Примечания
1
Р. Киплинг, «Песенка честных торговцев».
2
— Ох, дерьмо. (фр.).
3
Гляди! (фр.).
4
Поехали отсюда… (фр.).
5
Проклятый райдер. (исп.).
6
— О, звёзды вечные, правда? (исп.).
7
— Тогда, удиви меня, райдер. (исп.).
8
— Проклятье… (исп.).
9
— Рой, мотоциклист… Хорошо. (исп.).
10
Да. (исп.).
11
— Дерьмо. (исп.).
12
— Сучка хороша, но не отвлекайся. (исп.).
13
— Один момент. (исп.).
14
— Хороший райдер — мёртвый райдер. (исп.).
15
— Мотоциклист, держи! (исп.).
16
— Проклятье. (фр.).
17
Верно, Кензи? (фр.).
18
— Футляр? (фр.).
19
— Погоди, Кензи. (фр.).
20
— Какая же дура!.. (фр.).
21
— Гончие из Пустоты существуют… (фр.).
22
Кензи, займись. (фр.).
23
— Да. (фр.).
24
Ходячий мертвец. (фр.).
25
— Дерьмо, пустая. (фр.).
26
— Блестяще! (фр.).
27
— Нет. (шотл.).
28
— Да. (шотл.).
29
Тварь. (шотл.).
30
— Дурак. (шотл.).
31
— Нет, оставь себе. (исп.).
32
— Не стой! (исп.).
33
— О, звёзды, мои звёзды, вечные звёзды. (исп.).
34
Молодец. (исп.).
35
— Смотри, там другая вышла! (исп.).
36
Удачи тебе, Рой. (шотл.).
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска и скачивания книг
Книжный Бот
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
ВКОНТАКТЕ