Долина проклятий

Содержание

Долина проклятий

Damnation Alley (1969)

(Перевод: В. Баканов)

Двери лица его, пламенники пасти его

The Doors of His Face, the Lamps of His Mouth (1965)

(Перевод: М. Пчелинцева)

Вариант единорога

Unicorn Variation (1981)

(Перевод: И. Оганесова, В. Гольдич)

Последняя из диких

The Last of the Wild Ones (1981)

(Перевод: К. Королев)

Сольный концерт

Recital (1981)

(Перевод: И. Оганесова, В. Гольдич)

Голый матадор

The Naked Matador (1981)

(Перевод: М. Михайлов)

Свет Угрюмого

Dismal Light (1968)

(Перевод: С. Сухинов)

Беззвездной ночью в пути

Go Starless in the Night (1979)

(Перевод: С. Сухинов)

Но не пророк

But Not the Herald (1965)

(Перевод: С. Сухинов)

Рука через галактику

A Hand Across the Galaxy (1967)

(Перевод: С. Сухинов)

Та сила, что через цепи гонит ток

The Force That Trought the Circuit Drives the Current (1976)

(Перевод: В. Доброхотова-Майкова)

Огонь и лед

Fire and/or Ice (1980)

(Перевод: С. Сухинов)

Все уходят

Exeunt Omnes (1980)

(Перевод: С. Сухинов)

Очень хороший год

A Very Good Year (1979)

(Перевод: С. Сухинов)

Моя леди на диодах

My Lady of the Diodes (1970)

(Перевод: С. Сухинов)

И спасся только я один, чтобы возвестить тебе

And I Only am Escaped to Tell Thee (1981)

(Перевод: Е. Доброхотова-Майкова)

Кони Лира

The Horses of Lir (1981)

(Перевод: С. Сухинов)

Глаз ночи

The Night Has 999 Eyes (1964)

(Перевод: С. Сухинов)

Ангел, темный ангел

Angel, Dark Angel (1967)

(Перевод: С. Сухинов)

Вальпургиева ночь

Walpurgisnacht (1981)

(Перевод: С. Сухинов)

Бизнес Джорджа

The George Business (1980)

(Перевод: С. Сухинов)

Мой пристрастный взгляд на особенности научной фантастики

Some Science Fiction Parameters: A Biased View (1975)

(Перевод: В. Задорожный)

Проблемы Цирцеи

Circe Has Her Problems (1963)

(Перевод: А. Волнова)

Приди ко мне не в зимней белизне

Come to Me Not in Winter's White (1969)

(Перевод: И. Гурова)