух».

– Вот это баба! – восторженно воскликнул бледнолицый. – Вяжите ее!

Он азартно бросился к Элен. Но не тут-то было! Увернувшись от прыгнувшей на нее «лягушки», Элен влет врезала ей такую затрещину, что, прибавив в скорости, она вдребезги разнесла раму и вместе с ней исчезла в оконном проеме.

– Ну, подходи! Кто следующий? – Элен двинулась на врагов и это ее подвело. «Лягухи», подняв с пола большую напольную вазу, надели ее на голову миссис Райт, перевернули и снова поставили на пол. Босые ноги бедняжки торчали из вазы, как два осыпавшихся тюльпана.

– У…у…у! Бу…бу…бу! – донеслись из чрева вазы звуки, похожие на затухающие за холмом крики пляшущих африканских воинов.

– А где Чмур, который разбил мне пальцы? – бледнолицый нагнулся к кровати.

Однако Фрэнк успел перекатиться под диван.

– Оставь его, Джек, – властно сказала вторая жена, поднявшись с постели.

– Ну, уж нет, – бледнолицый достал длинный нож, – он ответит за мою ногу!

– Подумай лучше о женщине! Ее нужно убрать!

– Женщина – моя! – угрюмо возразил Джек.

– Она все расстроит, – в голосе второй жены звучала холодная решимость.

– О, господи! И правда, ведь укокошат сначала ее, а потом меня, – Фрэнк затрясся от страха.

Бледнолицый подошел к дивану, отодвинул его. В глаза Фрэнку ударил яркий свет фонаря. И тут же возле своего горла он почувствовал холодное острие стали.

– Именем пришельцев! – вторая Элен представила ко лбу бледнолицего свое кольцо.

– Повинуюсь. – Джек нехотя отпустил Фрэнка, – но женщина – моя! Будь я проклят!

– Хорошо, – согласилась вторая Элен, – но я отправлю ее туда, откуда ей не выбраться.

– В Австралию, по пути всех каторжников, – предложил Джек.

– Австралия уже не та, что в твои времена, Джек, сейчас она не хуже Штатов.

– Может быть, в Африку?

– Там регулярные авиарейсы. Вот что, отправим ее в Россию – оттуда с документами не уехать, а без документов – и думать нечего.

– О’кей, – согласился Джек.

Очнувшись от тяжелого, тревожного сна, Фрэнк увидел склонившееся над ним заботливое лицо жены:

– Как ты себя чувствуешь, дорогой?

– А где та, другая? И эти «лягухи»?

– О чем это ты, Фрэнк? – хорошенькие губки миссис Райт изогнулись в прелестной улыбке.

– Как, о чем? – Фрэнк нахмурился, пытаясь вспомнить ужасные подробности минувшей ночи, – об этом, – он кивнул на валявшийся аквариум.

– Мой глупенький муж выпил лишнего, – рассмеялась Элен.

– Правда? – обрадовался Фрэнк. – Ну и набрался же я вчера! Знаешь, мне примерещилось, что ты раздвоилась… То есть, у меня было сразу две жены.

– Это значит, что у моего муженька была вторая степень опьянения. А еще бывает – все растраивается.

– При третьей степени?

– Конечно, дорогой.

– Слушай, Элен, ты сегодня такая красивая и веселая! Я просто не узнаю тебя.

– Все благодаря твоему подарку, милый. Вот, – Элен приподняла руку. На ее пальце блестел золотой перстень в виде цветка с бриллиантом.

– Неужели это подарил я?

– Ах ты, противный пьянчужка! – Элен повалила мужа на кровать, осыпая поцелуями, от которых у него мигом пропала охота копаться в воспоминаниях. Зато появилось много других, менее скромных желаний…

Двое усатых мужчин в сапогах и полувоенных костюмах не спеша потягивали аперитив на балконе отеля «Бурбон». Даже беглого взгляда было достаточно, что бы почувствовать в них грозную силу и привычку повелевать. А тот, кто посмотрел бы на них внимательней, с ужасом узнал бы в них самых устрашающих людей столетия – Адольфа Гитлера и Иосифа Сталина.

– Вот он, «чемодан ада», – воскликнул Гитлер.

