Брэм Стокер Дракула. Самая полная версия

То вечно должен ты вокруг

Престола Иблиса кружиться,

И будет грудь гореть огнем…

Нет, о страдании твоем

Пересказать не хватит силы.

Но перед этим из могилы

Ты снова должен выйти в мир

И, как чудовищный вампир,

Под кровлю приходить родную —

И будешь пить ты кровь живую

Своих же собственных детей.

Во мгле томительных ночей,

Судьбу и небо проклиная,

Под кровом мрачной тишины

Вопьешься в грудь детей, жены,

Мгновенья жизни сокращая.

Но перед тем, как умирать,

В тебе отца они признать

Успеют.

Г. Г. Байрон[1]


© Перевод – коллектив авторов (Н. Сандрова, В. Смирнова и пр.)

© ООО «Издательство Родина»


Загрузка...