Джентльмены с островов

Часть 1. Корнуолл, 1948 - 1951 г.

Глава 1.

- Джеймс! Вставай! Пора на смену! - громко топая башмаками, ко мне в мансарду, не стучась, ворвался младший брат.Этот мальчишка - настоящее шило в заднице - высокий, ещё не складный для своих десяти лет, весёлый и рыжий как апельсин. Эндрю, вбежал в комнату, одетый в свитер и комбинезон, с кепкой на голове, огляделся по сторонам и принялся рассматривать мои книги, стоявшие на полке. В основном, детективные романы и приключенческий жанр преобладали в моей книжной коллекции.- Джеймс, я уже покормил кур и Мистера Бастера. Мама попросила тебя внести корзину с дровами, бабушка нажарила бекон с яйцами. Шевелись! Ты что, опять всю ночь провел над зачитанной до дыр книгой, вновь сопровождал Шерлока Холмса в расследованиях? – уперев руки в боки, выпучив глаза, прошептал Энди.Отмахнулся от назойливого мальчишки, лениво поднялся с постели, потянулся и подошёл к старому шкафу. В зеркале отразился высокий, 6 футов 2 дюйма, лопоухий парень. С усеянным веснушками лицом, зелеными, широко поставленными глазами, огненно - рыжими, иногда вьющимися волосами.Извините, я не представился, где мои манеры, как сказала бы мама:- Меня зовут Джеймс Эддерли, 20 лет, констебль, неудачник. Да, вы не ослышались!Жизненные разочарования преследуют меня всю мою жизнь - старший брат Роберт погиб на поле сражения за месяц до окончания войны, ему исполнилось 25 лет. Я не попал на передовую – совершеннолетие и возраст приема на фронт наступил через полгода после празднования Победы. Пару раз, конечно, пытался сбежать, но родные возвращали на полпути.Мелкий один раз увязался за мной, так папаша отлупил нас. Всю неделю я ходил с красным оттопыренным ухом, а брательник провел все дни на ногах, мягкое место алело и зудело. Всю войну я просидел за женскими юбками.Отец рыбачил на небольшом судёнышке, умер в море год назад, попав в сильнейший шторм. За долги банк забрал наше имущество, пришлось переехать в маленький коттедж бабушки Маргарет Эддерли, папиной мамы.Хелен Эддерли – моя матушка, в девичестве Невилл, работает на почте. Все войну родительница разъезжала на велосипеде по острову, разносила письма с фронта и «похоронки», подбадривая и поддерживая местных жителей.Братец ходит в местную школу, скоро вырастит, нужно учить и одевать пацана. Как единственный взрослый мужчина в семье, я пошел работать в полицейский участок нашего городка констеблем с 18 лет, на службе я почти 3 года.Должность только звучит красиво, а по факту, я мальчишка на побегушках. Кабинет маленький, бывшая кладовка без окна. Вышестоящие коллеги поручают в основном, бумажную работу, очень редко - обход деревни. Сослуживцы просят не мешать работе профессионалов.Меня не воспринимают всерьез, да и внешность досталась мне совсем не аристократичная - юнец из рабочей прослойки общества.Живём мы на полуострове Корнуолл, Англия – живописное графство, главная особенность которого, нет ни одного города. Столицей является маленькая деревушка Труро. Омывается Корнуолл Ла - Маншем и водами Атлантического океана.Жизнь в нашем захолустье течет медленно, тихо. Люди никуда не спешат, часто выходят в море и обожают ловить рыбу и собирать мидии.О графстве ходит множество легенд и удивительных историй. Как считают местные жители, Корнуолл – родина Артура, отважного короля. Бескрайний океан, скалы, бухты, пиратские пещеры, озера и замки, заброшенные каменоломни – все это Корнуолл - загадочное графство Великобритании. Место живописное, сказочное и волшебное, окутанное преданиями рыцарской эпохи и легендами времен контрабандистов.Любимый факт, наверное, всех мальчишек Корнуолла – остров славился контрабандой. Побережье острова состоит из сети пещер и тоннелей, которые являлись отличным способом ввоза бренди, чая, табака. Многие из этих тоннелей пересекаются с подвалами и подсобными помещениями баров, трактиров, пабов. Все это делает удобным для проноса контрабандных товаров.Сказания о короле Артуре и волшебнике Мерлине, феях и великанах, рыцарях и благородных девах – моя любимая родина. По всему острову разбросаны маленькие рыбацкие селения и старые замки.Наша портовая деревушка называется Тинтагель, представляющая собой одну единственную длинную улицу. Маленькая речка протекает по утопающей в зелени долине, что невероятно красиво, расширяясь к гавани. Имеются несколько рядов старинных каменных домов, приютившихся на склоне холмов, пару пабов, библиотека.Почта, где работает мама, располагается в здании фермерского дома, постройки аж 1380 - х годов. Приходская церковь, окружённая кладбищенской оградой, внутри которой много могил и памятников, полицейский участок, местный клуб, небольшая пивоварня, фермы и постоялый двор.До 1930 – х годов у нас имелись два поля для гольфа и несколько теннисных кортов, но после войны они не открылись вновь. Мужской вокальный хор «Тинтагель Орфей» был основан в 1926 году Джеком Томасом, валлийцем, работает до сих пор. Километры пляжей, луга и пастбища, богатая история и необыкновенно красивые виды, старинные здания, построенные в основном в георгианском стиле.Маленькая гавань, где прислонившись к деревянным причалам, стоят суда рыбаков, вдоль берега раскинуты и сушатся сети.Это все мой родной Корнуолл, который навещали многие известные писатели, в частности, Чарльз Диккенс. В этом графстве родилась Мария Бренуэлл (Бронте) − мать известных английских романисток Шарлотты, Эмили и Энн Бронте.Произведение «Приключение ноги дьявола» Конан Дойля с моим любимым Шерлоком Холмсом происходит в Корнуолле.Побывал я с родителями один раз в Лондоне, в довоенное время – шум, сутолока, смог – настоящей радостью было вернуться домой на остров!Да, вы не ослышались – остров! Территориально графство расположено на юго – западном полуострове Великобритании. Но корнуоллцы считают, что они живут на острове. Дело в том, что граница графства проходит по реке Теймар. На другой стороне реки уже начинается графство Девон.Численность населения нашего городка около 1500 человек. Неторопливость и размеренность делает жизнь нашей деревушки достаточно монотонной. Тихо и умиротворенно, каждый друг друга знает, двери домов не запираются, жители всегда на виду.Преступлений почти нет – единичные случаи мелких краж, драк в пабе, потеря кошки или собаки. Негде развернуться моему пытливому уму, требующему решения таинственных загадок.

Глава 2

Выпроводив Энди, я умылся, надел форму, взял дубинку и шлем. Спустился на кухню, в которой руководила бабушка.Женщина 75 лет, низенькая, немного полноватая, что ее совсем не портило. Под ее строгим взглядом, братец уплетал яйца с беконом. Бабулечка намазывала скон маслом, чайной ложечкой накладывая варенье на булку.- Доброе утро, бабуля! – заходя в кухню и садясь за стол, произнес я.Маргарет налила чашку чаю, придвинула тарелку со сконами и яичницей.- Как спалось, Джим? Что такой хмурый, дружочек? – смотря поверх очков, спросила пожилая женщина. – Ешь быстрее, в участке тебя точно потеряли.- Угу, они даже не заметят моего отсутствия, - с набитым ртом, промычал я.- Ну – ну, все обойдется, милый! – похлопывая по моей руке, успокаивала бабушка. – Поработаешь, наберёшься опыта – придет твой звездный час.- Энди, по возвращении из школы, тебя будет ждать жареная треска с картошкой. Джимми, не забудь сэндвич, на сегодня он с ветчиной и сыром. Хелен, придя с работы, обещала приготовить ужин и лимонный пирог. Мальчики, хорошего дня, я пошла в церковь. У нас с отцом Кросби назначен сбор средств на школьную ярмарку, - произнесла бабуля, надевая на седую голову шляпку. Она была в цветастом платье, белых перчатках, черных туфлях. Помахала рукой, взяла сумочку и вышла из дома.Я быстро помыл посуду, затащил корзину с дровишками и поставил у камина, Энди схватил школьную сумку, и мы вышли из нашего коттеджа.Одноэтажный дом располагается в некотором отдалении на вершине холма, окружённый зеленью и цветами. Мама с бабушкой зорко следят, чтобы постоянно цвели и благоухали растения, ухаживают за ними. На местных фестивалях наши розы занимают первые места. А в том году, бабушкина тыква перевесила соседскую бахчевую на 10 кг, хотя мистер Кроули постоянный призер фермерских выставок.Позади домика у нас небольшой огород, который спасал нас от голода в военное время. Сейчас, когда карточки ещё не отменили, все семейство сажает и выращивает овощи, ягоды, фрукты.На участке стоит постройка для десятка кур, свиньи и будка Мистера Бастера – большого черного пса, дворняги.Коттедж из белого камня с соломенной крышей на три комнаты, кухни, небольшой кладовки, крохотной мансарды. Центрального отопления нет, но его заменяет камин.Ухоженный сад и огород, старенький велосипед, перешедший ко мне от отца, собака – вся наша собственность.Я уселся на велосипед, Энди положил сумку в корзину, примостился рядом и мы начали свой захватывающий спуск с холма в долину. Проносились по узким дорожкам через пышную зелень, дорога заняла 5 минут.Я подбросил брата до школы, пожелал успехов в учебе, а сам поехал к полицейскому участку, в котором служил почти три года.Старинное двухэтажное здание было построено из природного камня. На первом этаже размещались вход и холл для посетителей, место для дежурного и комната для приема граждан. На втором этаже в одной жилой зоне проживала семья инспектора. В другой – помещение для отдыха полицейских. В пристроенном крыле размещались две камеры для временного содержания задержанных и туалет с душем.Состав нашего участка - старший офицер, инспектор, сержант, возглавляющий группу из девяти констеблей, восемь человек в патруле. Девятый констебль находился в управлении, ведя прием жителей. Территориально наш участок присматривает за жителями всего полуострова.Дежурство в участке, в основном, поручали мне. Как же надоело возиться с бумагами, заполнением бланков, заявлений. Хотелось практической работы – арест, обыск или, на крайний случай, обход местности.Даже моя бабушка, не в обиду ей будет сказано, три года назад поймала мелких хулиганов, привела их в участок. Потом дождалась, когда их отпустят, отвела к нам домой, накормила и дала по баночке джема. Мировая у меня бабушка!Сегодняшний день выдался трудным для меня – опять я стал объектом для насмешек. Причина в том, что я в первые дни на службе, указал сержанту Филберту при констеблях на его ошибку. Меня шокировали методы работы, применяемые вышестоящим лицом. С тех пор он начал отыгрываться на мне при помощи сослуживцев.Сержант Адам Филберт был низкорослый, полноватый мужчина 45 – ти лет. Круглолицый, с пышными пшеничными усами. Когда сержант злился, то смешно дёргал растительностью и часто срывался на крик. Что не позволительно полицейскому, да ещё джентльмену.Сегодня двое констеблей, в сопровождении сержанта, доставили парочку молодых драчунов. Филберт приказал занести данные в картотеку и сфотографировать задержанных.Я исполнил поручение – заполнил карточки, настроил фотоаппарат, выставил первого фигуранта для съёмки. Неожиданно прибежал констебль Вилсон и отвлек меня от дела:- Джеймс, сержант Филберт в срочном порядке посылает тебя в соседний паб за тремя сэндвичами. Я заменю тебя. Вот деньги, - запыхавшись и забирая у меня фотоаппарат, произнес коллега.Я вздохнул, передал фотоаппарат и пошел за едой. Вернулся я через 15 минут, так как старая мисс Вильямс, 88 – ми лет, объясняла хозяину паба рецепт своего фирменного пирога. Кричала дама на все заведение, хозяин вежливо улыбался, нервно посматривая на меня.Я спокойно стоял и ждал свою очередь. Вредный Филберт подождёт свой ланч, а я отдохну от суеты участка.Вилсон забрал сэндвичи, сообщил, что фотографии отдал на проявку. Через час требуется прикрепить их к карточкам, ранее заведенным. Я кивнул и продолжил работу, принимая заявление у молодой мисс Флоранс.Принес фотографии потасовщиков сам сержант. Усмехаясь, Филберт попросил прикрепить снимки к документам. Ничего не подозревая, я достал из конверта первую фотографию и увидел на ней морду обезьяны, серьезно смотрящей вперёд. Сержант аж покраснел от натуги, еле сдерживая смех. На втором кадре присутствовала та же обезьяна, в полицейской каске на голове. Меня трясло от гнева, не сдерживаемый гогот коллег пронесся по кабинету.Пока я ходил в паб, констебли сфотографировали обезьянку Зизи, одолжив ее у бродячих артистов. Циркачи устроились в нашей долине на месяц, поставили большой шатер, показывали представления и разрешали общаться с животными. Брат уже бегал с друзьями на шоу и захлебываясь от восторга, рассказывал про слона, большущего удава, лошадей, пуделей и маленькой обезьянки в платьице.Рабочий день тянулся как резина, воротничок формы давил и натирал шею, было душно в кабинете. Констебли, проходя мимо меня, ржали как кони, чем распугивали посетителей, зашедших в участок по делам. Я не мог дождаться окончания работы. Не терпелось вскочить на велосипед и рвануть домой, остудиться морским ветром. Дома ждут родные и любящие люди, лимонный кекс, добрый и верный Шерлок Холмс.

Глава 3

Не знаю почему, но в коттедж я поехал окружным путем. Как не хотелось быстрее попасть домой, но свернул к пустынному пляжу. Разувшись и закатав форменные штаны, бродил босиком по песку, выгуливая злость.Я очень любил эти прогулки, есть о чем подумать, вдыхая свежий йодированный морской воздух. Как мне отомстить сержанту? Как доказать коллегам, что не пустой ноль? Что на меня можно положиться, доверить ответственное дело.От раздумий меня отвлек громкий лай и поскуливание. Я огляделся и за валунами увидел собаку породы бигль. Пёс этой масти относится к гончим с охотничьими инстинктами.Я вспомнил, что такой породы была любимая собака моего отца, по кличке Верный. Бабушка подарила семилетнему папе щенка, они вместе росли и дружили долгие годы. Любящий, преданный и невероятно обаятельный, добродушный, Верный развивал большую скорость, был очень активный, любил пешие прогулки у моря.Найдёныш мгновенно покорил меня своим недюжинным обаянием. Ореховые глаза собаки смотрели прямо в душу. Окрас трехцветный - рыже-чёрно-белый.Пёс осторожно подошёл ко мне, лизнул протянутую руку. Заскулил, когда я взял его на руки и погладил. Собака успокоилась, пригрелась на груди, пока я наматывал километры, гуляя по пляжу. Разговаривал с новым другом, поведал о шутке коллег, ворчал и гневался.Когда ноги окончательно заледенели в воде, решил идти домой, собаку намеревался взять с собой. Пусть у меня тоже будет верный друг, как у отца в свое время. А может это знак с небес? Папа прислал собаку в виде утешения?Быстро обувшись, пристроил пса в корзину на велосипеде и двинул вверх по холму домой.Родные уже поужинали. Бабушка дремала в зале у разожжённого камина, Энди делал уроки в кухне. Мама мыла посуду, слушая радиопостановку. Хелен была в домашнем ситцевом платье в цветочек, в белом фартуке. На голове, прикрывая короткие темно – рыжие волосы, повязана косынка.Моя мама очень красивая женщина, 48 лет, фигуристая, высокая. После смерти отца многие джентльмены нашего графства проявляли к ней интерес, двое парней из соседних деревень приходили свататься. Но мама всем отвечала отказом, трепетно храня память об отце в своем сердце.Бабушка не одобряла мамино поведение – ей не нравились короткие волосы. Мы все объясняли ей, что в военное время служащим женщинам не разрешалось носить волосы длиннее воротника. Из – за отсутствие мыла, шампуня и горячей воды за короткими волосами легче ухаживать. Сейчас мама привыкла к таким волосам, поэтому ходит с короткой элегантной прической.Ещё Маргарет не соглашалась с тем, что Хелен заживо себя похоронила, погребла за домашними делами. Светская жизнь маму не привлекала – все эти деревенские фестивали, выставки, крикетные матчи. По душе матушке были книги, садоводство и времяпровождения с нами, ее детьми. Раз в месяц всем составом мы ходили в церковь.Но как бы бабушка не одобряла поведение невестки, они единым фронтом с мамой выдвигались против наших шалостей и безобразий.От заливистого лая моего нового друга все вздрогнули. Энди подбежал к собаке, обнял и начал носится по кухне. Матушка быстро накрыла на стол. Бабушка стала вспоминать собаку сына, Верного.Пока ужинал, рассказал как нашел пса, и что забираю его себе. Мама с бабушкой были не против. Энди радовался.- А как же Мистер Бастер? Они не подерутся? – озабоченно поинтересовалась мама, накладывая горячую картошку с мясом в миску для бигля.Пёс осторожно понюхал еду, помахал лапой над тарелкой, остужая. Постоял возле миски с минуту, потом начал жадно есть, урча от удовольствия.- Какой голодный! – покачала головой мама и подложила добавки.- Мам, мы их познакомим и они подружатся, - подал замечательную идею брат.- Мальчики, пора в кровать! Завтра всё решим, у всех выходной, - резюмировала бабушка ближе к полуночи и погнала нас умываться.Мы с псом поднялись в мансарду и улеглись – я в кровать, пёс на коврик.- Завтра придумаем тебе имя, дружок! Спокойной ночи! – выключая лампу, прошептал я собаке.Бигль покряхтел, удобно укладываясь, вздохнул и через минуту уже сопел. «Кто бросил такого замечательного пса?» - засыпая, подумал я.

