Дипломная работа

1

Мизерабль – так называют ничтожного и жалкого негодяя, который всем своим видом вызывает одновременно жалость и омерзение.

2

В 1878 Генри Флюсс изобрёл первый удачный (сравнительно) подводный аппарат с замкнутой системой дыхания.

3

Буколический античный роман любовно-эротического жанра с пастухом и пастушкой.

4

А. С. Пушкин "Евгений Онегин".

5

Клозери́ де Лила́ – кафе на бульваре Монпарнас, одно из самых популярных мест встреч богемы в то время.

6

Серебряная башня, она же «La Tour d’Argent» – старейший ресторан Парижа, и наверное, самый аристократический.

7

Фат – театральное амплуа для ролей эффектных, ограниченных и самовлюблённых молодых людей («салонных любовников»). Одна из «ролей с гардеробом», где костюм и аксессуары являются ключевыми элементами образа.

8

Предупреждая вопросы некоторых читателей пишу сразу, дабы не писать потом по десять раз в комментах. Да, персонажей такого рода в Российской Империи хватало, и даже более чем, особенно во Франции. Собственно, как раз на рубеже веков помещики и заканчивали "проедать" выкупные деньги.

В РИ крестьяне платили выкуп за землю (завышенный в разы и без возможности отказаться платить) до 1907 года. Большая часть выкупных платежей (что-то свыше 90 %, если не ошибаюсь) была потрачена в Европе, и преимущественно как раз во Франции.

И да, поведение "ля рюс Бояр" и им подражающих мелкотравчатых помещиков, было крайне вызывающим и скандальным.

9

"Слона не приметил" из басни Крылова, то есть не заметил самого важного.

10

ZAZ – Je veux (Live). Автор перевода – Elena Decat. От меня – ма-аленькие переделки с поправкой на пол (певица женщина) и время.

11

Черномырдин.

12

Фабианский социализм – реакционное буржуазное течение в Англии, созданное для борьбы с научным социализмом. Фабианский социализм оформился в 1884 г. под названием «Фабианское общество», представители которого проповедовали возможность постепенного мирного врастания капитализма в социализм на основе «сотрудничества» буржуазии с пролетариатом.

13

Вага – длинный шест, рычаг для поднятия тяжестей.

14

Клео де Мерод – французская танцовщица, на рубеже веков признанная самой прекрасной женщиной Франции. Её можно назвать одной из первых профессиональных фотомоделей, и фотографии её были буквально повсюду – вплоть до почтовых марок и открытках.

15

Первым университетом в Африке принято считать исламское учебное заведение в Тимбукту (Мали), но я напоминаю – в книге НЕ политкорректное время, и достижения НЕ европейских цивилизаций принижаются или "не замечаются", притом чаще всего искренне.

16

В этом абзаце отрерайченная речь Черчилля в начале ВМВ.

17

Фраза написана Лениным в работе "Попятное направление русской социал-демократии" в 1899 году. После написания она нигде так и не была опубликована, увидела свет только после смерти лидера большевиков, в 1924 году, в № 8–9 журнала "Пролетарская революция".

18

Отрерайченная речь Сталина 4 февраля 1931 г.

19

В. И. Ленин «Грозящая катастрофа и как с ней бороться» 1917 г.

20

Видок – исторический персонаж из первой половины XIX столетия, беглый каторжник, ставший известным парижским сыщиком и легендой при жизни.