Дяволски устройства (Филип Рийв) читать бесплатно онлайн полную версию книги (ч. notes)

1

Във втората книга от поредицата „Хищническо злато“ (изд. на Егмонт от 2018 г.) е Грабителско гнездо. — Бел. Dave

2

Автолик — герой от древногръцката митология, син на Хермес и Хиона. Баща на Антиклея, майката на Одисей. Автолик получава дарбата да става невидим и да приема различни образи от своя баща. — Б.пр.

3

Нарвал — арктически зъбат кит, отделен заедно с белугата в семейство Monodontidae. Характерен за този вид китоподобни е дългият рог на мъжките, който всъщност представлява силно удължен горен ляв резец (подобно бивните на слона). Цветът на младите е синьо-черен. — Б.пр.

4

Притежание на рода Расмусен. — Б.пр.

5

Мерна единица за дължина, равняваща се на 182 см. — Б.пр.

6

Напротив (фр.). — Б.пр.

7

Става въпрос за Панамския провлак, който свързва Южна и Северна Америка и разделя Карибско море от Тихия океан. — Б.пр.

8

Будистка или индуистка постройка с религиозно-култов характер. Представлява кула, обикновено многоетажна, с извити стрехи по етажите. — Б.пр.

9

Ресните представляват тънки цилиндрични израстъци на цитоплазмата, покрити от плазмалемата — Б.пр.

10

Вомбат — семейство средноголеми торбести животни от клас Бозайници. — Б.пр.

11

Цитат от поемата „Пуста земя“ (1922) на Т. С. Елиът; превод Цветан Стоянов (1993). — Б.пр.

12

Цитатът е от произведението на Т. С. Елиът „Литъл Гилдинг“ (1942) в превод на Владимир Левчев (1993). — Б.пр.

13

Така се наричат хората, които живеят в статичните градове. — Б.пр.

14

Главната греда, която лежи върху абака на колоните и образува най-долната част на антаблемана при много архитектурни стилове. Може да бъде оставен съвсем гладък или да бъде украсен с релефи. — Б.пр.