Эффект бабочки

1

К тому времени русских эмигрантов в Берлине осталось не больше тридцати тысяч, очень уж неласково относились к ним власти Германии и очень тяжёлой была экономическая ситуация в стране.

2

Кроссфит представляет собой программу тренировок, направленных на развитие таких качеств, как сила и выносливость, которая состоит из упражнений преимущественно аэробного характера. Кроссфит ставит своей задачей выполнение систематично чередующихся функциональных движений высокой интенсивности, взятых из тяжелой атлетики, пауэрлифтинга, стронгмэна, плиометрики, акробатики, гребли, бега и плаванья.

3

Се́конд-хе́нд (от англ. second hand – вторая рука) – современный термин, обозначающий: бывшее в употреблении движимое имущество (синонимы: бывший в употреблении (сокр. б/у), подержанный).

4

Крашенными в чёрный цвет.

5

Кончики усов, смазанных воскообразными веществами, закручивались вверх. Не просто мода, но и некая фронда, демонстративный знак приязни к свергнутому Кайзеру Вильгельму.

6

Помимо Иуды Искариота в Ветхом Завете (собственно еврейская история) немало вполне «положительных» Иуд. У евреев это вполне распространённое имя, без отрицательного оттенка.

7

Международный документ, который удостоверял личность держателя, и впервые начал выдаваться Лигой Наций (прообраз ООН) для беженцев без гражданства.

8

Тюрьме.

9

Воцерковленный человек – это действительный член православной Церкви, посещающий церковные службы не реже одного раза в месяц, регулярно исповедующийся, причащающийся, соблюдающий все церковные установления, посты и принимающий участие в мероприятиях, связанных с жизнью Церкви (крестные ходы и т. п.).

10

Российский Обще-Воинский Союз – созданная Врангелем организация, объединяющая белогвардейцев. Несмотря на некоторую опереточность, организация вполне серьёзная – с боевыми отрядами, военными училищами (!), собственной разведкой и контрразведкой, подготовленными диверсантами и связями едва ли не со всеми иностранными разведками.

11

Жи́голо (англ. gigolo) – изначально – наемный партнер для парных танцев, сегодня чаще – мужчина, предоставляющий услуги мужской проституции.

12

В 1921 году Советская Россия объявила амнистию белогвардейцам, не замешанным в военных преступлениях. Вернулось порядка восьмисот тысяч человек. Общая численность эмигрантов в Гражданской войне (в том числе и гражданских лиц) оценивается в 1,4 млн. человек. Отдельно стоят жители приграничных и Прибалтийских губерний «эмигрировавших» не выходя из дома.

13

Во второй половине XIX – начале XX века музыкант, преимущественно пианист, сопровождавший своим исполнением танцы на вечерах, балах, впоследствии – немые фильмы.

14

Способ хранения отличается отсутствием данных о владельце средств.

15

В те годы активно менялись нормы приличия. Так, до ПМВ существовали настоящие пляжные платья для женщин, ничуть не лучше современных мусульманских трендов. В описываемое время пляжная одежда стала значительно более адекватной, но по-прежнему оставалась одеждой – вплоть до требования закрывать соски к мужчинам. Действия же попаданца можно сравнить разве что с Тарзан-шоу сегодня. Оччень крутая эротика. ПЫ. СЫ. В СССР тех лет вполне прилично было купаться голым. Даже если пляж в центре города.

16

Водящий начинает игру с присказки

– Да и нет не говорите, Черное с белым не берите, Вы поедете на бал?

Второй игрок отвечает, например

– Наверное…

Далее водящий начинает задавать любые вопросы, «на чем поедете?», «с кем поедете?», «что оденете?», пытаясь подловить игрока и заставить его ответить да, нет, черное, белое.

Если слово случайно сказано, то игроки меняются ролями.

17

Чувство Собственной Важности.

18

Де́мпинг (от англ. dumping – сброс) – продажа товаров и услуг по искусственно заниженным ценам. Демпинговые цены существенно ниже рыночных цен, а иногда даже ниже, чем себестоимость товара или услуги.

19

Пиетет – это устаревшее слово, означающее почтение, благоговение, признание. Относиться с пиететом – значит выказывать почет и уважение, преклонение.

20

Изначально город Гурьев, основанный русским купцом Гурием Назарьевым, позже ставший столицей Яицкого (Уральского) казачьего войска. Ныне считается нефтяной столицей Казахстана и одним из самых криминальных городов страны.

21

Электрохимический способ нанесения золота на поверхность токопроводящего металла. Позолота.

22

Амулет в виде открытой правой ладони – стилизованной, нередко с двумя большими пальцами. Известен по крайней мере со времён Карфагена, но к настоящему времени самое широкое распространение имеет в исламе, иудаизме и индуизме.