Глава 4

Воскресное солнечное утро – что может быть лучше? Корнуолл является самым солнечным графством Великобритании, с мягким климатом.После сытного завтрака мама намеревалась обрезать розы в саду и приготовить обед. Энди с бабушкой собрались в церковь. Я решил прогуляться по берегу и придумать как назвать собаку, познакомить бигля с новыми людьми, животными, местами и запахами, чтобы собака быстрее адаптировалась к новому дому.Договорились встретиться всем вместе за обеденным столом. Мы с биглем отправились знакомиться с Мистером Бастером. Большой черный пёс обрадовался нашему приходу – вилял хвостом, ходил кругами и подпрыгивал. Я накормил нашего сторожа и дал познакомиться хвостатым. Бигль робко подошёл к Бастеру, прислонился к носу черного пса, тявкнул и отошёл. Мистер Бастер встряхнул головой, чихнул и стал лаять. Чтобы не тревожить старого пса, мы двинули на пляж.На морском берегу прогуливались люди с детьми и собаками. Немного в отдалении стоял художник, перенося красоту залива на мольберт.Я расположился на камнях, где вчера нашел четвероного друга. Бигль носился по просторам пляжа, гоняя чаек. Выкапывал из песка маленьких крабов, убегал от волн, бесился, одним словом.- Эй, дружище, ко мне! – позвал я пса. «Как бы тебя назвать? Бадди (дружок)? Лаки (счастливчик)? Или как папину собаку – Верный?» - задумавшись, рисовал закорючки прутиком на песке. Бигль прибежал на мой зов. Нос и уши у хвостатого были мокрыми и в песке. От бега и свежего воздуха, пёс тяжело дышал, высунув язык.- Давай придумаем тебе кличку, - отряхивая собаку, сказал я. – Буду называть популярные имена, а если тебе что понравится, то подай голос. Хорошо? – заглядывая в глаза собаки, предложил я.Пёс весело завилял хвостом и уселся у моих ног.- Так, если назовем тебя Вафля? Тост? Сэндвич? - пёс недовольно тявкнул.- Ладно, тогда Пират? Бандит? Авантюрист? – бигль принялся взрыхлять песок, мокрые песчинки полетели в меня.- Полегче, парень! – рассмеялся я. – Я понял, тебе не по душе эти клички.- Может – Ловкач? Сержант? Полковник? - пёс ткнулся носом в руки, поскуливая.- Ананас? Яблоко? Принц? Море? Гром? Туча? – не переставая, сыпал новыми именами.- Да что с тобой не так, парень? Почему не можешь придумать крутую кликуху? – произнес мужским голосом пёс, внимательно глядя на меня своими шоколадными глазами.Я вздрогнул, огляделся по сторонам, но никого не обнаружил и уставился на пса.- Что башкой - то вертишь? Это я разговариваю, чел! – произнес голос из пасти собаки.- Не может быть! Но как?! – отползая от пса, залепетал я. Глазами рыскал какую - нибудь палку, чтобы в минуты опасности отразить удар безумного пса.- Не дёргайся, Джимми, мальчик мой, - подходя ко мне, продолжил разговор бигль. – Не укушу тебя, я - человек. Если честно, ты, парень, мне очень помог – пригрел и накормил в трудную минуту. Мне очень понравилась твоя семья. Не прогоняйте меня, пожалуйста. Давай дружить! – заглядывая в глаза, заискивающе произнесла удивительная собака.- Но как … а что, если … - не веря в происходящее, залепетал я.- Я признаюсь, Джимми, и все расскажу, буду помогать тебе в работе, я же коп. Только не вышвыривай меня, я больше никого здесь не знаю. Я сам в шоке от того, что со мной произошло, - перебирая лапами, с мольбой в голосе, произнес бигли.- Для начала я представлюсь и поведаю о себе, а там решим, как быть, - предложил пёс, и я согласно кивнул, потихоньку приходя в себя.- Меня зовут Майкл Рэндалл, я полицейский. Мне 28 лет, не женат, но есть герлфренд Джессика. Я попал к вам из будущего, из Америки 1998 года, - протараторила собака мужским голосом.Я таращился на пса, раскрыв рот, не веря услышанному.- В это трудно поверить, Джимми, мальчик мой. Но это сущая правда!- А почему ты в теле собаки и в Англии 1948 года? – резонно поинтересовался у пса.- Мне кажется, я знаю ответ на вопрос – меня проклял Мэрлин, - произнес бигль.- Что – о - о!? – прокричал я так громко, что бродившая рядом чайка взлетела в воздух, оглушая нас пронзительным криком.- Да не ори ты, парень! Слушай внимательно! Я из семьи потомственных полицейских Нью – Йорка. В отделе по борьбе с наркотиками служу уже пять лет. На днях мы получили наводку на очень большую партию наркоты и данные на наркодилера Джозефа Торна из Гарлема. Это афроамериканский квартал в северной части Манхэттена, - пояснил пёс. - Так вот, когда приехали на место, то никого не нашли – ни Торна, ни кокаина. Мелькал тип один, я его схватил за грудки и давай спрашивать про Торна, но он молчал. Выразительная внешность была у чела – высокий, худой, старый афроамериканец с длинными белыми волосами и какой – то палкой. Я прозвал его Мерлином. Сначала вежливо спрашивал про наркоторговца, потом пошли угрозы, а дед молчал. Тогда я стал трясти его и обещать, что закрою его на пять лет за сокрытие информации, за прикрытие преступника. Что посажу на цепь и он сдохнет в тюрьме как собака. Лучше ему сдать Торна, так как кампания губернатора «Очистим Нью – Йорк от заразы» перед выборами набирала обороты. Я посмеялся зло над его внешностью, повторил про срок и собачью смерть. Вообще - то, я вежливый и культурный человек, но что – то на меня в тот момент напало, я разъярился. Мерлин молчал, глаза заледенели, только губами что – то шептал. И вдруг взгляд старика прояснился и он ударил своей клюкой меня по голове! – возмущённо воскликнул пес.- Очнулся я от морских брызг на восходе. Замёрз, а когда понял в чьем теле заперт, то тут, парень, думал с ума сойду. Сначала лаял, потом мой настоящий голос появился. То ли собака, то ли человек, не понятно. Видимо, проклял меня Мерлин. Как вернуться в человека и домой не знаю. Что делать? Как снять заклятье? А вдруг я на пять лет заключен в теле собаки, в Англии? Слава богу, ты меня нашел, приютил. Семья у тебя хорошая, добрая. Вместе нам будет легче справляться с неудачами, если ты меня не прогонишь, - завершил свое повествование Майкл, простительно заглядывая мне в глаза.- Конечно же, я тебя не брошу! Я верю во все, что ты поведал. У моего отца быль бигль по кличке Верный, они были не разлей вода. Я хочу дружить с тобой. У меня нет друзей, которым можно излить душу и переживания, - разоткровенничался я.- Понимаю, Джимми, мальчик мой. Я готов стать тебе другом и партнёром по расследованию, - протянув лапу, изъявил свое желание пёс. – Называй меня Рэнди при свидетелях. Разговаривать будем только наедине. А теперь расскажи и покажи где я, – попросил бигль. – Битлз у вас ещё нет, Елизавета II ещё не взошла на престол. Что у вас тут интересного? О, пивом угостишь? – высунув язык и тяжело дыша, пробормотал Рэнди.Я поведал про Корнуолл, про послевоенную жизнь, про соседей и знакомых. Близилось время обеда, мы неспешно поворачивали домой, делясь впечатлениями.

Глава 5

Глава 6

На фоне происходящего на работе, я поближе сошёлся с констеблем Питером Одли, 26 лет, сыном ветеринара Генри Одли. В полиции он служил уже почти семь лет, хотел идти вверх по карьерной лестнице. Так, как вел себя Филберт, назначение Питера сержантом не за горами. Инспектор Джекобсон выделял умного, тактичного парня, понемногу доверял дела из обязанностей сержанта.Рэнди очень понравился Питеру, так что в паб или на прогулку по пляжу мы выбирались втроём. Отец Питера осмотрел бигля и признал здоровым и шустрым двухлетним псом.В ближайшее воскресенье состоялось празднование моего дня рождения. Мама накрыла праздничный стол – испекла именинный торт с клубникой, на горячее – говяжьи стейки с овощами со своего огорода.Хелен подарила мне сумку – планшет. В ней размещались карта Корнуолла, карандаши, ручки, циркуль, офицерская рулетка. В такой сумке можно легко и удобно поместить любой документ, при этом она не прихотлива в уходе за счёт того, что в качестве основного материала использован брезент.Родительница верила, что я дослужусь до сержанта и мне доверят такое ответственное дело, как расследование преступления или тайны.Бабушка подарила ошейник для Рэнди и теплые вязаные носки для меня. Хоть ошейник предназначался не лично мне, но нам с псом понравилось. Маргарет нашла его в кладовке, принадлежал он Верному.Энди преподнес записную книжку для работы, с вставленным в нее маленьким карандашом, для заметок.Питер тоже пришел на ужин и подарил фонарик с запасными батарейками.- У тебя все готово для детективной деятельности, дорогой! – с улыбкой произнесла мама, потрепав меня по плечу.- В нашем захолустье ничего примечательного не происходит, - грустно сообщил я, откусывая мамин сладкий шедевр.- Но это же хорошо, неправда ли? – поинтересовалась бабушка. – Не дай бог нам убийства или кражи! Только войну пережили, зачем нам такие ужасы. Вроде, тихо на нашем острове, только сплетни, - заохала пожилая женщина.Кто бы знал, что Маргарет сглазит наш живописный остров. Зато я начну вести полицейские дела, а не продолжу тонуть в секретарских обязанностях. Но все по – порядку.В честь подарка ко дню рождения бигль придумал ещё одну месть сержанту. Мы с Рэнди уже хотели бросить свои шалости, перестать бесить Филберта. Но это вредный тип измывался без причины над коллегами, так ещё и посетителям доставалось – все ему мешали, делали не по протоколу, ему приходится работать с одними болванами.За два дня до празднования, сержант наорал на Питера, обвинив его в потере дела. Кричал громко, при всех, не стесняясь в выражениях.На помощь прибежал инспектор Джекобсон, стройный мужчина 50 лет. Высококультурный, умный джентльмен всегда умел сглаживать острые углы в отношениях с Филбертом. В итоге выяснилось, что дело, которое якобы потеряли, спокойно лежит на столе сержанта, взятое для изучения им улик. Этот гадкий человек даже не извинился перед констеблем Одли. И мы твердо решили отомстить за друга.В понедельник, когда инспектор раздал всем задания, мне повезло остался в приемной одному. Сержант поехал разбираться с дракой между беспризорниками.Я позвонил по телефону домой Филберту. Трубку взяла его жена, миссис Флавия Филберт. Дама 40 лет, высокая, жилистая, искусственно – крашенная блондинка. Про злой характер миссис Филберт ходили легенды. Удивительно, как она не скончалась от разлива своей желчи. Сержант изрядно боялся ее расстроить.- Здравствуйте, позовите, пожалуйста, к телефону Адама, - сексуальным женским голосом, как научил Рэнди, произнес я. - А вы его мама или экономка? Адам мне о вас много рассказывал. Только жаль, что вы больны и к вам домой нельзя прийти. Но я все равно очень хочу познакомиться с вами поближе. Ведь мы скоро станем одной семьей. Мы же обе любим Адама! – я старался не засмеяться, прикрывая рот кулаком.На той стороне трубки громко сопели, потом раздался страшный рев и трубка с грохотом упала на рычаг, пошли гудки.То, что произошло после, мы с Рэнди не могли предугадать. Как рассказали очевидцы, а потом и сплетники у мамы на почте, сержант вечером пришел домой, а на крыльце стояли два чемодана. Ничего не подозревая, Адам открыл дверь, в гостиной его встретила со скандалом жена. Она требовала признаться в аморальной связи, грозилась повыдергивать патлы той стерве, которая посягнула на ее мужа. Соседи слышали ругань, крики и битьё посуды. Сержант с ужасом выбежал на крыльцо, ничего не понимая. Миссис Филберт прогоняла мужа на все четыре стороны к новой пассии. Вдогонку Адаму она кинула горшок с геранью, который он подарил ей в знак нежных чувств. Глиняное кашпо попало в голову, оставив глубокую рану, разбившись на ступенях дома. Не ожидавший такого поворота событий, сержант не удержался на ногах, поскользнулся на лужайке и сломал ногу и руку. Крик ужасающей боли и непонимания раздался над деревней.Мужчины, живущие по соседству, отнесли калеченого мужа миссис Филберт к доктору. Бедняге наложили гипс на руку и ногу, зашили рану на голове, врач признал сотрясение мозга, оставил его ночевать у себя в больнице.Мы с псом были в шоке, от нашей шутки, хоть и не совсем невинной, мы чуть человека не убили. Надо прекращать наши розыгрыши, пока не дошло дело до чего страшного.Сержант был оставлен лечится дома, на его место инспектор поставил Питера, конечно же, под своим пристальным вниманием и контролем. А я, наконец – то, стал ходить на обходы и задержания.Моим первым заданием было разобраться в серии взломов в магазинах. Я с Рэнди обошел пострадавших владельцев, расспрашивал свидетелей. Бигль, обнюхав территорию, помчался к заброшенным стенам замка Тинтагель, где, по преданию, родился король Артур. Чуть ниже, около замка, где, якобы, располагается пещера волшебника Мерлина – наставника и помощника короля Артура. Вот в этом разрушенном замке я и нашел банду из пяти подростков, под предводительством Эдвина Кирка, 14 лет. Главарь, напуганный нашей внезапностью и громким лаем Рэнди, сознался в шести преступлениях. Общая сумма ущерба вышла в 4 – 5 фунтов.Доставили подростков в полицейский участок для разбирательств. Питер и инспектор Джекобсон похвалили за оперативность и разрешили привлекать в работе бигля Рэнди.

