Сноски
1
Традиционная китайская одежда.
2
Период с 23 августа по 23 сентября по китайскому лунно-солнечному календарю.
3
Блюдо китайской кухни. Небольшие паровые пирожки.
4
Жизненная энергия.
5
Разновидность китайской куртки с воротником-стойкой.
6
Время с 11:00 до 13:00.
7
Существо китайской мифологии с рогами, зелено-голубой чешуей, телом коня, ногами оленя и головой дракона.
8
Хаохуа (豪华, háohuá) – роскошный.
9
Струнный щипковый инструмент, распространенный в Китае, разновидность цитры.
10
Время с 21:00 до 23:00.
11
Палочка благовоний сгорает приблизительно за 15 минут.
12
64 символа, состоящих из сплошных и разорванных линий. Являются основой древнекитайского теста «Книга Перемен» («И цзин»), которую используют в гадании.
13
Период с 20 февраля по 21 марта по китайскому лунно-солнечному календарю.
14
Китайская мера длины, около 3,3 метра.
15
Традиционный китайский ударный музыкальный инструмент.
16
Блюдо китайской кухни – мягкая паровая булочка.
17
Китайская мера длины, около 30 сантиметров.
18
Душа умершего (чаще – насильственной смертью) в китайской мифологии.
19
Дух женщины в китайской мифологии.
20
Время с 1:00 до 3:00. Самый темный час ночи.
21
Период с 20 апреля по 21 мая по китайскому лунно-солнечному календарю.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска и скачивания книг
Книжный Бот
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
ВКОНТАКТЕ