Примечания
1
Тук-тук — трехколесный мотоцикл с кузовом, используемый как такси.
2
Гапшап (пендж.) — сплетни, болтовня.
3
Эйай (AI, artificial intelligence) — искусственный интеллект.
4
Шалун, негодник (хинди).
5
Отшельник, пустынник.
6
«Across a crowded room» — строчка из песни «Some Enchanted Evening» из мюзикла Ричарда Роджерса и Оскара Хаммерстайна «Юг Тихого океана» (South Pacific, 1949).
7
Бинди — точка на лбу, обозначающая касту.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска и скачивания книг
Книжный Бот
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
ВКОНТАКТЕ
Загрузка...