Глава 7

Без сержанта в участке восстановилась дружественная и спокойная обстановка. Все были при деле, зная свои обязанности, работали без пинков и нагоняев. Коллеги перезнакомились и подружились. В такой теплой рабочей обстановке мы с биглем раскрыли ещё одно преступление.Пожилая миссис Эвелин Коннорс, 80 лет, вдова хозяина бакалейной лавки, начала встречаться с мистером Филиппом Шекли, 83 лет, владельцем книжного магазина, в котором я скупил почти все детективные романы. Влюбленные совершали променад по центральной улице, гуляли по пляжу, пили чай с пирожными в небольшом прибрежном кафе.В пятницу пожилая дама пригласила своего кавалера в гости на пятичасовое чаепитие. Пара мило общалась о садоводстве, вспоминали молодость, любимые произведения, фильмы.На середине встречи в гостиную зашёл племянник пожилой леди, Пол Андерсон, 30 лет, свободный журналист. После завершения чаепития, Эвелин повела Филиппа в зимнюю оранжерею, похвастаться лимонными деревьями с созревшими плодами, посадить пару отростков цветов. Леди сняла с пальца громоздкое кольцо с огромным бриллиантом и положила на рояль, чтобы не потерять его, возясь в земле.Когда проводили дорогого гостя, горничная Глэдис прибрала в зале, где принимали гостей. Вечером, готовясь ко сну, миссис Коннорс вспомнила про кольцо. Служанка сбегала в гостиную, украшения не было, обыскала комнату – пропажа не нашлась. Испуганная девушка доложила мадам.Племянник обвинил в краже тетушкиного кавалера, Филиппа Шекли. «У твоего дружка, тетушка, явно, долги в его магазине! Кому нужны дурацкие книги, когда продовольственные карточки ещё не отменили и денег почти нет у людей», - гневался племянник.Хозяйке дома стало дурно - от расстройства поднялось давление. Вызвали врача с микстурами, а утром Питер послал нас с Рэнди прояснить ситуацию и найти настоящего преступника.Коттедж вдовы, с красивым видом на залив, располагался недалеко от участка. Дверь нам открыла хорошенькая горничная, 25 лет, с ямочками на щеках. Проводила в гостиную к хозяйке, подала чай и тарелку свежеиспечённых сконов с клубничным джемом.В зале находился и племянник – высокий, вальяжный мужчина с породистым лицом и красивыми руками.Рэнди подошёл к хозяйке и обнюхал её руки, на которых были надеты скромные кольца. Миссис Эвелин вздрогнула, я попросил не беспокоиться - пёс смирный и не укусит. Бигль покружил по комнате, направился к роялю, понюхал воздух и сел у моих ног, гавкнул, тяжело дыша. Я его понял и поэтому попросил горничную напоить пса. Девушка сделала книксен и направилась на кухню, Рэнди увязался за ней.Я остался в гостиной разговаривать с хозяйкой о событиях, произошедших вчера вечером. Пол слушал, ухмыляясь о словах своей тёти, когда она расхваливала этого добропорядочного, серьёзного, пожилого мужчину, Филиппа Шекли.- Кто может взять ваше кольцо? – поинтересовался я у миссис Эвелин.- О, я даже не знаю! – взмахнула руками вдова. - Горничная служит мне уже 3 года, справляется со своими обязанностями, мила и услужлива. А мой племянник - единственный родственник, не посмеет же он обидеть свою тётю. Да и Филипп, хоть мы с ним и недавно знакомы, но он положительный человек, - вытирая платком глаза от слез. - Не знаю, может оно закатилось, когда убиралась Глэдис и не увидела? - взволнованно спросила меня вдова.В этот момент племянник извинился, сказал, что принесет воды, чтобы успокоить горячо любимую тетушку. Мы продолжили разговор.Минут через пять из кухни вернулся бигль, весело помахивая хвостом. Я попрощался с хозяевами, пообещал им сообщить о результатах расследования после опроса Филиппа Шекли.На улице Рэнди мне поведал:- Глэдис налила мне миску воды. Я пил и внимательно смотрел по сторонам. Девушка очень нервничала, теребила руками фартук и постоянно косилась на полку, где стояли банки с надписями «мука», «соль», «сахар».И тут на кухню пришёл племянник, не обращая на меня внимания, подошёл к горничной. Обнял её за талию и целуя в ушко, попросил:- Не переживай, милая. Никто ни о чем не догадается, в полиции служат настоящие олухи. Ты же знаешь, что ими всеми управляет этот старый осёл Филберт, - обнимая и покачивая девушку, произнес мужчина.- Завтра мы с тобой уже будем далеко, в Париже. На это кольцо я оплачу долги и мы станем путешествовать. А там что - нибудь придумаем. Тётушка уже стара, наверное, скоро и помрёт. А я единственный у неё наследник - лично видел завещание, - успокаивал Глэдис племянник. – Сегодня вечером, когда тетка уже спит, а полиция пока догадается о воре, мы сядем на поезд и умчимся до парома, а впереди - Франция, Париж. Я сейчас тетушке сообщу, что меня срочно вызвали в редакцию и уеду. А ты уволишься вечером, перед тем, как старуха заснет. Скажешь, что тебе предложили более выгодное место в Шотландии. Собирай вещи, малышка! Да не забудь кольцо! – хлопая девушку по попе, приказал Пол.- Так что, Джейми, мальчик мой, нужно брать их с поличным. Кольцо в какой - то из банок на полке, - довольно сообщил Рэнди.- Как мы это сделаем, без доказательств? – удивлённо поинтересовался я, догоняя умного пса.- Я уже все придумал! Побежали! – весело ответил мой друг.Вечером мы с Рэнди дежурили на вокзале, высматривая влюбленную парочку, прячась за киоском с прессой.Преступники появились на перроне за пять минут до отхода поезда, нервничая и осматриваясь по сторонам. Глэдис была в теплом пальто, шляпке и туфлях, неся небольшой чемоданчик. Пол шел быстрым шагом, держа девушку за локоть. В теплом пальто и шляпе, он был уверен в себе. В руке нес большой чемодан. Грабители пропускали пассажиров первыми, намереваясь зайти в вагон следом за ними.Мы с Рэнди подошли сзади, парочка дернулась, Глэдис уронила свой чемодан. Я предложил без сопротивления сдаться и признаться в правонарушении. Пол швырнул в меня свой чемодан, толкнул ко мне девушку и побежал. Рэнди догнал мужчину и схватил зубами за штанину преступника и не отпускал, пока Питер не надел на него наручники. Увидев это, бывшая горничная упала в обморок.Уже в участке, парочка сваливала друг на друга кражу дорого украшения. Глэдис пошла на нарушение закона ради любви, Пол ради денег – на нем висел карточный долг.Узнав, кто виновен в криминале, тетка вычеркнула племянника из завещания. После смерти часть денег пойдут в приют, другая – в церковь. Миссис Эвелин заключила брак с Филиппом Шекли через месяц после суда над родственником и открыла новый магазин бакалейных товаров. Кстати, в нем продавались книги по садоводству, поставляемые Филиппом.

Глава 8

Наступил ноябрь, холодало, все чаще налетали сильные ветра. Поэтому ежегодное празднование «Ночи Гая Фокса», или «Ночь костров», или «Ночь фейерверков», жители Корнуолла ждали с нетерпением.В эту ночь праздновали поражение «Порохового заговора» - несколько интриганов пытались взорвать парламент Великобритании в Лондоне в ночь на 5 ноября 1605 года. Гай Фокс стал главным действующим лицом этого замысла, но не организатором. Ему поручили в определенное время подпалить фитиль. Попытка государственного переворота претерпела фиаско.В этот день разводят костры и пускают фейерверки, радуясь спасению короля. Сжигают куклу Гая Фокса - заговорщика - неудачника. А накануне праздника дети выпрашивают монетки «для парня Гая», чтобы накупить петард.Этот праздник особенно полюбился детям - они набивали газетами старую одежду, превращая ее в самодельный манекен Фокса. Рэнди отметил, что этот праздник похож на американский Хэллоуин.В этот день я, Рэнди и мама были на дежурстве. Энди после школы собирался с друзьями жечь чучело и петарды. Хелен после ужина шла в гости к подруге. Маргарет оставалась дома, намереваясь почитать у камина.Энди на праздник Гая Фокса своровал бабушкину ночную рубашку с длинными рукавами для чучела. Своя рубашка была мала для куклы, получившейся большой и тяжёлой. С друзьями сделал ноги для Фокса, всунул их в штаны и ботинки, взятые у меня без спроса. Братец умыкнул шляпу, перчатки, что мама надевала для работы в саду. В перчатки мальчишки насыпали землю, чтобы больше напоминали кисти рук с пальцами. Кто – то из мелких утащил у своей сестры помаду и парик. Нарисовали углем глаза, красной помадой намалевали рот, укрепили волосы со шляпой.Нанизали свое творение на палку, чтобы нести всем вместе высоко над толпой. Походили ребятишки по деревне, похвастались своим шедевром жителям острова. А кульминацией праздничных гуляний становилось сожжение чучела прославленного заговорщика.Когда стемнело, пацаны ткнули чучело в землю у двери нашего коттеджа и побежали подготовить костер. Палка вставлена в землю была слегка, поэтому начала заваливаться. Искусственная рука зацепилась за ветку дерева в районе локтя. От ветра из далека казалось, что кто - то смотрит в окно и приветственно машет хозяевам дома.Бабушка пошла на кухню за чаем, не зажигая свет. В окне увидела силуэт человека – подумала, что это сосед. Приветственно махнула, налила чаю и пошла к камину. Сделала пару глотков и решила добавить в чай молока. Опять вышла на кухню, а сосед все стоит и машет. Бабушка удивилась, что он не стучит в дверь, пожала плечами и пошла открывать, чтобы узнать, что хочет, как ей подумалось, мистер Джонсон.Маргарет распахнула дверь, мило поздоровалась. Порыв ветра подтолкнул чучело к бабушке. Пожилая дама не удержала «гостя» и свалилась под его тяжестью на спину. Рука в резиновой перчатке соседа упала на бабуличкину грудь. Маргарет заверещала от такого нахального действия. Скинуть соседа не получалось. Он был огромный и неподвижный. От бабушкиной тряски с «гостя» упала шляпа, открывшая страшный взгляд и кровавый оскал. Нервы пожилой леди не выдержали и Маргарет упала в обморок.В это время мы с Рэнди подходили к коттеджу. Бигль первый заметил открытую дверь и лежавшие у входа тела. Пёс с лаем рванул к дому, схватил зубами ногу мужчины. Рэнди неистово вгрызался в конечность, пока я бежал к нему на помощь. Неожиданно бигль отстал от человека и принялся оттаскивать его в сторону. Под мужчиной кто – то зашевелился и застонал.Задыхаясь от гнева и небольшой пробежки, я откинул грузного незнакомца в сторону и увидел побледневшую Маргарет.- Воды, - тихо прошептала бабушка, прижимая руки к груди.Подняв женщину и посадив на стул у двери, побежал в кухню за водой. Рэнди бежал следом.- Рэнди, останься с бабушкой! Охраняй от бандита! – велел я, хватая стакан и наполняя водой.- Джеймс, это не человек. Видимо, проделки Энди и его дружков, - сообщил бигль.Я сразу вспомнил про Гая Фокса, узнал свои штаны и ботинки на кукле. Побелевший от гнева, отнес воды для пострадавшей, пересадил в кресло у камина и успокоил. Бабушка пришла в себя быстро. Крепкий человек, переживший две мировые войны.Оставив ее с Рэнди, пошел убрать чучело и закрыть входную дверь, а то по комнатам гуляли холодные сквозняки.- Гай наш! Не трогай! Мы сейчас будем его сжигать! – прокричал Энди, когда я оттаскивал за ноги и палку это чудовище.Я выпрямился, оглядел толпу чумазых пацанов и покачал головой:- Чучело конфискую за причинение физического и морального насилия. Все по домам! Праздник закончился! – грозно произнес я, уперев руки в боки.Шпана загалдела, не понимая, почему я не даю им сжечь куклу Гая.- Что происходит? Что за шум? Почему двери на распашку? – поинтересовалась подошедшая мама. Я вкратце проинформировал о случившемся. Мама с широко расширенными глазами и открытым от удивления ртом смотрела на мальчишек.- Почему вы не взяли Гая с собой? Поставили у дров, разожгли костер, сожгли куклу и все! – вопрошала мама притихших шкодников.Поганцы стояли, опустив голову и шмыгали, вытирая чумазые лица.- Он тяжёлый! Мы увлеклись, пока делали его, - сказал один из малолеток.- Мы его набили стружкой, чтобы больше был похож на человека! – ответил второй.- Набивать нужно газетами или сеном! Вы же уже взрослые! Это не первый Фокс, сделанный вами! – учила возмущенная мама.- Мы поспорили, что в этом году у нас будет лучший заговорщик! – жалостливо проговорил брат.- В моих лучших штанах и ботинках! – возмутился я. – И бабушкиной ночной сорочке!- Прости! Мы больше так не будем! – захныкали малолетние преступники.- Не у меня нужно просить прощения! Вы напугали бабушку – старого человека! – вел я воспитательный процесс.Энди снял кепку и пошел в комнату, извиняться перед Маргарет. Толпа бандитов последовала за ним.- Куда!? Грязными ботинками по дому шастать! Стоять здесь! – строго прикрикнул я и продолжил вытаскивать чучело из коттеджа.Мама с Энди прошла в дом. Стоя перед бабушкой, наклонив голову к груди, теребя кепи в руках, Энди лепетал слова прощения. Маргарет кивала головой, вымученно улыбаясь. В это время один шустрый малолетка открыл окно в комнату, где сидела в кресле бабуля и отходила от шока. К нему присоединилась остальная компания - в окно пролезли измазанные детские головы, с белоснежными извиняющимся улыбками. Бабуля перекрестилась и вылетела из кресла, крича «Чур меня!». Ворвалась в свою комнату и заперлась, причитая молитвы.Мама вздохнула, махнула рукой и отпустила чумазых бандитов на сожжение куклы Гая под моим чутким присмотром.Утром за столом сидел не выспавшийся, но довольный Энди. Чучело отлично горело, малолетки развели самый большой костер в деревне. Энди даже пожертвовал своими густыми рыжими ресницами и бровями. А мне пришлось бежать к пожарным за помощью в его тушении. Пару раз я дал брату подзатыльников, не сдержался!Завтракали под мамины нравоучения и бабушкины вздохи. Под конец трапезы Маргарет поблагодарила меня за свое спасение. Погладила по голове и поцеловала в щеку Энди. Кивнула Хелен и отправилась в церковь.- На следующий год «День костров» будет в нашей семье проходить под зорким присмотром взрослых! – строго отчеканили мама, почему - то, обращаясь ко мне. Я удивлённо смотрел на нее. Энди улыбался, Рэнди фыркнул.