23

Лидер немецких коммунистов в то время, один из главных оппонентов Гитлера.

24

Один из основателей НСДАП, Глава левого (социалистического) крыла. Капитан, кавалер Железного креста 1-го и 2-го класса. Именно ему обязана своей популярность маргинальная прежде партия. Резко выступал против расистских пунктов программы НСДАП. На этой почве у него возникали крупные разногласия с Гитлером. Убит сторонниками Гитлера в «ночь длинных ножей».

25

Коммунистический Интернационал (3-й Коммунистический интернационал), международная организация, объединявшая коммунистические партии в 1919–1943 годах, с центром в Москве. Сказать однозначно, насколько Москва давила авторитетом на сотрудников Коминтерна, сложно. Некоторые данные говорят, что давление было обоюдным и временами «хвост вилял собакой».

26

Мимикри́я – выражение, введённое в зоологию первоначально Бейтсом для обозначения некоторых особенных случаев чрезвычайного внешнего сходства между различными видами животных. В просторечии – казаться кем-то другим.

27

Не описка, именно ЕлиСавет, а не ЕлиЗавет.

28

Ранее в русском (дореформенном) алфавите имелась такая буква. В переносном смысле это означает уточнить, внеся полную ясность, довести до конца.

29

Выкупная операция – государственная кредитная операция, проведённая правительством Российской империи в связи с уничтожением крепостного права (Крестьянская реформа 1861 года). Правительство Российской Империи выкупило у дворян поместья по многократно завышенным ценам, возложив на крестьян обязательный выкуп земель – с процентами за неуплату.

30

Винный откуп – система, существовавшая в дореволюционной России, по которой государство продавало на публичных торгах право торговли алкоголем предпринимателям (откупщикам). Она приносила большие доходы государству, а ещё большие – откупщикам. Сопровождалось это колоссальными злоупотреблениями.

31

Европейская система размещения, предоставляющая своим постояльцам на короткий или длительный срок жильё, представляющее собой, как правило, спальное место без дополнительных удобств в комнате. По сути, общежитие для путешественников и туристов.

32

Оглы (буквально «сын») у тюркских народов. То есть уголовник показывает ГГ, что его «маскировка» под «европейца» его не обманула.

33

Полицейские.

34

Центральный банк Германской империи, Веймарской республики и Третьего рейха.

35

То есть шрамы от студенческих дуэлей. Бурши (немецкие студенты, входящие в братства и корпорации) устраивали специальные дуэли, во время которых целили исключительно в лицо. Глаза и горло при этом были защищены.

36

Батраки, нередко находящие в кабальной зависимости от землевладельца.

37

Известнейший американский писатель, написавший в том числе самую известную книгу о Великой Депрессии – Гроздья Гнева. Книга великолепна, но ОЧЕНЬ тяжёлая – настолько, что её запрещали не только в отдельных школах США, но и в отдельных штатах (из библиотек изымали!) и даже странах (Ирландия). При этом сам Стейнбек уверял (и его слова подтверждали очевидцы), что описание Великой Депрессии в книге СИЛЬНО смягчено и на деле всё обстояло намного страшней. Вкратце – искусственно вызванный голод (при изобилии продуктов!), разорение 897 тыс. фермерских хозяйств и демографический провал в 10 млн. человек.

38

Троянская пророчица, предсказаниям которой никто не верил.

39

Не «прибыль» вообще, как считают очень многие, а прибыль спекулятивная, обманная, низшего разбора.

40

РОВС была организацией «непримиримых» белогвардейцев, ориентированных на борьбу с коммунизмом. Были и другие белогвардейские организации, со своими «истинно верными» мнениями. Да и в самом РОВС единства не было изначально, это военизированная организация, внутри которой хватало политических течений. Фактически единственное, что объединяло в РОВС белогвардейцев с разными убеждениями (монархистов, республиканцев и т. д.), так это физиологическая ненависть к большевикам, доходящая до ненависти к «неправильному» народу.

41

Собственно германской крови в немцах немного, в большинстве своём это потомки онемеченных славян и кельтов. Фамилии вроде «Белов» или «Чернов» считаются вполне немецкими, никого не удивляя.

42

Блиц (от немецкого Blitz – молния; Молниеносная игра) – шахматная игра, где на обдумывание ходов отводится ограниченное время; проводится по обычным правилам, кроме нескольких обусловленных спецификой.

43

Сперва проигранная ПМВ, затем колоссальные репарации победителям.

44

Напоминаю, что ГГ немец, хоть и русский немец.

45

В 40-х и позднее, вплоть до развала, самой читающей страной стал СССР.

46

Союза, общества.