Вожди прильнули к биноклям. В ста ярдах от их балкона показалась президентская свита. Однако, ни она, ни сам президент, похоже, не интересовали их. Все три бинокля нацелились на человека в синем костюме с небольшим чемоданом в руке.

Это был Фрэнк Райт – спортивный, крепкий и, конечно, не пьющий мужчина, в чем были совершенно уверены сослуживцы и начальство. Он нес «чемодан ада» – переносной пульт управления ядерными силами США. Рядом с Фрэнком, едва поспевая за ним, семенила жена.

Куда бы ни направлялся президент – на морскую прогулку или на свое ранчо, повсюду ему сопутствовал чемодан. Нажатия на его кнопку было достаточно, чтобы невидимые бомбардировщики «СТЕЛС», крылатые ракеты «Томогавк» и большие баллистические ракеты – устремились к цели. Навстречу им, упреждая удар, понеслись бы ракеты другой стороны. И уже ничто не смогло бы остановить ядерный апокалипсис. В считанные минуты гордая и независимая человеческая цивилизация превратилась бы в цивилизацию червей, а сама Земля немедленно попала бы во власть двойников, созданных Империей.

Таков был коварный план пришельцев, который начал осуществляться в тот самый момент, когда Джек приблизился к Элен Райт в ювелирной лавке.

– Решающий час, комрад, – Гитлер, вскинув голову, отбросил назад косую челку. – Сейчас мы устроим им маленький блиц-криг!

Адольф вынул из нагрудного кармана перстень с бриллиантом и золотым цветком, поднес его к губам: «Огонь!». И тотчас с купола торгового центра ударил крупнокалиберный пулемет. Длинная очередь прошлась над головами свиты. Выбитая пулями штукатурка больно стегнула по щеке Фрэнка.

– Милый, я умираю!

Быстро обернувшись, он увидел, как тело Элен сползает на асфальт. Фрэнк бросился к жене. Поставил чемодан на землю, разорвал платье, ища рану. В общей суматохе он не заметил, как чья-то рука подняла чемодан, а на его месте поставила другой, точно такой же!

В ту же секунду глаза Элен широко раскрылись:

– Милый, я, кажется, жива? – она горячо обняла мужа.

– Пустяки, Элен, ты просто немного испугалась.

Подхватив жену, Фрэнк понес ее за угол, мимо отстреливающихся полицейских.

– Виват, комрады! Всем шампанское! А лучшая закуска для настоящих мужчин – запах пороха! За нашу удачу! – Адольф первым поднял бокал. Его холодные глаза азартно блестели, а ноздри, подрагивая, довили запах порохового дыма. – Дело сделано! – Адольф опорожнил бокал.

…Фрэнк поднял взгляд к небу, туда, где скрещивались огневые трассы террористов и полицейских выстрелов. В вакханалии грохота и огня он, подобно другим, не заметил маленький желтый вертолет, неизвестной конструкции, уносящий «чемодан ада». С этой минуты судьба всей планеты повисла на волоске.

– Черт побери! Столько выстрелов и ни одного раненного, – знаменитый сыщик Майк Норман швырнул газету на пол гостиничного номера. – Как на массовых съемках в Голливуде!

В самом деле, нападение на президентский кортеж было больше похоже на инсценировку, чем на покушение. Но кому оно могло понадобиться? Телефонный звонок оборвал размышления Нормана.

– Хэлло, Майк, это вы? – прозвучал в трубке хрипловатый женский голос.

– Кто это?

– Нина. Помните мусоровоз на насыпи? Тот парень вас еще интересует?

– Да, конечно. – Норман подскочил с дивана.

– Тогда приезжайте. Я сведу вас с женщиной, которая кое-что знает. Пока!

Когда Нина ввела детектива в дешевую меблированную комнату проститутки по кличке Мадам Беню, он невольно поморщился.

– Тебе, я вижу, здесь не очень-то нравится, красавчик? Может, поищешь кого почище! – Мадам Беню, полная, деловая, с крашенными волосами, выпустила в лицо детективу струю сигаретного дыма.

– Сколько ты стоишь? – спросил Майк.

– Полтинник.

