Фэнтези 2005 (Ирина Владимировна Скидневская) читать бесплатно онлайн полную версию книги (ч. notes)

Примечания

1

Стихи Хелависы.

2

«Пашка» — пистолет «макаров-2м» (жаргон спецслужб).

3

Боярышник кроваво-красный (Crataegus sanguinea) — распространенное в Европе деревце 4–6 метров высотой. Живет около 300 лет. Ветви пурпурно-коричневые с немногочисленными колючками. Цветет в мае — июне белыми цветами, собранными в густые щитки, плоды продолговатые, кроваво-красные, созревают в августе — сентябре. Осенью листья приобретают разнообразную окраску золотистых и красных оттенков. В европейской традиции боярышник считается растением духов и фей. Венок из майских цветов боярышника — знак девственности, непорочности или чудесного зачатия. Считалось, что в зарослях боярышника обитает «малый народец». Цветущий боярышник символизирует надежду и весну. В греко-римской культуре боярышник выполнял роль свадебного цветка. В Британии уверены, что боярышник защищает от колдовства. Подобные же свойства приписывали боярышнику Древние римляне, а вот срубившего боярышник, по мнению ирландцев, ожидало несчастье.

4

Великий военный вождь.

5

Военный вождь, изначально командующий бригштандом, соединением, в котором не менее пяти тысяч воинов, однако звание бригштандера может просто указывать на высокое положение.