47

О симпатиях к СССР заявлял Отто Штрассер, младший из братьев. Старший в Реальной Истории сперва со скандалом вышел из НСДАП и быстро потерял влияние. Чуть позже, в 1934 году, почти помирился с Гитлером. Однако Гиммлер и Геринг, враждебно относящиеся к Грегору Штрассеру, арестовали и застрелили его в «ночь длинных ножей».

48

Сотрудничество США и банковских домов с нацистами известно давно. В общем-то и не скрывается, что Гитлер нужен был означенным не товарищам для войны против СССР.

49

Чувство Собственной Важности.

50

То есть сделанным во времена Брежнева.

51

Сыщик, агент Охранного отделения или уголовно-сыскной полиции в России конца XIX – начала XX века, в обязанности которого входили проведение наружного наблюдения и негласный сбор информации о лицах, представляющих интерес.

52

Федеральная разведывательная служба (БНД) Германии. Служба внешней разведки Германии.

53

Коминтерн пусть и был отчасти подконтролен властям СССР, преследовал собственные интересы – та самая Мировая Революция. Агенты Коминтерна и агенты ЧК/НКВД/МГБ нередко сотрудничали, но и валили друг друга достаточно часто.

54

Внушённое свыше вдохновение, озарение.

55

Формулировка «сын турецкоподданного» для 1910–1920 годов означала не «сын турка», а «сын уехавшего в Палестину еврея». Словечко “турецкоподданный” в добольшевистской и раннебольшевистской России обозначало еврея, взявшего турецкое гражданство, чтобы 1) избежать избиения при погроме 2) иметь возможность жить в городах (таких например, как Одесса) за пределом черты оседлости. 3) выехать в Палестину из Высоких Религиозных Соображений, возвращаясь в Россию чтобы заниматься коммерцией. Часто употреблялось в значении «безродный и бессовестный авантюрист, мошенник». Одобрительный оттенок, тем более из уст белогвардейцев, Аркадию Валерьевичу показался.

56

Хоррор (англ. horror – ужас) – это жанр ужасов в кино и литературе.

57

В Индии издревле есть четыре варны (качество, цвет, категория). Брахманы – жрецы и учёные. Кшатрии – воины и правители. Вайшьи – земледельцы, ремесленники и торговцы. Шудры – слуги, наёмные рабочие. Позже эти четыре варны несколько видоизменились, но остались, поделившись ещё и на касты (правильно «джати») – социальные группы. Каст же существует свыше 3000 (!) и у каждой свои особенности. До настоящего времени представители разных каст женятся в основном на «своих», редко пересекаясь с «соседними» и вовсе уж редко – с представителями других варн.

58

Дворян в Польше было до 20 % населения, в Германии 10–15 % (в разных княжествах по разному), в России – 1 % потомственных дворян.

59

Децима́ция (от лат. decimatio, от decimus – «(каждый) десятый») – казнь каждого десятого по жребию, высшая мера дисциплинарных наказаний в римской армии.

60

Обычай, возведённый в ранг закона.

61

За один английский фунт в 1927 году давали пять долларов. Покупательская способность доллара в те годы была примерно в двадцать пять раз выше, чем в настоящее время. То есть ГГ за свою работу должен получить (по нынешним расценкам) 16 250 долларов.

62

Традиционный яванский мистицизм.

63

Маха́тма (дев. महात्मा, mahātmā IAST, букв. «великая душа») – в индуистской мифологии и теософии одно из наименований мирового духа. В индуизме этот эпитет применяется к высокодуховным, сверхмирским личностям – риши в эпосе, Кришне в «Бхагавад-гите», некоторым божествам и пр. В современной Индии – уважительный титул, добавляемый к имени особо почитаемых лиц, выдающихся общественных деятелей.

64

Традиционный индонезийский нож, с изогнутой рукоятью и сильно изогнутым лезвием, имеющим внутреннюю заточку.

65

Слегка изменённые куплеты песни от Канцлера Ги (Майя Котовская).

66

Хини́н (C20H24N2O2) – основной алкалоид коры хинного дерева с сильным горьким вкусом, обладающий жаропонижающим и обезболивающим свойствами, а также выраженным действием против малярийных плазмодиев. Это позволило в течение длительного времени использовать хинин как основное средство лечения малярии. Сегодня с этой целью применяют более эффективные синтетические препараты, но по ряду причин хинин находит своё применение и в настоящее время.

67

Сегрега́ция (позднелат. segregatio «отделение») – политика принудительного отделения какой-либо группы населения. Обычно упоминается как одна из форм религиозной и расовой дискриминации. На самом деле сегрегация может быть мирной и не насильственной. Это всего-навсего раздельное проживание отдельных этнических и религиозных общин.