Майк вытащил пятидесятидолларовую бумажку и положил ее на тумбочку.

– Даром денег не беру, предпочитаю их честно отрабатывать. Иди сюда, красавчик, – позвала проститутка.

– Извините, мадам, но у меня болезнь, на лечение которой вам вряд ли хватит пятидесяти долларов, – слукавил Майк.

Мадам Беню слезла с кровати:

– Ладно, спрашивай.

– Что вам известно о том человеке?

– То, что он тряпка и слюнтяй. С первого же укола упал под стол и ныл, что его любимую насильно увезли в Россию, – тупо ухмыльнулась проститутка. – Влюбился, так нечего сюда шастать…

Недослушав Мадам Беню, детектив рванулся к машине.

Элен Райт похищена! Значит, ее место занято двойником!

Заметив полицейскую машину, остановившуюся у дома и выбежавшего из нее детектива, Элен поняла все. С самообладанием робота она извлекла из сумочки перстень, мизинцем левой руки нажала на бриллиант.

– Транспорт подан, – пискнул золотой цветок.

С достоинством представительницы победившей стороны, Элен через заднюю дверь вышла в сад, где ее уже ждал бесшумный вертолет ярко-желтого цвета.

– Вы – мистер Райт, «человек с чемоданом»?! – изумился Майк, мгновенно узнав в открывшем ему подвыпившем мужчине оператора атомного пульта.

– Я, я… – самодовольно ухмыльнулся Фрэнк, но тут же тревожно вжал голову в плечи. – Тсс…

– Этого никто не должен знать, – он покачнулся. – Выпить хочешь?

– Где ваша жена, мистер Райт?

– Не знаю, хотя была, была у меня жена. Такая симпатичная, – он пьяно изобразил руками что-то похожее на гитару. – Выпить хочешь?

Детективу стало ясно – он опоздал.

– Вот что, мистер Райт, – детектив схватил его за ворот рубашки и как следует встряхнул, – вспомните, не прикасалась ли ваша жена к чемодану?

– Чемоданчик, он такой славный… Она упала, а они – ды… ды… ды!.. – Из пулемета, – глупо улыбнулся Фрэнк.

Эта улыбка напомнила Норману рассказ Мадам Беню. И тотчас внезапная догадка потрясла детектива! Скорее в Россию!

Генерал Кабан был настоящим воякой. Резкий и решительный, готовый, не задумываясь, лезть в любую драку, он, в тоже время, снискал славу человека, безусловно, верного слову.

В глубоком раздумье генерал сидел в своем кабинете, с неудовольствием просматривая протоколы допроса пойманной американской шпионки.

Дверь тихо приоткрылась.

– Ну, кто еще там? – раздраженно проворчал генерал Кабан, прикрывая ладонью совершенно секретные документы.

– Как кто? Это ми, – услышал генерал голос с грузинским акцентом.

Не веря своим ушам, генерал повернулся и обомлел. Рядом с ним стоял, раскуривая трубку, Сталин! Опрокинув кресло, генерал Кабан вскочил и вытянулся по стойке «смирно».

– Разрешите доложить, Иосиф Виссарионович! – гаркнул Кабан.

– Вольно, генерал, вольно.

Сталин, в хромовых сапогах и маршальском мундире, был точь-в-точь, как на фотографии, которую Кабан повесил у себя на даче.

«Неужели началось?!» – с восторгом и ужасом подумал про себя генерал, мысленно перебирая провинности, за которые его могли теперь поставить к стенке.

– Ну, викладывай, генерал, какие грехи у тебя на уме, товарищ Сталин слушает, – вождь по-отечески строго посмотрел в глаза генералу.

– Я… по… по…нимаете, товарищ Сталин, – начал, заикаясь, Кабан, – дочка у меня с п… п…прохиндеем спуталась. Компрометирует…

– Плохо. Не зря в нашем народе говорят – рыба гниет с головы. Вай, вай, генерал. – Сталин погрозил пальцем. – Проглядел ты свою дочку.

– Проглядел, товарищ Сталин, – на лбу генерала выступили капли пота, – как пить дать, посадит девчонку.

«У, дура упрямая, сколько раз говорил!» – пронеслось в голове.