Глава 9

Время летело и приближался волшебный праздник - Рождество. Жители деревни были в предвкушении чудес и магии. Деревенька наша прихорашивалась к долгожданному веселью – украшалась традиционными рождественскими растениями – символами Рождества, которые растут чуть ли не на каждой улице.Главная красавица праздника – ель, украшенная шарами, бусами, колокольчиками, свечами, фигурками ангелов, пряничными человечками и звездой – символа Вифлеемской звезды.Остролистом мы украшаем двери домов, отгоняя злых духов, растение символизирует бессмертие. На английском языке слово означает «святой». Христиане видели в этом вечнозеленом деревце венок Христа, потому возвели его в ранг церковных растений и чтят его.Плющ — знак жизненной силы и надежды, а омела – мира, свободы и дружбы.Омелу еще называют «Веткой поцелуев», оказавшись под которой принято целоваться. По преданию, в древности воины складывали оружие и бросали воевать, если рядом росло это вечнозеленое растение. Постепенно у англичан возникла традиция – целоваться перед омелой. Полагали, что куст может оградить от грома и молнии, а также от ведьм и злых духов. Наиболее драгоценным свойством растения в народе считалась защита от магии и колдовства.Еще одно любимое растение в Корнуолле – Пуансеттия - популярное рождественское украшение выставляется в домах, церквях, магазинах. Мама любит это красно – зелёное растение, которое называют «Вифлеемской звездой» или «Рождественская звезда». Кустарник цветет под Рождество, поэтому оно стало одним из символов праздника. Красные листья отражают крест и кровь Христа. Часто его ставят в центр праздничного стола для привлечения в дом удачи и радости.Устраивают на полуострове Рождественское вертепное театральное представление — пьеса, которая рассказывает историю о рождении Иисуса Христа. Обычно ее исполняют в школах на праздничных утренниках. Дети в костюмах выступают в роли людей, ангелов и животных.Младенца Иисуса чаще всего изображает кукла, но иногда его играет и настоящий младенец. В прошлом году малыш миссис Рамзи исполнял роль младенца под центральной елью на площади. Он лежал в яслях, завёрнутый в теплое одеяло, смешно надувал красные щеки и чмокал губами под праздничные гимны.Рождественские песнопения исполняют члены благотворительных организаций для сбора пожертвований, иногда им помогают дети. Объединившись в небольшие группы, они ходят и звонят в двери к соседям и поют открывшим.В 1946 году я присоединился к нашему местному хору с исполнением своего любимого гимна «О, святая ночь». Было очень торжественно, зрители подпевали хористам, под конец гимна пошел крупный, пушистый снег, возрождая веру в чудо.При обходе улиц, я рассказывал биглю про английские рождественские традиции, наша команда радостно взирала на декоративные элементы. Пёс делился воспоминаниями об американском праздновании, во многом ритуалы праздника были схожи.Нам по душе были карамельные тросточки. Я поведал Рэнди, что трости стали впервые применять в церкви, чтобы успокоить детей во время долгой службы в Рождество.Рэнди был счастлив – ему все было в новинку. Природа, воздух, еда и рождественские праздники были как бы отпуском или путешествием. Ах, да! Путешествием по времени, точно! Рэнди никогда не выезжал за границу, только по – своему штату заезжал в пару городов.За месяц до святого праздника, бабушка попросила принести вечнозелёные растения для украшения дома. Я решил пойти в лес, там набрать растений, подышать воздухом и выгулять бигля. Братец увязался с нами. При нем с собакой не поговоришь, но я люблю Энди, поэтому согласился совершить прогулку вместе. Схватил топор, плотные рукавицы, бечевку и мы группой направились в лес.В декабре погода на полуострове прохладная, то пасмурно, то сильный дождь. Солнечных дней крайне мало. Сильные промозглые ветра разгуливают по холмам, долинам и пустошам. Серое небо сливается почти с серым морем.Место для сбора кустарников выбрали недалеко от величественного и роскошного особняка графа Уэйнрайт, местного мецената и парламентского деятеля. Мы с Энди рассредоточились – я собирал плющ и омелу, брат выдергивал ветки остролиста, перебрасываясь шутками и остротами. Рэнди бегал от меня к брату, весело лая и обнюхивая землю.Мы отвлеклись сбором растений и не следили за псом, который обратил на себя внимание лаем. Я рванул к биглю, Энди за мной. В глубине заросшего леса наш пёс лаял на недавно потухший костер. В догоревших углях что – то лежало, не успев сгореть. Я пригляделся и понял, что языки пламени не «доели» картину. Потянул, оставшийся целым, кусок обугленного полотна в позолоченной раме. По несгоревшему фрагменту понятно, что это чей – то портрет: видны были крупные руки в черном сюртуке, на пальце надето золотое кольцо с драгоценным камнем.Странно, кому понадобилось жечь этот предмет в лесу? Почти у всех жителей в домах есть либо камины, либо печи, в которых сжигали мусор без остатка.Я размышлял вслух, чтобы компаньоны слышали мои мысли, особенно пёс. Не найдя объяснений, мы присыпали кострище землёй.Энди захотел взять обугленную часть картины себе. На вопрос, зачем он тебе нужен, брат пожал плечами, но схватил добычу. Упаковали рождественские растения и вернулись домой.К нашему приходу бабушка напекла тонких блинчиков, подала мед и джемы. Энди с теплым молоком уплетал вкусную выпечку, я пил чай и кормил с рук Рэнди – скатывал блин в трубочку, окунал в джем и протягивал биглю. Тот аккуратно заглатывал, облизывал нос языком и урчал. Было так весело, что собаку покормили все члены семьи.Про то, что мы нашли в лесу, быстро забыли.В понедельник утром в участок прибежала зарёванная горничная графа Уэйнрайт. Господа вчера уехали в Лондон для покупки рождественских украшений, доложить она не могла хозяевам, поэтому прибежала сама. В доме осталась вдовствующая графиня, мать нынешнего графа. Но старая леди плохо себя чувствовала и Мэри не стала ее беспокоить.- Сегодня рано утром я стала расчищать камин и прибирать в зале, где устраивают званые обеды и принимают гостей. Завершив с камином, стала протирать пыль и обнаружила отсутствие портрета 9 – го графа Уэйнрайт, Генри Уэйнрайта, отца ее хозяина. Я посмотрела по сторонам, может веревка перетерлась и полотно сорвалось с гвоздя, но нет, все было в порядке. Доложила экономке и дворецкому, они удивились, кому может понадобится семейный портрет не знаменитого художника. Вроде, больше ничего не пропало. Чтобы кражу не спихнули на меня, я пришла сообщить о пропаже. Пожалуйста, найдите портрет! Меня уволят, а мне некуда идти, - громко рыдая и вытирая слезы платком, попросила Мэри.Я успокоил ее, отправил в особняк, а сам направился доложить Питеру о ситуации. В связи с тем, что мы с биглем показали хорошие результаты в работе, инспектор Джекобсон разрешил взять Рэнди себе в напарники. Из – за плохой погоды пёс сидел в кабинете для приема граждан вместе со мной, поэтому он был в курсе событий.Питер внимательно выслушал про кражу, про то, что я нашел в выходные в лесу и отправил провести опрос со слугами и, по возможности, со старой графиней.В особняк нас с псом впустили беспрекословно, провели в гостиную, налили чаю. Дворецкий не спеша, храня достоинство, направился в левое крыло огромного дома, где обитала вдова графа. Мда, к вечеру, возможно, я встречусь с графиней! Я сидел в кресле, пил чай, смотрел в окно и потихоньку разговаривал с псом. Перед посещением графини, мы забежали с биглем домой, нашли остатки картины. Энди закинул ее на шкаф, наигравшись с предметом.К нашему удивлению, миссис Уэйнрайт вошла в комнату через пару минут, постукивая тростью. Это была миловидная пожилая леди среднего роста, 75 лет, в твидовой серой юбке и пиджаке, синей блузке, на шее жемчужное ожерелье. Седые волосы были уложены в аккуратную прическу.Мы с биглем вскочили, я представился, хозяйка предложила присесть.- Миссис Уэйнрайт, Вам знаком этот предмет? – развернув тряпицу, вытащил на свет обугленный кусок портрета.Пожилая леди вздрогнула, нервно поправила идеальную прическу, не выпуская из рук дорогую трость с малахитовым набалдашником.- О боже, эта глупая девчонка спутала все мои планы или я стала стара, - взволнованно произнесла вдова. - Констебль Эддерли, мне нет смысла отпираться, я все расскажу. Но прошу к себе понимания и снисхождения. Я сделала это ради семьи, ради сына. Никакого преступления не совершила, я отстаивала честь семьи, - гордо произнесла пожилая леди.- Наша семья постоянно была окутана тайнами. Но, видимо, не смогу я их сохранить, - печально вздохнула дама. - Моя семья была из Лондонских нуворишей, муж Генри - из обедневшего аристократического рода в Корнуолле. Меня насильно выдали замуж не по любви, запретив оглашать финансовое состояние наших семей.Притирались мы с мужем долго – были и слезы, ругань, битьё посуды, но мои деньги вытащили его род из нищеты. Генри успел до Первой Мировой Войны восстановить старый особняк, 1798 года постройки. Родители мужа были рады воскресшему родовому дому, возобновленным балам и роскошествам. Родители супруга были рады, что их честь не порушена, они не обеднели, в глазах общественности остались представительными и влиятельными.Но с детьми у нас не получалось. Глава семьи – отец мужа - стал вести разговоры о разводе, хотя, в высшем свете это было не приемлемо и стыдно, но благородный род требовал наследника.Я страшно обиделась, уехала к своим родителям в Лондон. Там у меня произошла мимолётная связь со знакомым. Почти в это же время приехал за мной муж, мы помирились и вернулись в Корнуолл, где через девять месяцев родился наш единственный сын. Мой мальчик получился полной моей копией. Я исполнила свой долг перед семьей – родила сына. Генри в нем души не чаял, любил и баловал. Но их отношения испортились ближе ко Второй мировой войне.Жили с мужем тихо, каждый сам по себе, объединяясь на званых обедах и балах, сохраняя видимость респектабельности. Про интрижку супруга я узнала случайно, шепотков в обществе, слава богу, не было. Генри собирался подать на развод, потому что его пассия забеременела. Я умоляла не портить сыну карьеру в парламенте, вы же знаете, констебль, какое у нас традиционное общество. Готова была уехать в поместье родителей, не мешать новой семейной жизни графа. Но Генри был непреклонен. Не сообщая супругу, я встретилась с его возлюбленной.Оказывается, для юной мисс это была мимолётная интрижка, связывать жизнь с моим мужем не входило в ее планы. Девушка желала стать актрисой и уехать в Лондон. Но беременность перечеркнула ее планы. Я предложила денег, очень много денег, но она должна уехать и прекратить общение с графом. Девушка с радостью согласилась. С моим финансированием ей хватало на жизнь с ребенком в маленькой квартире, на няню и другие расходы.Генри после расставания заболел, слег и почти не выезжал из поместья. Но узнал, что бывшая возлюбленная родила сына. На второй год войны муж покинул нас, сын стал 10 - м графом Уэйнрайтом, занимая весомую должность в парламенте.Но правда все равно начала прорываться наружу. Неделю назад, в особняке устроили званый ужин в честь круглой даты моей невестки. Приглашены были люди из высшего общества и из местной знати.Во время аперитива, ко мне подошёл отец Кросби. Поглядывая на портрет мужа, он сообщил, что на днях видел молодого человека, полностью похожего на графа. Парень искал работу, в перерывах зашёл в церковь, вроде, поселился у вдовы Питерс. Сейчас, смотря на портрет, он в точности уверен в схожести. Я увела разговор на другую тему, мило общаясь с пастором.- Утром поехала к вдове, но парня не застала. Миссис Питерс поведала, что молодой человек, 20 лет, очень красив собой, вежлив. Кого - то ей напоминает, но она уже стара, не может вспомнить.Роджер Томпсон, так зовут ее квартиранта. Приехал из окраины Ливерпуля сюда, где, по словам парня, до его рождения жили родители. Мать Роджера была актрисой средней руки, играла в театре на вторых ролях, снялась в небольшом фильме. Когда стали бомбить Лондон, она переправила сына в более безопасное место. Сама погибла в театре - во время спектакля начали бомбить город. Уничтожили и дом, где они с мамой жили. В далеке от дома, Роджер получил известие о смерти матери. Теперь он остался один на этом свете, об отце ничего не знал. После войны парень поколесил по Британии, устраиваясь на мелкие работы. И вот, судьба привела его сюда, где встречались его родители, - рассказывала хозяйка дома.- Миссис Питерс щебетала, пересказывая чужую жизнь, не обращая на меня внимания. Она не представляла, что творилось у меня в душе. Семейная жизнь с нелюбимым человеком. Возможный развод, делёжка, по сути, денег моей семьи, сплетни и расстройство политической карьеры сына. Этого нельзя допустить. Все эти доводы сошлись, я не собиралась терять то, ради чего страдала в жизни. Один раз у меня получилось отвести проблему от семьи, я собиралась повторить это вновь.- Дождалась Роджера, парень был полной копией моего покойного мужа. Мне пришлось представиться членом благотворительного фонда и предложить помощь. Молодой человек поведал о своей жизни более полно, чем вдова Питерс. У него не было предпочтений, где он хочет обитать или работать. Главное, укрепиться и жить.- Я предложила поехать ему в Манчестер и устроится у моей знакомой садовником. Подъемные я ему выделила хорошие – хватит на небольшой коттедж. Копия моего мужа очень удивился, но обрадовался такому везению. Я успокоила его, сказав, что знала его мать, мы были приятельницами. Короче, Роджер с рекомендательным письмом для моей подруги, деньгами, отправился на дневной поезд строить свою жизнь. Здесь его ничего не держало.Уф, у меня опять получилось отвести возможные сплетни и издевательства от сына и его семьи. Скрыть порочную связь его отца, возможные вопросы по завещанию.- Вчера, когда сын с невесткой уехали из особняка, я взяла портрет и в лесу сожгла его. Но я уже пожилая, мне стало плохо, поэтому не досмотрела, что картина полностью не уничтожена. С прогулки поднялась сразу к себе, не успев повесить что – нибудь другое вместо старого портрета. Мэри переполошила всех из – за ерунды, - устало произнесла миссис Уэйнрайт.- Так что, констебль Эддерли, ничего криминального я не совершила, совесть и руки у меня чисты. Муж умер своей смертью, что может подтвердить наш личный врач и свидетели. Я уже повесила портрет 10 – го графа Уэйнрайта на место старого полотна. Местный художник нарисовал моего сына по фотографии, вот это полотно я и повесила. С Мэри я побеседую, обижать юную мисс не собираюсь. Фрагмент портрета можно оставить мне, я его выброшу.- Извините, что так долго заняла Ваше внимание, констебль. Наверное, мне нужно было исповедоваться. В церковь по состоянию здоровья я хожу не часто. А близких друзей у меня нет, - разводя руками, произнесла старая леди.Я поблагодарил за откровенность, сообщил, что дело открываться не будет и мы с биглем покинули великолепный особняк.- Вот это да, Джеймс! А деревенька у вас не такая уж и тихая, Джимми, мальчик мой! В тихом омуте черти водятся! – весело подмигнув, сообщил Рэнди.В участке я подробно написал рапорт и передал для изучения Питеру. Тайна сгоревшей картины была раскрыта!

Глава 10

Мама, за две недели до Рождества, получила письмо от Рут Риндлер, живущей в соседней деревушке Труро, что считается столицей Корнуолла. Девушка сообщала, что приедет в гости с подарками, а то потом будет некогда, настанет горячее время перед праздником.Я слушал и кивал, стараясь не показать, что взволнован, пока Хелен сообщала новости. Рэнди заметил мое состояние и после ужина, на прогулке, стал допрашивать меня. И я рассказал о Рут.- Рэнди, ты знаешь про операцию «Киндертранспорт»? - спросил я у пса. Мы уселись на лавочке возле дома, укутавшись в плед.- Ох, Джимми, мальчик мой! Я в школе плохо учился, напомни, пожалуйста, старому псу, - заискивающе заглядывая в глаза, попросил бигль.- Операция «Киндертранспорт» - процедура по спасению еврейских детей, которая произошла за 9 месяцев до начала Второй мировой войны.Смысл кампании - перевозка и размещение ребятишек в Англии из нацистских территорий Германии. Наша страна встретила почти 10 000 юных мигрантов. Мальчики и девочки были расселены в приёмных семьях, гостиницах, поместьях и фермах Британии. Спасать ребят решили после «Хрустальной ночи» - разрушительные действия в отношении еврейских граждан по всей нацистской Германии в ноябре 1938 года. В результате налета многие улицы были покрыты осколками стекол от разбитых витрин еврейских лавок, домов и синагог. Отсюда такое название. Появились тысячи жертв среди евреев, а тридцать тысяч человек были арестованы и отправлены в лагеря.

