Allusion au roman d’Edwin A. Abott, Flatland, fantaisie mathématique très célèbre dans les pays anglo-saxons. Son action se déroule dans un pays où n’existe que deux dimensions. (N.d.T.)
Sorte de jeu de loto très joué aux États-Unis. (N.d.T.)
Respectivement province d’Irlande du Nord (protestante) et ville de la République d’Irlande (catholique). (N.d.T.)
Homme d’État Américain, collaborateur de Washington. (N.d.T.)