– А как ви боретесь с врагами народа, генерал?

– Боремся, товарищ Сталин, – обрадовался Кабан, вспомнив об Элен Райт. – Американскую шпионку поймали.

– Где, если не секрет?

– А прямо на огороде, товарищ Сталин.

– Что ты сказал?

– В капусте, товарищ Сталин, нашли.

– Что-то ты заговариваешься, генерал, – кремлевский горец сурово сдвинул брови.

– Никак нет, в такой, знаете, вазе была, – испуганно пролепетал генерал.

– А ну-ка, пошли к ней, – потребовал вождь. – И охрану убери, чтобы ни одна живая душа меня не увидела.

Отстранив караульных. Кабан проводил вождя в кутузку и принялся с нетерпеньем ожидать конца допроса.

– Это ж надо! Сколько ему сейчас лет-то? Не иначе в институте геронтологии лежал?

Генерал тревожно посмотрел на часы.

– Все-таки, не мешало бы запастись свидетелем.

Связавшись по рации, генерал вызвал полусонного лейтенанта Николаева и, вкратце объяснив задачу, послал его к шпионке.

– Товарищ генерал, нет там никого, – доложил дрожащим голосом вернувшийся лейтенант.

– Провели, сволочи! Обманули! – взревел Кабан. – Не Сталин это. А ну, за мной!

Схватив «калашников» с примкнутым штыком, Николаев бросился за начальником.

На картофельном поле, за гауптвахтой, лежал НЛО, закамуфлированный под окружающую зелень. Он был похож на военный ангар, накрытый маскировочной сеткой. Заметив преследователей, НЛО начал медленно подниматься.

– Врешь! Не уйдешь! Огонь, Николаев! – лейтенант вскинул автомат.

В предрассветной тишине он громыхнул как скорострельная пушка на полигоне. НЛО остановился. Распахнулся люк, в нем показалось ненавистное лицо Элен:

– Лейтенант, чтоб у тебя… отсох! – прокричала шпионка под одобрительный хохот сбежавшейся с гауптвахты солдатни.

– Ой, что это? – охнул Николаев. – Товарищ генерал, смотрите, и точно отсох. Как же я теперь к жене вернусь, товарищ генерал? Нет, я так не согласен, давайте теперь свой, товарищ генерал.

– Ты что, ты что, Николаев? У меня же генеральский! Тебе, лейтенанту, такой не положен.

– Обещали ведь, товарищ генерал. Говорили, случись что, хоть руку, хоть голову за тебя отдам, – всхлипнул Николаев.

– Да пойми ты, генеральский к лейтенантскому не прирастет.

– Ко мне, товарищ генерал, все прирастет, как к собаке.

– Ладно, не хнычь. Генерал Кабан свое слово держать умеет. В штабе скажешь, осколком оторвало. А ты, стерва шпионская, ты еще об этом пожалеешь! – генерал, вскинув могучий кулак, погрозил удаляющемуся НЛО.

Стараясь не попадаться на глаза подчиненным, генерал Кабан и лейтенант сели в полковой джип. Не очень надеясь на пребывающего в расстроенных чувствах лейтенанта. Кабан сам вел машину. Не доезжая до деревни Дроздово, джип подкинуло на Колдобине. Раздался истошный вопль лейтенанта:

– Смотрите, товарищ генерал, кажись, опять вырос! Вот пощупайте!

Кабан брезгливо потрогал нос подчиненного.

– Стало быть, мой отрезать не будем? – с облегчением спросил Кабан.

– Не будем! – радостно закричал лейтенант.

– А то ты меня знаешь, лейтенант! Мое слово – олово!

– Знаю, товарищ генерал! – Николаев громко чмокнул генерала в щеку.

– Ну, это уж ты, брат, зря, – Кабан утерся рукавом. – Ладно, поехали расхлебывать эту чертову кашу.

В штабе округа Кабана немедленно проводили к высшему руководству. В кабинете, обвешанном оперативными картами, помимо начальства он увидел штатского.

– Знакомьтесь, генерал, это лучший американский детектив – Майк Норман. Он принес нам очень интересные сведения.