В этот кошмарное время стало понятно, что нацисты будут усиленно зверствовать. Уехать бедным людям было трудно - жертвам не давали визы и грабили при попытке уехать из родины. Поэтому родители и неравнодушные граждане решили спасти детей. Евреи Британии попросили помощи в этом вопросе у премьер – министра Чемберлена, разработали план, нашли транспорт, - просветил я Рэнди.Рут, единственный ребенок, родилась в еврейской семье среднего класса в Германии. Отец - Вальтер Риндлер, был евреем, главным бухгалтером банка, мать - Инге Риндлер – немка, домохозяйка. Жили дружно, очень любили друг друга.В семью был вхож друг по детству Инге – Альфред Мельцер, член партии Национал-социалистической немецкой рабочей партии (НСДАП). Папе Рут не нравились постоянные посиделки Альфреда с его семьёй, но жена Инге смеялась, просила не ревновать, клялась, что любит только его, Мельцер просто друг.В 1938 году Вальтера уволили по национальному вопросу, ему угрожали. Инге попросила Альфреда помочь мужу, ей и дочери покинуть Германию. Тот заверил, что сделает все, что в его силах. А мог он многое – Мельцер был высокопоставленным деятелем рейха.Вальтер, не надеясь на помощь Альфреда, включил семью в американскую иммиграционную квоту. В декабре 1938 года Рут была в первой волне спасательной миссии Киндертранспорта. Все делалось в втихаря, чтобы никто не знал, особенно, Мельцер. Так настаивал отец Рут, которой на тот момент было почти 11 лет.Рут жила у наших соседей, в семье мистера Брукса. Мы ходили вместе в математический класс. Никто не обижал, не дразнил девочку – милую, чудесную, общительную, любящую математику и печь сладости. На ярмарках и крикетных матчах ее десерты продавались быстрее всех, несмотря на дефицит сахара и муки. В церкви на ее выпечку собирали больше всех пожертвований.Кондитерскому делу Рут научил дедушка Инге, работавший кондитером у кайзера, а потом у рейхспрезидента. В пять лет девчушка уже пекла печенье под присмотром прадеда, угощала родных и слуг. К 9 годам изготовляла торты и бисквитные рулеты. До побега из Германии прадед учил Рут тонкостям кулинарии, чувствуя, что правнучке пригодится эта вкусная наука. Умер дедушки Инге через два месяца после отъезда правнучки.Рут повезло, она выжила и встретилась с мамой.В одиннадцатый день рождения девочки из Германии приехала Инге по визе домашней прислуги. Семья мистера Брукса приняла и поселила у себя Инге. Женщина исхудала, стала апатичной, многое забывала.В первые минуты встречи с дочерью, она поведала о смерти Вальтера. За день до отъезда, к ним домой пришел пьяный Мельцер. Вышла его встретить Инга, чтобы мужчины не передрались. Альфред уговаривал Ингу бросить мужа, переехать к нему. Обещал, что она будет жить как королева. Альфред угрожал - если Инге откажет, то он засадит Вальтера, тот сгниет в лагере. Мельцер стал приставать к Инге, стягивать с нее одежду. Женщина сопротивлялась, отталкивала Альфреда. Под руку женщине попала ваза, которой Инга огрела по голове Мельцера. Тот упал и затих.Вбежал Вальтер, схватил жену и потащил в другую комнату. Сказал, что нужно брать вещи и бежать, а завтра на пароходе пересекут Ла - Манш и в Великобритании начнут новую жизнь. От испуга, жена во всем соглашалась с мужем.Схватили уже собранные чемоданы и тихонько вышли из квартиры. Спускались по лестнице в подъезде еле дыша. Вышли на улицу, а там машина с шофером, ожидавшая Мельцера. Вальтер взял жену за руку и уверенно прошел мимо автомобиля и стал переходить дорогу.В одно мгновение, как в замедленной съёмке, открылось окно, показалась рука с пистолетом. В ночной тишине одинокий выстрел прозвучал ужасающе.Вальтер покачнулся, падая на асфальт, прошептал жене бросить его и бежать спасаться. Инга трясла мужа, звала. Подбежал шофер, доставая из кобуры пистолет, в окно высунулся Альфред и что – то кричал с окна ее теперь бывшей квартиры. Инга склонилась к мужу, он не шевелится, глаза уже начали стекленеть. Прикрыла глаза Вальтера, поцеловала в лоб, схватила сумочку с документами и скрылась с места убийства мужа.Бежала со слезами на глазах, в памяти появлялись картинки их счастливой семьи. Инга думала только о том, чтобы спастись ради дочери, воссоединиться с Рут. Спряталась в доках – залезла в маленькую лодку, укрылась сетями и замерла до утра.Как села на пароход и доплыла до Великобритании не помнила. Немного отошла, когда встретилась с Рут, обняла и прижала к себе.Потом Инга постоянно удивлялась, почему не было ареста при посадке на пароход. Отчего Альфред дал ей сбежать, ведь догадался же, что они с Вальтером задумали, видел их чемоданы.Не знаю, случайность это или план Альфреда. Главное, Рут с матерью пережили войну. Анонимный благотворитель дал денег на небольшой кондитерский магазин, - завершил я свой долгий рассказ.- Джимми, я не дождусь, когда познакомлюсь с такой замечательной девушкой, - дрожа от холода, произнес пёс. – Пойдем в дом, погреемся у огня.

Глава 11

Приехала Рут в воскресенье. Высокая, сияющая, радостная. В теплом бордовом зимнем пальто, в черном берете, что превосходно оттенял ее белокурые волосы. Поприветствовала и обняла всех членов семьи. Привезла домашнего печенья, огромный, шоколадный торт с вишней.Маленький магазинчик Рут и Инге пользовался успехом в деревне, так как продавались простые домашние десерты, но вкусные и недорогие.За горячим чаем с выпечкой, мы поболтали о знакомых, поделились деревенскими сплетнями. После официального приветствия, Рут произнесла, нервничая:- На днях в нашу кондитерскую зашел знакомый немец – Альфред Мельцер, который убил моего отца. Мы с мамой молились о скорой смерти этого гада, но это чудовище выжило, - размазывая слезы по лицу, вещала Рут. - Я пошла за пирожными в подсобку, за кассой встала помощница. Прозвенел колокольчик – пришел клиент. Мисс Дороти поприветствовала покупателя и стала отпускать товар. Меня пронзило током от услышанного голоса и смеха - герр Мельцер. Я выглянула осторожно – мужчина средних лет, блондин, в новом шерстяном пальто, шляпе - купил полдюжины шоколадных пирожных. От неожиданности и шока я не смогла ничего ни подумать, ни сделать. Я стояла с противнем с пирожными, прижатыми к боку и замерла.Вывела из задумчивости меня мисс Дороти. О, боже, хорошо, что я была в подсобке и герр меня не видел. Прекрасно, что мама сегодня взяла выходной, чтобы купить подарки для меня и друзей. Но что делать, если Альфред поселился на полуострове и постоянно будет заходить в магазин? Я же не могу постоянно прятаться. Проследить я не смогла. Что делать? – прижимая руки к щекам, вопрошала Рут.Мама с бабушкой распереживались, стали успокаивать девушку. Энди налил стакан воды и поставил перед гостьей, Рэнди пристроился рядом с Рут и умывал ее языком, стирая горючие слезы. Я хмурился.- Может Джеймс с Рэнди приедут в выходной к нам с мамой, погуляют по гавани, зайдут в кондитерскую? – поинтересовалась юная мисс. - Если герр Мельцер опять явится, то проследят за ним, узнают где живёт, чем занимается. Мы с мамой не хотим опять боятся. Желаем жить мирной жизнью. Собираемся сообщить властям о военном преступнике, - уверенно сообщила гостья. – У мамы остались верные подруги в Германии. Они выслали ей вырезки из военных газет о подвигах герра Мельцера. У нас есть доказательства и свидетели, нужно только его найти и передать властям. Он ужасный человек. Люди видели много зверств, что он совершил, - размазывая слезы по лицу, рассказывала Рут. - Джеймс, ты поможешь нам? – смотря мне в глаза, спросила Рут.Я покраснел, засмущался, что буду почти весь день с такой красивой девушкой рядом. Забеспокоился, как бы мне оплошать в таком важном деле. Меня не так поняли:- Я заплачу и подарю пирожные от нас с мамой, - сказала девушка, внимательно следя за мной.Моя мама и бабушка отмахнулись, заохали, стали кричать на меня, уговаривать помочь девушке. Рэнди залаял. Я прокашлялся, строго на всех посмотрел и согласился.- Оплаты не надо, пирожных будет достаточно и я их оплачу, - командным голосом заключил я. Женщины засмущались, стали прибирать на столе. Договорились, что в воскресенье я на велосипеде приеду в деревню с собакой.- Но как я его узнаю? – спросил я Рут.- У него всегда злой взгляд и поджатые губы, даже когда смеётся. Я покажу фотографии с газет, - быстро откликнулась Рут.Мы ещё пообщались, прошлись по пляжу, а потом проводили Рут до поворота деревни.- Это твоя возлюбленная, Джимми, мальчик мой? Запала девчонка в душу? – заглядывая в мои глаза, выспрашивал бигль.Рут на велосипеде отдалялась от нас, подгоняемая ветром.- Не сочиняй, Рэнди! Какая она и какой я. Рут просто по дружбе обратилась ко мне, я же констебль. И мы должны помочь женщинам так, чтобы не было стыдно смотреть глаза! – объяснил я псу.Рэнди фыркнул, закатил глаза и побежал догонять зайца.«Конечно, с такой внешностью как у тебя – все девчонки мира у твоих ног», - думал про себя я, догоняя бигля.Неделя тянулась медленно, от переживаний тряслись руки, я путался в бумагах.Наконец – то, в воскресенье, быстро позавтракав, одевшись в черные брюки, сапоги, теплое пальто и кепи, я был готов ехать в Труро.Пол пути до деревеньки бигль бежал рядом с велосипедом, наслаждаясь ветром и просторами. Через час я выехал на мыс, нависающим на городком. Отсюда открывался восхитительный вид на гавань и бухту, полную гуляющих и наслаждающихся красотой местной природы и морским воздухом людей.В гавани маленького городка мы увидели множество лодок и кораблей̆, которые стояли на якоре или были пришвартованы к причалам. На берегу расположены небольшие кафе и рестораны, где люди могут отдохнуть и перекусить после прогулки. Несколько рыбаков, которые ловили рыбу в море.Мы спустились с Рэнди вниз к кондитерской. За прилавком стояла Инге Риндлер, мама Рут, стройная, моложавая блондинка, 45 лет. Одета женщина была в цветастое платье, белый передник и розовую косынку. Она мне очень обрадовалась, понравился ей и бигль. Инге всегда хорошо меня принимала – ей нравилось, что я подружился с ее дочерью и защищаю ее, хотя Рут все любили и прекрасно относились.Из подсобки вышла полноватая, темноволосая девушка, 25 лет. Инге представила юную мисс – Дороти, продавец.Подошла Рут с вырезками газет, показала Мельцера. С фотографий на нас с биглем смотрел высокий, жилистый мужчина под 50 лет, блондин. Мужчина был в черной военной форме с нацистской символикой. Хищный взгляд направлен прямо на нас, тонкие губы натянуты в подобие улыбки.Мда, страшный тип! Как теперь спать ложиться? Рут засмеялась, когда я показал фото немца псу.Купил нам с псом по булочке, фляга с водой у меня была с собой. И пошли с Рэнди в гавань нести службу – искать и выслеживать нациста.День выдался солнечным, без пронизывающего ветра. Гуляли мы долго, наслаждались йодированным морским воздухом, солнцем, пялились на отдыхающий народ.Первым Мельцера приметил мой четвероногий друг. Высокий белобрысый мужчина прогуливался по пирсу, внимательно вглядываясь в море. Заложив руки за спину, Альфред чеканил шаг, пугая резкими движениями чаек. Мы с биглем прошли мимо него, проверяя для верности он ли это.Это точно был Мельцер, только немного потрёпанный, чем на фотографиях с газет. Герр нацист долго стоял на пирсе, видимо, кого-то ожидал. Мы тёрлись рядом, боясь его потерять.У меня уже зуб на зуб не попадал, зима все же. Рэнди, чтобы согреться, наматывал круги по близости.На горизонте появилось небольшое судёнышко, Альфред подобрался, видимо, его и ждал. Когда судно причалило к пирсу, герр нацист заскочил на борт и кораблик отплыл в море. Мы с псом расстроились, столько времени проторчали на улице, уже и темнеть вот – вот начнет, а где обитает Мельцер, так и не узнали. Вздохнули и поплелись в кондитерскую к Рут, чтобы доложить результаты сегодняшней слежки.В магазине к концу дня никого не было, поэтому мы расположились в подсобке. Рут налила воды для пса, мне горячего чаю. На стол собрала румяных пирожков, сконов с джемом.Я рассказал Инге и Рут, что мы встретили Альфреда, но он от нас улизнул. Женщины расстроились, что герр им не померещился. Значит нацист находится в Великобритании.Я успокоил и заверил, что найдем его и посадим. Инге печально качала головой, прижав руки к груди. Женщины молчали, пока мы с биглем перекусывали.Я сообщил, что в следующее воскресенье приеду опять. И будем с псом приезжать, пока не поймаем гада. Все будет хорошо.Мать с дочерью благодарно улыбались, Рут в дорогу передала пирожных и пирожков для родных. Мы попрощались до воскресенья и поехали домой, злясь, что дело затягивается.Всю неделю занимался повседневными делами. Я попросил Рут написать, если что-нибудь случится - если герр Мельцер опять заглянет. В любом случае просил её держать в курсе дела.За неделю до Рождества мы опять с Рэнди посетили кондитерскую и вновь заняли позицию слежки. Альфред на этой неделе не посещал магазин. Заново мы гуляли по гавани, заходили в магазинчики, пабы, чтобы согреться и поискать нациста среди клиентов заведений.Своим появлением Альфред обрадовал нас к концу воскресного дня, когда от усталости у меня болели ноги, а у Рэнди лапы. Герр был сильно пьян, он заходил в один паб, заказывал две – три рюмки местного бренди. Затем выходил из пивной, делал круг по гавани и снова заходил в следующий паб. И так повторялось раз пять или шесть. На ногах он почти не держался.В это воскресенье погода нас не радовала – срывался мелкий колючий то ли дождь, то ли снег, дул пронизывающий ветер. Стемнело уже как 2 часа. Дома, наверное, меня потеряли, беспокоятся. Альфред не собирался идти домой, не пытался показать место своего пребывания в этой деревеньке. В последнем пабе он разделся, притулился за столиком, шляпу натянул на лицо, опустил голову на спинку кресла и уснул. Мы с Ренди решили завершить сегодняшнее наблюдение, так как неизвестно, может быть он проспит всю ночь. Как – будто играет с нами, что - то чувствует, осторожничает.Следующее воскресенье было рождественским, поэтому наблюдение за нацистом откладывалось на неделю, о чём я сообщил Рут и Инге. Мать поблагодарила за то, что герр был под моим присмотром весь день и не заходил в кондитерскую, пугая их с дочкой. Мы попрощались с женщинами. Они обещали быть осторожными. Я поздравил их с наступающим Рождеством. И мы договорились встретиться 1 января.

