Примечания
1
«Слава в вышних Богу!» (лат.).
2
Святая Розалия, молись за нас! (лат.).
3
Из глубины воззвал к Тебе, Господи ― Помолимся ― И по веки веков ― Аминь! (лат.) ― фрагменты из разных католических молитв.
4
как обычно (фр.).
5
Прочь, сатана, прочь, прочь, Агасфер, убирайтесь! (лат. и фр.).
6
сладостно ликуя (ит.).
7
Здесь: благодарственная молитва (лат.).
8
неустрашимый муж (лат.).
9
благодушие (ит.).
10
простой смертный, букв.: приписанный к земле (лат.).
11
Святой (ит.).
12
Слава Иисусу Христу! (лат.).
13
Во веки веков (лат.).
14
Святая Розалия, молись за нас! (лат.).
15
Богом проклятый, презренный, схвачен огненной геенной (лат.).
16
Ты приемлешь дух блаженный (лат.).
17
И под гнетом дух смиренный молит Бога, сокровенный (лат.).
18
к вящей славе Господней (лат.).
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска и скачивания книг
Книжный Бот
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
ВКОНТАКТЕ