FOREWORD

Does the science fiction influence the science, or does the science influence the science fiction?

Throughout my life, I have personally been influenced by both. I grew up in 1960s China, in a society in the midst of change. It was a decade of monumental technological advancements—man in space, satellites, supersonic jets, the emergence of new computing systems and languages.

It was also considered by many to be a heyday of science fiction. TV shows like Star Trek went mainstream. Science fiction paperbacks became best sellers for the first time. Movies like Planet of the Apes defined a new kind of blockbuster.

I remember talking to my dad about computers. Many people, including him, hadn’t actually seen them, but they had heard about them and knew that they would be “big,” with the potential to change our world. He pushed me to pursue my studies around this completely new field.

Spurred on by both the science and science fiction of our time, my generation of researchers and engineers grew up to ask what if? and what’s next? We went on to pursue new disciplines like computer vision, artificial intelligence, real-time speech translation, machine learning, and quantum computing.

Today—years and years later—we are realizing much of what we dreamed of as kids. Space is no longer the final frontier.

So what is? Even those “communicators” we saw in science fiction TV shows and movies we now take for granted as part of our daily lives. Your smartphone is probably in your pocket right now.

So what’s next? Twenty years ago, Microsoft made an investment in natural language research. When we started, we didn’t know where it would go, or how long it would take. We had all seen it in Star Trek and dreamed of how we could make it a reality. Now, that technology is shipping in Skype—real-time translation in six languages. We’re not there with Klingon yet, but hopefully someday in the future we may be.

Today, I have the privilege of leading Microsoft’s research efforts, where I’m surrounded by people who were influenced by science and science fiction, as I was. We interact with and publicize our research work across a global community of thought leaders and innovators, including science fiction writers. We invite them to our campus to share their stories with us and so we can share our work with them.

With this collection of short stories, we bring our worlds—fact and fantasy—together once again. The authors all had the opportunity to visit with our researchers to hear about their latest thinking and see their leading-edge work, and to create fiction inspired by that work.

My hope for you as a reader is that you will be inspired by these stories, as I was by the popular science fiction of my time. May they incite you to pursue a new field of study, to chase a possibility you think impossible, to let your imagination take you to places you never thought you could go—for we are only limited by our imaginations.

Harry Shum


Executive Vice President, Technology and Research


Microsoft

Загрузка...