Глава 12

За плотной работой и домашними хлопотами, незаметно подошёл мой любимый праздник. 24 декабря наступил канун Рождества, то есть сочельник. Взрослые готовились к походу на вечернюю мессу, чтобы послушать проповедь и рождественские гимны, духовно объединиться с людьми самых разных возрастов, специальностей и интересов.Энди поправлял рождественские носки и чулки для подарков: ведь именно в ночь с 24 - го на 25 - е, по традиции, ждали визита Санты Клауса.С собакой в церковь входить не приветствуется, но ради любопытства Рэнди, я спрятал его на груди под теплой курткой. Церковь в нашем приходе представляет собой красивое здание, возведенное в 15 столетии. Симметричные, ровные стены украшены статуями святых. Высокие витражные окна, изображающие библейские сюжеты, поражали изяществом.Мессу в этом году отстояли без детского плача, торжественно и благочестиво. Снега не было, начинал накрапывать дождь, подгоняемый пронзительным ветром.Все поспешили домой, чтобы согреться у камина стаканчиком грога или какао.Утром нас разбудил Энди, визжащий над открытыми подарками. Рэнди лаял, выражая свою радость. Мама накрыла праздничный завтрак. Мы обменялись подарками. Мама с бабушкой приготовили запечённую индейку, на гарнир был запеченный картофель, брюссельская капуста. Не обошелся стол и без сладких пирожков с начинкой из ягод, приправленных специями. И, конечно, на столе красовался знаменитый английский рождественский пудинг.После завтрака все занялись своими делами, мы с Рэнди пошли на прогулку. Опять собрались к обеду, поглощая вкусную еду и слушая радио. С 1932 года на каждое Рождество правитель Великобритании в 15:00 выступает с обращением к народу.На следующий день, 26 декабря - День подарков. В это время принято дарить подарки друзьям и соседям, выходить на улицу и поздравлять друг друга с Рождеством. Есть немало легенд, но одна из основных: после обильного обеда в богатых домах оставалось немало еды, которую упаковывали в коробки и выносили бедным.Рэнди веселился, но, иногда, замирал и уходил в себя. Скучал по дому и девушке, вздыхал и поскуливал. Жалко было друга, ей богу!1 января, поздравив родных с Новым годом, мы с Рэнди засобирались к Инге и Рут. Погода была по - настоящему зимней. Нас это не беспокоило, согревало чувство нужности и того, что мы спасаем хороших людей.Немца в нашу третью слежку мы увидели после обеда. Он шёл по гавани грустный и задумчивый. Я поделился с Рэнди, что герр, наверное, опять сейчас пойдёт по пабам. В очередной раз мы не узнаем где он живёт.Мельцер зашёл в паб, выпил две рюмки бренди и направился вглубь главной улицы этого небольшого городка. Дошёл до спрятавшегося в глубине леса небольшого коттеджа. Оглянулся по сторонам и открыл дверь. Мы следовали за белобрысым, прячась за машинами и деревьями.- Ура, Рэнди, мы его нашли! Мы знаем где он живёт. Теперь надо придумать, как на него натравить полицейских, - радостно сообщил я псу.– Джимми, мальчик мой! У меня есть план: ты сейчас идешь домой, а я скулю под дверью немца. Прикинусь бездомным, нацист пригласит меня к себе, а может быть и оставит на какое - то время. За эти сроки, я обнюхаю все его углы, посмотрю обстановку. Может что - нибудь при мне расскажет. Встретимся дома, Джеймс, не переживай! Со мной всё будет хорошо! – уверенно заверял пес.Я отнекивался, очень не хотел бросать своего друга, так как переживал за него. Рэнди настоял на своём, поэтому мне пришлось отправиться домой. Бигль к ужину не пришёл домой, не вернулся он и утром. Обеспокоенный, но мне пришлось отправиться в участок одному. Опять навесили на меня бумажную работу. Общаясь с посетителями, постоянно смотрел в окно, выглядывая Рэнди.Ближе к обеду ко мне в кабинет вбежал бигль, живой и здоровый. Я выдохнул от радости.- Джимми, мальчик мой, можно на него доносить! Я всё прознал! – высунув язык, тихо произнес пёс. В комнате никого не было. - Когда ты ушёл, я подошёл к двери Альфреда. Поскрёбся, изображая замёрзшего, голодного пса. Только минут через 10 меня услышал герр. Открыл дверь, зло посмотрел на меня и сказал:- Проваливай, парень, ты мне здесь не нужен. От тебя воняет псиной!- Ну, правда же, от меня ничем не воняет, Джеймс? Я же очень чистоплотная собака! Когда – то был мужчиной - аккуратистом! В Америке принимал душ два раза в день! – беспокоился бигль. Я погладил Рэнди, успокаивая.- Так, о чем я? – отвлекся от причитаний бигль. – Ну, ты же меня знаешь, Джеймс, я применил свой метод – «Грустные глаза». Заскулил, прижался к его ногам. Немец вздохнул и пригласил меня к себе домой. Проводил на кухню, налил воды и сказал:- Залазь под стол и грейся. Мне некогда с тобой возиться, - пародируя немца, проворчал пес. - А сам в это время пил. Видно, когда градус в его организме повысился, на него напала жалость. Альфред подозвал меня к себе и начал рассказывать о своей службе Третьему Рейху. Поведал, чем занимался в войну. Как смог избежать наказания. Ему помогли получить новый паспорт. Побыл неделю в Швейцарии, сменил ещё один паспорт и приехал в Лондон. Альфреда нервировали люди, ему хотелось простора.Главное, тут ему контрабандисты помогали вернуть награбленные в войне сокровища. Этот дурень даже провёл меня в маленькую комнатку и показал свои ценности. Джеймс, у него куча драгоценностей - около десятка холстов мировых художников. Я видел чемоданчик со слитками золота. Короче, чел, он ограбил почти всю Германию, - захлебываясь от эмоций, вещал бигль.- Джеймс, он проболтался, что в конце этой недели контрабандисты на лодке везут ещё сундук с какими - то нужными бумагами и документами, - докладывал Рэнди. - А над камином в зале у него висит портрет Гитлера! Представляешь? Рут была права - он очень злой, страшный человек. Надо брать, гада!Посовещавшись с биглем, решили все доложить Питеру и инспектору Джекобсону. Начальство внимательно выслушало меня, задавая наводящие вопросы. Пса я не выдал, приврал, что подслушал разговор Мельцера с контрабандистом. Питер знал Рут и Инге Риндлер, поэтому искренне старался помочь. Постановили брать Мельцера с поличным. Инспектор послал констеблей присматривать за коттеджем, где живёт герр нацист. С конца пятницы полицейские будут дежурить в гавани, присматривая за лодками и подозрительными личностями. Меня с Рэнди отправили к Риндлерам, предупредить о положении дел.Схватили Мельцера тихо и по - быстрому. В субботу утром Альфред вышел из своего коттеджа и вальяжной походкой направился в паб. Принял две рюмки бренди, спустился к гавани и встретился с хозяином мелкой лодчонки. Пробыл на судне минут десять, вышел на берег с чемоданом. Насвистывая и покачивая кофром, герр нацист направился в кондитерскую. Я за ним. За прилавком стояла мисс Дороти. Мило улыбаясь, девушка поинтересовалась о предпочтениях выпечки. Альфред поинтересовался, где можно найти хозяек магазина. Дороти занервничала и сказала, что не знает, где они. Мельцер ухмыльнулся и сообщил, что вернётся позже. Девушка закивала и стала обслуживать нового клиента. Герр направился в коттедж, куда минут через десять постучал я с Рэнди.Альфред открыл дверь в брюках и белой рубашке, в руках держал пистолет.- Герр Мельцер, вы арестованы за совершенные вами военные преступления с 1933 по 1945 годы на территории Германии. Сдайте оружие и пройдёмте с нами, - отрапортовал я. Рэнди залаял, протиснулся внутрь дома.- Констебль, вы ошиблись. Меня зовут Томас Коуэлл, 45 лет, из Бирмингема. Я воевал под Нормандией, сына потерял там же. Через пару часов подойдёт моя жена, она подтвердит. Отзовите свою собаку, констебль.Рэнди не переставал лаять, герр стал нервничать. Я позвал пса, но никакой реакции. Заглянул в коттедж, герру немцу это не понравилось. Бигль бежал ко мне, неся что – то в пасти.- Что за произвол? По какому праву ваша собака портит мои вещи? – наигранно верещал нацист.Я нагнулся к псу и достал из пасти фотографию, немного мокрую от собачьей слюны. На снимке был запечатлен Альфред в нацистской форме, пожимающий руку Гитлеру. Оба улыбались, смотря в камеру.Рэнди ждал команды, я попросил предъявить немца паспорт. Мельцер закрыл дверь перед моим лицом, закрылся на ключ. Я колотил в дверь, пёс лаял. Со стороны сада, за коттеджем, раздался звон стекла, выстрел и крики. Я побежал на звуки.На земле лежал Альфред с раненой ногой. Рядом с ним валялся раскрытый чемодан, наполненный бумагами и драгоценностями, пистолет откатился к кустам. Мужчина пытался сбежать через окно, но был остановлен констеблями. Сил сопротивляться у нациста не было, поэтому спокойно дал надеть на себя наручники. Но кричал, что это ошибка, его с кем – то перепутали.ЬНемца посадили в машину, констебли собрали саквояж с драгоценными украшениями и документами и уехали в участок.Я, Рэнди, Питер и ещё пару человек начали обыск коттеджа. К концу дня все устали физически и морально, но я нашел силы сбегать к Рут и Инге и рассказать о задержании Мельцера.Женщины были счастливы, что справедливость восторжествовала. Благодарили и обещали молиться за меня всю жизнь. Этими словами вогнали меня в краску. Рут собрала вкусностей для моих коллег и для нас с Рэнди.Наконец – то, пойман убийца их отца и мужа, многих ничем не повинных людей. Инге обещала приехать на опознание и допрос, так как была главным свидетелем.В первые дни допросов Мельцер молчал, несмотря на то, что после обыска были предоставлены прямые доказательства его преступной деятельности.На третий день в комнату для допросов завели Мельцера, где уже находилась Инге Риндлер. Немец встал в дверях как вкопанный. Инге тихо плакала, вытирала слезы платком и качала головой, смотря на друга детства. Потом что – то спокойно сказала инспектору Джекобсону, подписала бумаги и направилась к выходу. Проходя мимо Альфреда, так же тихо прошептала одно слово – «Ненавижу!» и вышла из допросной.После ухода мисс Риндлер, немец сел за стол и начал говорить. Рассказал о своем детстве, юности, о работе в разведке под командованием генерала Канариса. С ненавистью поведал о том, что безумно любил Инге, их семьи дружили. Они постоянно были вместе на выездах и встречах. Люди считали их почти женатыми. Но на горизонте откуда – то появился Вальтер. Инге предпочла мерзкого еврея. Альфреда изумляло, как такая красивая, высококультурная, богатая, аристократическая девушка как Инге, могла связаться с нищим иудеем.Сам Мельцер из хорошей и знатной семьи, постоянно рядом, а выбор был не в его пользу. Он в партию вступил, а потом в разведку – все ради Инги. Накопил, а точнее, награбил драгоценностей и картин, чтобы увезти ее в Париж. Пройдет время и Третий Рейх восстановят сбежавшие нацисты и тайные организации. Инге должна жить как королева! Альфред ели сдерживался, терпел Рут – ребенка жалкого еврея – лишь бы любимая не страдала.Кстати, сейчас он готовил побег себе и Инге. Документы на мистера и миссис Коуэлл мы нашли при обыске. Этот гад даже как - то достал фотографию мамы Рут, вклеил в липовый паспорт. А дочь своей возлюбленной собирался убить, мешала она ему, нервировала. По словам нациста, он намеревался перед отъездом подбросить отравленную муку в магазин. Погибла бы Рут и несколько мерзких англичан, делов - то. Альфред был одержим Инге и идеей ее вернуть.В чемодане с драгоценными вещами нашли фамильную брошь прабабушки Рут, давно ею потерянную, с бриллиантами и сапфирами. Он хотел преподнести ее Инге в качестве свадебного подарка. Короче говоря, Альфред натворил и наговорил на пожизненное.В Германии герра Мельцера тоже искали как военного преступника. Немца заочно приговорили к смерти в Лионе за преступления против мирного населения и Движения Сопротивления и вынесли приговор в Нюрнберге. Поэтому за несколько недель до окончания войны, Мельцер переоделся простым солдатом Вермахта и сбежал, предварительно уничтожив большую часть секретных документов.Награбленные драгоценности, шедевры мировой живописи, слитки золота и валюта были надёжно припрятаны в разных местах.Прятался, а по окончанию войны воспользовался «крысиными тропами» Ватикана, через Швейцарию переехал в Венесуэлу под именем Клауса Мецгера, где работал секретарём в отеле.По расовой теории Гитлера, который считал англичан наиболее близкой нацией к арийцам – то есть представителями высшей расы. Мельцер решил обосноваться на Британских островах. Через год въехал в Великобританию под другим именем, где снял коттедж. Обосновался в Корнуолле и наблюдал за женщинами Риндлер, ему всегда доносили о них. Осталось совсем немного в его гениальном плане по присвоению Инге, вот где он прокололся?