– Разрешите сначала задать один вопрос, товарищ командующий? – собравшись с духом, генерал гордо поднял голову. – За сбежавшую шпионку погоны сразу снимите, или как?

– Не беспокойтесь, генерал, это мы с Норманом дали информацию в прессу о том, что госпожа Райт сделает сенсационное разоблачение, если похитители не освободят ее. И они клюнули. Явились за ней. Вот тут-то наши космические спутники и выследили их НЛО. Сейчас он находится здесь, – командующий показал точку на карте.

– А что касается лично вас, генерал, все будет зависеть от успеха предстоящей операции.

Военные вместе с детективом склонились над оперативной картой.

Между двумя прибрежными дюнами возвышалась третья, почти не отличимая от них. Это был враждебный НЛО, как всегда, отлично замаскированный. Сюда, прямо в центр третьей «дюны», устремился маленький желтый вертолет. При его приближении бесшумно распахнулись и снова закрылись люки НЛО. Словно песчаная гора поглотила пылинку.

В главном зале НЛО нетерпеливые шеренги встречающих вплотную придвинулись к вертолету. Впереди всех стоял Джек-Потрошитель. Если бы на них мог взглянуть профессиональный историк, он, определенно, сошел бы с ума – в пестрой, разноязыкой толпе мелькали лица императоров Рима, турецких султанов, красных кхмеров, прославившихся особой жестокостью. Навстречу им по трапу спустился Адольф Гитлер. Остановившись, он поднял над головой «чемодан ада».

Сотни глоток издали радостный вопль и тотчас умолкли – по залу медленно двигалась процессия инопланетян. Их светящиеся ярко-желтые одежды и головы, похожие на фехтовальные маски с синими и желтыми полосами, выглядели устрашающе.

– Великие и ужасающие! – предводитель инопланетян поднял руку, и двойники замерли, ловя каждое слово. – Вы, которым предстоит править планетой! Пришел ваш час! В этом чемодане атомный курок. За дело, Адольф!

Шевельнув усами, Гитлер обвел присутствующих шальным взглядом и откинул крышку чемодана.

Это было последнее, что видел Джек, двойники и их инопланетные создатели – два ядерных взрыва разнесли НЛО в пыль. Над прибрежными дюнами поднялось огромное грибовидное облако.

– Боже мой! Что делается! – Майк Норман прильнул к иллюминатору вертолета, зависшего над морем в десяти милях от места взрыва.

– Гоп со смыком, товарищ генерал, разделали под орех! – Николаев, забывшись, хлопнул Кабана по плечу.

Однако, ни генерал, ни Морли, ни другие руководители операции не заметили этой вольности. Их взоры были прикованы к водной глади. Там, под брюхом винтокрылой машины, две атомные субмарины – русская и американская, выпустив ракеты по НЛО, легли на сближающиеся курсы – должно быть предстояла настоящая выпивка.

Услышав, как щелкнул дверной замок, Фрэнк отодвинул недопитую бутылку:

– Это ты, кошечка?

– Фу, вонища какая! – донеслось из прихожей. – Где ты, кретин?

– Ха! Ха! Ха! – рассмеялся Фрэнк. – Как ты прелестно копируешь мою дуру, лапочка. Знаешь, когда я о ней вспоминаю, у меня… опускается.

Фрэнк потянулся за бутылкой, но она вдруг вылетела из его рук и вдребезги разбилась о стену. Фрэнк поднял глаза – уперев руки в бока, над ним возвышалась Элен.

– Боже милостивый! Это ты… – пробормотал Фрэнк, бледнея.

– Ха! Ха! Ха! – рассмеялась в свою очередь настоящая миссис Райт.

Внезапный телефонный звонок дал Фрэнку столь желанную передышку.

– Хэлло! Мистер Райт, – затараторил мужской голос с иностранным акцентом. – Это говорит Прибалтика. У нас большой проблема. Нам нусин сильный личность. Нам нусин ваша жена. Прафта, мы не имеем доллары. Но мосем поставить картофель и свиной щетина.

– А она-то согласна?

– Это наса проблема, мистер Райт. Ну, как, по рукам?

– О’кей, ребята, я согласен! – не раздумывая ответил Фрэнк.