"Фантастика 2025-40". Компиляция. Книги 1-26 (Ольга Ярошинская) читать бесплатно онлайн полную версию книги (ч. notes)

Примечания

1

События описаны в первой книге «Бег».

2

Ободряющее испанское восклицание. — Примеч. авт.

3

Mamacita (исп.) используется в странах Южной Америки, ласковое обращение к привлекательной женщине.

4

Обряд для общения с духами у индейских племен бассейна Амазонки.

5

Гринго – иностранец, англоговорящий выходец из другой страны в Латинской Америке.

6

Ясуни – название национального парка Эквадора, территория которого частично пересекается с территорией резервации ваорани.

7

Dinizia excelsa, также известное как красный или каменный ангел, дерево семейства бобовых. Самый высокий представитель этого вида достигает в высоту 88 метров – это высота 25-этажного дома. Его возраст, по оценкам специалистов, может составлять от 400 до 600 лет.

8

Кока – растение, которое традиционно выращивают в Андах. Оно используется в традиционной медицине – в частности, для лечения горной болезни. Жевание листьев коки оказывает тонизирующий эффект, а также подавляет голод, жажду, боль и снимает усталость.

9

Диего – один из персонажей трилогии «Говорящая с призраками», там изложена история его любви.

10

В трилогии «Говорящая с призраками» описаны приключения Диего в составе детективной команды под руководством демона. А также там изложена его история до того, как он попал на Амазонку.