Глава 13

Допросы, опись награбленных драгоценностей, передача художественных полотен в те музеи, в которых они были украдены немцем – все требовало время и людей. Поэтому из Лондона приехал комиссар Уильям Беннет и два его помощника, которые занимались руководством работы с военным преступником.Приезжее начальство вело документацию, многочасовые допросы, поймало пару контрабандистов, помогающих Мельцеру.Вникнув в ситуацию, Беннет вызвал меня к себе в кабинет на разговор.Комиссар был высоким, крепким, темноволосым мужчиной, 53 лет. Уильям Беннет похвалил меня за отличную службу, за арест такого важного преступника. Сообщил, что представил меня к награде. Потрепал моего отважного четвероного друга, звал к себе в Лондон на службу. Я поблагодарил, но проинформировал, что пока останусь в родных краях. Поговорили хорошо, не так как с сержантом Филбертом. Комиссар захотел повидаться с моей семьёй, так сказать, поблагодарить за такого отличного парня. Я пригласил его в свой выходной, в воскресенье.В итоге, за шикарно накрытым столом сидели Рут, Инге, Питер, инспектор Джекобсон, комиссар Уильям Беннет, моя семья.Мама с бабушкой постарались на славу, еда была выше всяких похвал. Женщины Риндлер благодарили меня и маму с бабушкой, всю нашу полицию за поимку Мельцера. Беннет обещал вернуть брошь – собственность семьи Инге. Комиссар выражал признательность маме за мое воспитание, за смелость и решительность. Все друг друга благодарили, пили за здоровье, общались и делились впечатлениями о жизни в Корнуолле. Беннету понравился полуостров, наша деревня, природа.Встреча прошла весело, особенно, для Рэнди. Столько вкусностей, что скормили ему гости за столом, он ещё не ел. Угостился большим куском шоколадного пудинга, испечённым Рут, улёгся под стол и уснул под разговоры гостей.Комиссар попросил маму показать ему почту, так как требовалось отправить сообщение в Лондон. Мило беседуя, мама проводила высокопоставленного гостя на свою работу.У Хелен с Беннетом нашлось общее хобби – садоводство, любовь к розам и к остальным цветам. У Беннета в лондонском коттедже есть небольшой участок перед домом – палисадник. Летом на клочке земли постоянное буйство всего, что может цвести и пахнуть. У пчел на участке Уильяма полно работы.Увозили Мельцера в Лондон для суда во вторник. Многие жители полуострова пришли посмотреть на преступника и крикнуть проклятия в спину мерзавцу, многие плевали в нациста.Инге с Рут не пришли, они для себя закрыли это дело, перешли эту страшную черту к свободной жизни. Комиссар отдал брошь, которую Инге собиралась продать, чтобы купить домик рядом со своим магазином сладостей.Мы с Рэнди ходили героями, довольные друг другом и окружающими. В кондитерском магазине Риндлер нам всегда были рады и отпускали товар бесплатно. По этому поводу я постоянно спорил с хозяйками, но они были непреклонны. Когда Дороти была за кассой, я тайно оплачивал товар, все были рады. С этого момента мы часто стали видеться с Рут и Инге. Мы ездили к друг другу в гости, гуляли в бухтах, общались.Но все хорошо не бывает – в участок вернулся сержант Филберт. Хромая, опираясь на трость, опять принялся руководить констеблями своими жесткими методами. Все снова ходили по струнке – не дай бог, раздраконить сержанта. Я вновь стоял за стойкой для приема посетителей.Ничего, у нас с биглем богатая фантазия, приструним сержанта.Последний зимний шторм принес для полицейских подарок в виде трупа молодого мужчины. Находку нашли ранним утром любопытные мальчишки у пещеры Мерлина. Тело зацепилось у входа в пещеру рукой, болтаясь от волн из стороны в сторону. Местная шпана любила ошиваться у этого таинственного, полным легенд месте.Мы с Рэнди и Питером прибыли к пещере, но сильные, бьющие о скалы волны не давали оценить обстановку. Нужно ждать отлива. Вредный Филберт требовал скорого результата, не давая успокоится природе. Тело транспортировали в морг. Эксперт осмотрел разбухший от воды труп.Умершему на момент смерти было около 20 – 22 лет. На голове была огромная гематома, что говорит о том, что парень получил смертельный удар по затылку. Молодой человек был приезжим, так как не значился в наших сводках о пропавших людях Корнуолла. Мы с Рэнди были в ступоре. Куда идти дальше в расследовании? Филберт требовал зацепок, а где им взяться? Под его крики и насмешки, в голове не появлялось ни одной дельной мысли.И тут я вспомнил про миссис Уэйнрайт. Точно, она встречалась с сыном своего мужа. Дала денег и рекомендации для подруги в Манчестер. Старуха обманула нас с Рэнди, повела по другому следу, а я не проверил.Я побежал к Питеру и напомнил о деле со сгоревшей картиной. Решили с ним нанести визит к вдовствующей графине и повторить допрос. Рэнди увязался с нами.Но увидеть графиню не смогли - нас не впустили дальше холла. Дворецкий сообщил о скоропостижной смерти женщины сегодня утром. Старая леди долго болела, но врач ей давал три – четыре года жизни. А сегодня горничная нашла хозяйку в спальне с перерезанными венами. Семья в трауре, занимается похоронами. На тумбочке у старой графини нашли три письма – для инспектора Джекобсона, констеблю Эддерли и сыну, 10 – му графу Уэйнрайт. Дворецкий выдал письмо для меня и для инспектора.В участке мы доложили Джекобсону о своих догадках и передали письмо от графини. Послание от старой леди на мое имя я прочитал вслух здесь же, в кабинете начальника. Мелким, аккуратным почерком шли слова:«Уважаемый констебль Эддерли! Вы читаете это письмо, значит труп обнаружен. Я виновата в смерти мальчишки, но мой сын ничего не знает. Пожалуйста, не впутывайте его в эту грязь, которую я совершила. Я жила в этом браке ради сына, все делала только ради него. Простите меня за то, что посчитала Вас юным глупцом. Это было непростительно с моей стороны. Все свои действия и бездействие я осознавала в полной мере.Я встретилась с Роджером просто для разговора. Пригласила молодого человека пройтись по деревеньке, подышать воздухом. Пока беседовали, незаметно спустились к пещере. Молодой Томпсон знал правду о своем отце и собирался меня шантажировать.Оказывается, муж был в курсе про мою интрижку во время нашей с ним ссоры. Отцом моего сына был мистер Броуди, младший помощник в офисе моего отца. Генри получил анонимное письмо. Так как ему нужен был наследник, а больше детей нет, поэтому терпел чужого ребенка. А когда завел интрижку за моей спиной, узнав, что возлюбленная беременна, муж решился на развод. Мать Роджеру все рассказала – про отца и старшего брата, про меня.Томпсон захотел осмотреть пещеру изнутри. «Я хочу денег, у меня ничего нет. Отдайте мне мое, хотя бы половину, а то я сообщу прессе про вас и вашу семью», - осматриваясь в пещере, кричал Роджер. Он меня сильно разозлил. Смел мне угрожать, требовать мои деньги!Мой муж был беден как церковная крыса, имел только титул. Я не могла допустить крах карьеры и обнищание своего сына - у него скоро родится ребенок. А сплетни, грязь могли нарушить семейную и общественную жизнь сына.Моя жизнь в браке не задалась: свёкр со свекровью да и муж со мной не считались. Я для них была большой кошелёк и сосуд для вынашивания наследника. Поэтому не хотела такой же участи своему сыну с невесткой.И тогда я убила этого ублюдка. Я ударила его своей тростью по макушке, когда он повернулся ко мне спиной. В пещере Мерлина я оттащила бездыханное тело Роджера вглубь, на сколько хватило моих сил. Я знала расписание отливов и приливов, юнец - нет. Вода уже почти заливала вход. Натянув повыше юбку, хватаясь за скалу и свою палку, вышла наружу. Пришла к миссис Питерс, хозяйке комнаты, которую снимал Томпсон. Сообщила, что встретила Роджера, уговорила его устроится на работу к моей подруге. Он побежал за билетами на вокзал, а меня попросил собрать его вещи. Старая миссис мне поверила. Я бросила в небольшой мешок немногочисленные вещи парня. Среди рубашек нашла затертую фотографию. На ней очень красивая молодая женщина сидела в парке на лавочке с мальчиком лет 10, Роджер с ещё молодой матерью. Я спрятала снимок в карман своей куртки. Дала хозяйке денег, попрощалась и ушла. Все шло как надо, главная сплетница Питерс разнесет по деревне, что ее квартирант уехал.Мешок с вещами Роджера сожгла в камине своей комнаты, их было мало. Фотографию матери Роджера я сложила в первое издание книги «Who is who», от 1849 года. Отчего – то я не смогла ее уничтожить. Можете проверить.В лесу почти сожгла портрет своего мужа. Видимо, возраст и болезнь забрали все мои силы, но не досмотрела за картиной. Только этот чертов портрет и выдал меня, потянул верёвочку ко мне.Я еле добрела до дома, легла в постель и уснула. Задумала себе – как только найдут мальчишку, сразу же покончу с собой.Я неизлечимо больна – неоперабельный рак. С этой болезнью мне не выдержать суд и тюрьму. Видимо, бог послал мне эту пакость за мои грехи.Хочу признаться ещё в одном преступлении – убийстве моего мужа Генри.Когда граф узнал, что возлюбленная выбрала деньги и актерство, то у него случился сердечный приступ. Наш семейный доктор выписал ему микстуры и постельный режим. Граф собирался вылечится, поговорить с сыном и рассказать, что не является его отцом. От развода со мной он не отказывался. Генри ждал приезда сына на каникулы, чтобы начать этот сложный разговор, завершить семейные дела и поехать на поиски возлюбленной.Он пил лекарства, надеясь на скорейшее выздоровление. Но ему было хуже и хуже.Как Вы поняли, констебль, это я заменяла микстуры на свои настойки. Это был отвар травы, сильно повышающий давление и ускоряющий ритм сердца. Граф ответственно исполнял рекомендации врача, пил лекарства постоянно. Яды моего отвара накапливались в его организме.И в одно утро, сердце графа разорвалось и он умер. До прихода врача я поменяла склянку со своим отваром на микстуру врача. Сын приехал на каникулы на похороны отца, после стал 10 – м графом Уэйнрайтом.На этом все! Как только я узнала, что мое преступление обнаружено, поняла, что время мое вышло.Простите, что обманула Вас, Джеймс. Но на Вашем жизненном пути будет много таких лгунов, как я. Все почти всегда и много лгут.Я слышала о Вашем задержании герра Мельцера. Спасибо за это! Мне всегда нравились мать и дочь Риндлер. О, Боже, сколько всего им пришлось вынести. Не хочу хвастаться, но это я поддержала талант молодой мисс Рут, дала денег для открытия кондитерского магазина. Хоть кому - то пошли мои финансы на пользу. Пожелайте молодой мисс Рут успехов от меня!P. S. Констебль Эддерли, желаю Вам долгой и лёгкой службы. Искренне Ваша, графиня Уэйнрайт».Я закончил читать, сложил письмо и посмотрел на собравшихся. Питер слушал внимательно, что – то рисуя карандашом на клочке бумаги. Инспектор Джекобсон сложил руки на груди и смотрел в окно, слушая исповедь графини. Он отвлекся от созерцания природы за окном, прочитал письмо, адресованное ему. Позвонил в поместье и договорился о встрече с графом. К вечеру Джекобсон вернулся в участок и постановил окончательно закрыть дело, прикрепить к нему все три письма графини.Похороны миссис Уэйнрайт были закрытыми, присутствовали только члены семьи. Я передал Рут содержимое письма графини для меня. Она удивлялась, как в одном человеке могут быть такие разные личности. Отец с матерью были добры к ней и ко всем людям. Мольцер отличался особой жестокостью ко всем окружающим. А графиня была двойственной личностью. Но Рут была благодарна ей за денежную помощь. Девушка смогла воплотить свою мечту и амбиции прадедушки, развивать свой талант.Кстати, мы нашли фотографию Роджера и его матери там, где писала миссис Уэйнрайт. Рут предложила отнести снимок на могилу графа. Живыми герои не встретились, пусть хоть так повстречаются.

Глава 14

На Корнуолл надвигалась весна. После зимы, кажущейся бесконечной, неизбежно сырой и ветреной, весна всегда приносит долгожданное облегчение. Наступает время светлых вечеров, более теплой погоды. С пробуждением природы кажется, что не только птицы поют и пчелы жужжат, но и сам Корнуолл выходит из спячки.Для нас с Рэнди весенняя пора несла комфортную погоду для прогулок, обилие цветов на вершине утеса.В Корнуолле цветение начинается рано, вскоре после Рождества распускаются нарциссы. К апрелю цветение в самом разгаре - живые изгороди покрываются белыми цветами дикого чеснока и колокольчиков или дикого гиацинта.Взгляд постоянно натыкается на ковер темно - синего цвета, который украшает наши леса в это время года. Разносится пение птиц, жужжание насекомых и буйство зелени по всей сельской местности.С весны начинается настоящий взрыв празднеств. Ярмарки, соревнования по крикету, по садоводству.Наступало любимое время бигля - наблюдение за некоторыми нашими морскими млекопитающими полуострова. Дельфины, морские свиньи и серые тюлени обитают у наших берегов круглый год. Рэнди, когда видел отдыхающего тюленя на песке, подходил к нему осторожно, обнюхивал и лаял. Когда тюлень лениво поворачивал голову к псу и начинал рычать, пёс с лаем отбегал от животного и носился по пляжу.С приходом тепла начинают появляться бабочки, стрекозы и ящерицы, выходящие из зимней спячки. Биглю нравилось бегать за ящерицами, выкапывать их из песка.Настала Пасха. Жители Корнуолла посещали службу в церкви, пели гимны и песни Господу, дарили пасхальные яйца, дети устраивали охоту за крашеными яйцами, которые спрятал пасхальный кролик.Пасхальное застолье решили праздновать у нас дома устоявшейся компанией – Рут, Инге, Питер и моя семья. Неожиданно к празднованию присоединился Уильям Беннет. Он влился в компанию, когда мы уже уселись за стол и делились новостями. Комиссар преподнес маленькие букетики цветов дамам, на стол поставил бутылку вина. Мама мило краснела, смеялась над шутками гостей. Бабушка была весела и подмигивала Рут и Инге, смотря как общаются Хелен и Уильям.Мама пригласила гостей посмотреть новые сорта цветов в ее саду. Буйство красок поражало взгляд. Как – то незаметно, Хелен с Уильямом отделились от компании и обсуждали саженцы гортензий. Бабушка быстро повернула нас в сторону и начала громко рассказывать про огурцы, которые собирается посадить.Когда после прогулки все вернулись отведать десерт, очередной шедевр Рут, Инге сообщила, что собирается в Лондон с дочерью на два дня. Приглашала Хелен поехать с ними, развеяться, прикупить кухонную утварь для магазина, пожить столичной жизнью.Уильям пригласил дам остановиться в его коттедже. Он их встретит на вокзале, разместит в гостевых комнатах. Дом целый день в их распоряжении, пока он на службе. Вечером он с радостью сопроводит гостий в ресторан. И, конечно же, посадит на поезд на обратном пути. Леди его не стеснят. Хелен может пройтись по магазинам садоводства, приобрести необычные саженцы для своего сада. Уильям с удовольствием покажет свой палисадник и его цветущих обывателей.Дамы стесняясь, краснели, но приняли приглашение. Защебетали, обсуждая, куда направятся первым делом, когда приедут в Лондон. Уильям серьезно поедал пудинг.В итоге, поездка состоялась и дамы были очень довольны приемом.После таких слов даже Энди понял, что у мамы с Уильямом что – то намечается. Он сидел с выпученными глазами, лицо его было перепачкано десертом. Бабушка быстро послала его в сад искать пасхальные яйца. Для компании присоединились я, Рут, Рэнди и Питер. С еле сдерживаемым смехом мы выскочили из дома.Дружной компанией расстелили плед и уселись под кустами. Энди задумчиво искал около нас яйца, мы болтали, Рэнди носился за стрекозами. В итоге мелкий приволок пять крашеных яиц, уселся на покрывало и дал по яйцу нам.- А если мама на совсем останется в Лондоне с комиссаром? Я тоже буду там жить? – озвучил тревожащий его вопрос Энди, очищая яйцо.Мы замерли, не зная, что ответить. Сидели и переглядывались, не понимая, что сказать.- Не переживай, дружок! Против воли тебя там держать не будут! Будешь жить с нами! – произнес пёс, откусывая яйцо, которое почистил ему мой брат.Питер и Энди вздрогнули, выпучив глаза. Рут закрыла рот рукой, останавливая крик, рвущийся из груди. Я качал головой, прикрыв глаза.- Да ладно, Джимми, мальчик мой! Я устал молчать! Пол года как мы все знакомы, а я не могу высказать, как вас всех люблю! Конечно, я не хочу, чтобы все знали о моей способности. Но верные друзья должны воспринимать меня таким как я есть! – Рэнди было не остановить. Болтал без умолку, как бы не замечая реакции друзей.Пёс подбежал к Питеру, уселся напротив него и серьезно произнес:- Сэр, для меня большая честь работать с вами! Вы настоящий напарник и друг! Ваши следствия и выводы всегда верны! Вы должны быть сержантом, вместо гнусного Филберта!Питер рассмеялся и погладил бигля, который переместился на колени к Рут. Лизнул ее в щеку и проговорил:- Милая леди, я восхищаюсь вашей жизненной стойкостью и кулинарным талантам! Я вас люблю! – с придыханием признался Рэнди. Рут засмеялась и почесала ему за ушами. – А как вас любит Джимми! – продолжила наглая псина, закатывая глаза. Я залился краской, Рут опустила взгляд, смущаясь. Энди с Питером засмеялись.Бигль продолжал свое представление:- Энди, дружок, ты мне как сын! – прикалывался над мелким пес. Энди сидел вытаращив глаза и серьезно внимал биглю. - Умный, красивый, хвостатый сынок! – серьезно произнес хвостатый плут.Мы валялись от смеха, Рут утирала глаза от набежавших слез. Когда шутка дошла до брата, он загоготал, свалился на плед. Продолжая смеяться, скатился в кусты. Из цветущей изгороди вспорхнула стрекоза, за которой погнался бигль.- Уф, вот баламут! – по доброму произнес я. Друзья уставились на меня, требуя объяснений. Я вздохнул, огляделся по сторонам, чтобы взрослые не подслушали и поведал о знакомстве с таким необычным псом.С того момента, наша компания превратилась в добрых и верных, неразлучных друзей. Все стойко хранили секрет про моего фантастического хвостатого друга. Жизненные неурядицы теперь воспринимались легче и философски. В пятером мы находили верные пути решения, поддерживая друг друга.Однажды Питер принес фотоаппарат и сфотографировал всю нашу честную компанию. Позже, проявил пленку и сделал каждому по копии. Мы были счастливы.С наступлением теплых и долгих дней стали часто устраивать пикники. Рут приносила сладкие десерты, а Рэнди рассказал и иногда показывал фильмы 90 – х годов. Описывал американскую жизнь конца 20 – го столетия.Рут не верила, качала головой, но слушала внимательно. Особенно, ей нравилось слушать про современные кухонные технологии. Электрические миксеры, мясорубки, хлебопечки, тостеры – все поражало девушку, особенно в голодное послевоенное время.Поведал Рэнди друзьям и про Интернет.- Джимми, если я вернусь домой в человеческом облике, то могу написать тебе из Нью – Йорка! Тебе уже будет 72, будешь меня помнить? – поинтересовался бигль. – Электронную почту заведешь, внуки твои помогут. Ты фото вышлешь мне, будем переписываться. Адрес электронной почты записал Энди в твою записную книжку. Не потеряй! - болтал бигль. - А если я умру раньше и в собачьей масти, они же не так долго живут, похорони меня в бабушкиных розах. Приходите иногда ко мне на могилку, - издевался над нами бигль. От этих жалостливых слов, Энди и Рут стали потирать глаза. Я принялся поглаживать Рэнди, успокаивая.

Глава 15

Корнуолл и его жители наслаждались весной, поэтому преступлений, Слава богу, не было. Инспектор Джекобсон взял недельный отпуск и уехал к другу на рыбалку в Шотландию. Филберт стал исполняющий обязанности инспектора, Питер – сержанта. Гонял нас Адам в участке, заставил провести генеральную уборку всех помещений. А после отправил почти всех констеблей в архив, разбираться в старых делах. Пару дней я приходил домой пыльный и постоянно чихал, Рэнди бесился только заслышав шаги Филберта. Так, пришла пора наметить план мести вредному типу. Нужно было что – то придумать, но что? Судьба сжалилась над нами и все сделала сама.В последний понедельник мая в деревне отмечался Весенний банковский выходной или День цветов. Накануне все дома городка и улицы Корнуолла украшались гирляндами из свежих цветов и растений. Утром проводятся шествие с цветущими ветками и букетами цветов. К этому празднику приурочили местный конкурс цветов, выращенных у себя на участке.Сегодня был последний день замены Филбертом своего начальника. Инспектор Джекобсон завтра выходил из небольшого отпуска. Адам проявил свой вредный характер – назначил нас дежурить на конкурсе, следить за общественным порядком. Но мы не расстроились, так как все равно собирались прогуляться до площади.На нашей небольшой равнине опять расположился бродячий цирк, уезжавший на зиму из Корнуолла. Жители поставили палатки со своими растениями, участвующие в конкурсе.Для Рут установили самый большой шатер, где организовали столы с ее вкуснейшей выпечкой. Здесь можно было приобрести сладость и расположится у столика для чаепития.У нас благодатный край для цветоводства: благоприятный климат, почва, насыщенная минералами – гарантированно отменный результат - уже пол дела сделано для садовника. На нашей земле, как говорят, и палка цветет. Поэтому почти все жители полуострова были сегодня на конкурсе.Мы с Питером обошли место действия, все было тихо - люди радовались, хвастались своими цветами и растениями. Филберт застал нас с Питером возле Рут. Мы весело общались, попивая чай с сахарным печеньем. Рэнди предупредил о прибытии Адама громким лаем.- Почему прохлаждаемся? Кто обход совершать будет? Я за вас работать должен? – захлебываясь от гнева, шипел Филберт, стоя у входа в шатер. – Подойдите ко мне, разгильдяи! – продолжал шипеть начальник.Мы вышли из шатра, встали напротив сержанта и вытянулись по струнке. Рэнди спокойно доел печенье из наших рук, прижатых к телу.- У констеблей, находящихся на посту, не бывает чаепитий! Они не кокетничают с барышнями! – продолжал верещать вредный Филберт.Солнце припекало нещадно. Мы в черной форме и в полицейском шлеме уже готовы были упасть в обморок из – за горячих солнечных лучей. А Адам ходил возле нас и читал нотации, объяснял как важно быть отличным констеблем. Он был одет в летний светлый костюм и лёгкую белую шляпу. А потом произошло то, что мы сами никак не могли придумать, чтобы проучить Филберта.Адам вышагивал перед нами как генерал на плацу и поучал, как профессор перед несмышлёными студентами. Бедолага не слышал, как сзади него подошла слониха Бабетта. Она постояла, послушала Адама. Затем осторожно хоботом сняла с него шляпу и победно протрубила. Филберт побледнел и резко развернулся, уставившись на слониху. Та махала шляпой перед лицом Адама. Сержант пытался вырвать головной убор из хобота, но ловкая Бабетта не давала ему провернуть этот трюк. Тогда Филберт стал звать дрессировщика, но того поблизости не оказалось. Нас стали окружать зеваки. В толпе я приметил братца среди местной шпаны. Люди подсказывали сержанту как забрать свою вещь, смеялись, тыкая пальцами в его сторону. Адам начал терять терпение, он краснел и кричал, злился.Миссис Филбер с открытым от удивления ртом встала за слонихой. Женщина держала букет цветов, видимо, принесла на конкурс. Бабетта наигралась со шляпой, отбросила ее к ногам сержанта, повернулась к миссис Филберт и хоботом схватила ее букет цветов. Слониха открыла рот и подталкивая длинным носом цветы, съела их. Толпа всколыхнулась и вскрикнула, народ зааплодировал. Филберт еле сдерживал злость. Нагнулся, чтобы поднять шляпу.В это время, привыкшая к аплодисментами Бабетта, встала на задние ноги. Огромное животное не отличалось грацией. Балансируя на двух ногах, слониха наступила на белоснежную шляпу сержанта. Люди замерли, миссис Филберт заорала, сержант и Бабетта вздрогнули от резких звуков. Адам от испуга завалился на землю. В это время подоспел дрессировщик. Животное обрадовалось мужчине и стало опускаться на вторую пару ног. Все случилось за считанные секунды как в замедленной съёмке. Не видя под собой лежащего мужчину, Бабетта наступила на ногу Адама. В тишине раздался страшный хруст, а за ним вопль сержанта.Представление закончилось. Люди загомонили, мы подхватили Филберта. Идти или стоять он не мог, мужчина стонал. Слониха испугалась людской шумихи, взволновалась и стала метаться. Началась давка. Женщины кричали, маленькие дети стали плакать. Так, Филберт накаркал проблемы!Рут выбежала из шатра и принялась заталкивать в него детей и мамаш, обещая печенье. К испуганному животному подбежал хозяин и принялся уводить слониху. Мы продолжили тащить бездыханного сержанта.К нам подбежала миссис Филберт и запричитала, мешая доставить мужчину к врачу.Рэнди взял удар на себя - подбежал к жене сержанта и стал лаять, оттесняя от нас испуганную женщину.Принесли Филберта к доктору вовремя, слишком долго тот находился в обморочном состоянии. Адаму констатировали двойной, открытый перелом левой ноги, которую он недавно уже ломал. Не смотря на вредный характер сержанта, мне его было искренне жалко. Ему грозило долгое и мучительное лечение, к работе он сможет вернуться месяца через два, если все пойдет хорошо.Победителем на конкурсе цветов выбрали старенькую мисс Бишоп, 86 лет. Чем – то напоминающую киношную мисс Марпл. Ее белые розы были шикарны, одурманивали своим ароматом.Бабуля расстроилась - в этом году мы не участвовали в конкурсе цветов. Хелен привезла новые сорта саженцев роз из Лондона. Цветы прижились и радовали глаз, особенно, жёлтые – мамины любимые. Хелен не захотела срывать и показывать свои шикарные растения общественности.Тогда бабушка решила поразить Корнуолл на фестивале овощей – тыква, размером с карету Золушки, уже зрела в огороде.

Глава 16

В середине августа в Корнуолле произошло страшное событие. Случилось то, над чем мы поломали головы – и собачью и человеческие. Извините, я опять забегаю вперед. Давайте все по порядку.Вчера наши женщины – Хелен, Инге, Рут – отправились отдохнуть в Лондон на два дня. В планах значились магазины, рынки, кино. Мистер Беннет пригласил дам опять остановиться в его доме. Он собирался познакомить их со своей сестрой и племянниками, пригласить на музыкальный фестиваль. В итоге, летний отпуск у леди растянется на пять дней. Дороти оставалась за главную в магазине.Я и бабушка были оставлены на хозяйстве и отвечали за мелкого Энди. Брата приглашали в небольшое путешествие, но он захотел остаться с друзьями.Малолетние бандиты собирались носиться по Корнуоллу на велосипедах, ловить рыбу, собирать мидии, загорать, осмотреть пещеры и катакомбы. Делать все то, что обожают мальчишки.Брат попросил маму купить краски, кисти и альбом – у парня проснулось вдохновение. Странно, раньше он не любил и не умел рисовать, считал девчоночьим делом.Мальчики, окрылённые свободой, целый день носились по городку чумазые и голодные, но страшно довольные.В мальчишечьей банде из 7 человек были ребята от 7 до 11 лет. Загнать домой их было крайне трудно, парни перебивались сэндвичами. На четвертый день беспризорной жизни дьяволят, бабушка предприняла попытку накормить сорванцов. Поэтому пообещала испечь песочный пирог с ежевикой и сливками, если парни соберут ягоды и принесут ей. Ребетня обрадовалась и решила нарвать ягоду на лесной опушке, огороженной кустами сочной ягоды. Длинные плети ежевики, похожей на малину, дарят вкуснейшие ягоды до поздней осени. Из черных плодов Маргарет собиралась приготовить джем, варенье и пастилу.Воодушевлённые скорым лакомством, парни собрались по холодку на сбор летнего деликатеса. Бабушка выдала небольшие корзинки, чтобы не помять урожай.Мальчишки дошли до опушки, ободрали с кустов почти всю ягоду, наелись от пуза. В корзинках лежали несколько горсток ежевики.- Пойдемте к поместью Солсбери! Возле вересковых пустошей, проходящих вдоль границ резиденции, я видел заросли ежевики. Ягод там полным полно! Наберём для пирога и варенья! – предложил один из мальчишек.План был одобрен единогласно и компания двинула через лес к вересковым пустошам. По пути доели все ягоды с корзинок. В лесу увидели грибы – вот бабушка обрадуется! Решили в две корзины насобирать грибов, а в остальные котомки положить ежевику.День был ясный, ни облачка. С шутками, беззлобно дразня друг друга, шли малолетки по лесу, собирая лесной урожай. Несколько метров оставалось до зарослей ежевики.Энди под раскидистым кустом увидел грибное семейство, с радостными криками побежал к добыче. Рисуя в воображении, как будет хвастаться находкой, зацепился ногой обо что - то и больно растянулся на траве. Придя в себя, открыл глаза и заорал. На него пристально смотрел глаз человека. И он узнал его, точнее ее.В траве на спине лежала десятилетняя Агнесс Нельсон, открытыми глазами смотрела на брата. Энди засмущался, поздоровался и пригласил ее в свою компанию собирать ежевику. Девчонка лежала и молчала, не моргая. Брат позвал Агнесс, потрогал за руку и опять закричал. На вопли прибежали мальчишки и встали рядом с братом.- Энди, ты что кричишь? Привет, Агнесс! Ты что лежишь? Упала? Пойдем с нами за ягодами! Бабушка Энди испечет нам пирог! – перебивая друг друга, кричали мальчики.- Она мертва – а – я! – вытирая слезы и сопли, всхлипывая, кричал Энди.- Что? Как? Совсем? Почему? – раздались щепотки малолеток. Мальчики испуганно уставились на Агнесс, разинув рты.- Она холодная! – прошептал в отчаянии Энди.- А крови на ней нет? Я крови боюсь, – произнес один из семилетних пареньков. – Я хочу домой, - начиная плакать, прошептал малыш.- Энди, хватит реветь! Беги к брату, он у тебя констебль. Вы все идите по домам. Не топчите здесь. Я останусь ждать полицейских, - скомандовал самый старший из мальчишек – Арчибальд Гаррисон, 11 лет.Парни бросились в рассыпную, Энди побежал в участок.Я только вернулся с задания и писал отчёт. Филберт, который уже вышел на службу после перелома, поручил найти хозяина потерявшейся овцы. Мне пришлось обойти почти всех жителей, которые имели живность. По закону подлости, хозяин заблудшей овцы оказался из самой дальней фермы. Барашку я вернул.В участок забежал бледный, весь в слезах, с выпученными глазами, темно – синими губами и руками Энди. Заикаясь, срывался на плач, что – то лепетал.- О, Господи, Энди, что случилось? – я выскочил из – за стола, перепуганный до обморока.Брат свалился на стул и застонал. К нам вышли Питер и Филберт, опираясь на трость.– Я нашел труп девочки, Агнесс Нельсон. Она лежит на земле и не шевелится, - произнес брат. – Мы ходили в одну школу – у! – переходя на плач, сообщил Энди.Филберт уселся рядом с братом, Питер налил стакан воды и передал мелкому.- Попей воды и успокойся, Энди, - ласково погладив по голове брата, произнес мой начальник. Братец сделал пару глотков, вытер слезы, подышал как собака. Это Рэнди его научил, для облегчения физической и моральной боли.- Теперь спокойно, по порядку рассказывай, что произошло, - попросил Питер. – Почему ты синий? – поинтересовался Филберт.Энди поведал про бабушку, ежевичный пирог, о том, как наткнулся на Агнесс.- С девочкой остался Арчибальд Гаррисон, он меня послал к вам за помощью, - немного успокаиваясь, произнес Энди.- Ты знаком с Агнесс, друг мой? – спросил сержант.- Да, мы ходим … ходили в одну школу. Агнесс 10 лет. Мы вместе играли на пляже. Ее воспитывает бабушка, родители умерли в войну, - поделился информацией брат. – Она была добрая, веселая, не дразнилась. Была слегка любопытной. Агнесс однажды сказала, что из – за ее небольшого роста люди считают ее маленькой и не всегда замечают ее. Она многое примечала, видела что – то нехорошее на некоторых людей, - закончил братец.Филберт вызвал несколько констеблей, разъяснил обстановку и направил их для поиска и опроса свидетелей. Я, Питер, Энди и Рэнди направились на место преступления. Филберт и ещё пару человек собрались приехать на машине.В спокойной обстановке и в окружении друзей, брат успокоился и более четко выражал мысли. Дошли быстро. Арчи сидел под кустом и строил башню из прутиков. Агнесс лежала в трёх метрах от Гаррисона как живая.Мы с Питером обошли и осмотрели тело, опросили Арчи. Рэнди пробежался по периметру, обнюхивая место убийства. Подъехали Филберт и мужчина с чемоданом, мистер Броуди. Это оказался эксперт, который осмотрел тело девочки.По предварительным данным, Агнесс мертва уже около двух часов. Броуди перевернул Агнесс и мы увидели под левой лопаткой красное пятно. Пуля попала в сердце и там застряла. Эксперт забрал тело на полное обследование и предупредил, что отчёт будет готов после обеда.Филберт проконтролировал ситуацию, направил меня с Питером к бабушке жертвы. Приказал сообщить о смерти и опросить родственницу о внучке. Энди отослали домой с Рэнди. Пусть пёс приглядит за мелким, поддержит.Агнесс Нельсон жила на окраине деревеньки в очень маленьком, бедном домике. Хозяйка оказалась старой женщиной лет 85, худой и сутулой. Светлыми, подслеповатыми глазами, леди взирала на нас не понимающе.- Что случилось, господа? Что – то с Агнесс? Что опять натворила непутёвая девчонка? – прошелестела старушка. – Я послала ее к молочнику. Что – то долго ее нет. Входите, что на пороге разговаривать, - пригласила хозяйка и пошаркала в дом.Мы с Питером прошли в кухню, где за столом нас уже ждала хозяйка, перебирая горох.- Как Вас зовут, простите? – спросил Питер. – Я констебль Одли, а это мой коллега – констебль Эддерли.- Я миссис Дорис Додсон, сэр! По крайней мере, с утра была, - подмигнула мне леди.- Миссис Додсон, у нас плохие новости для Вас. Агнесс убита выстрелом в сердце. В лесу, возле вересковых пустошей у поместья Солсбери, - сообщил страшную весть Питер.- О боже! Бедная моя Агнесс! – тяжело вскричала Дорис. – А что она там делала? Молочник живёт вниз по улице через три дома. Я совсем старая, больше дома топчусь. А девчонка бегает по деревне за продуктами, в школу. Эх, бегала, - миссис Додсон уронила руки на стол и замерла.Питер налил кружку воды и поставил перед хозяйкой.- Я хочу увидеть свою девочку! Когда я могу ее похоронить, констебль? Я осталась одна - всех погребла. Я всю свою жизнь постоянно хороню родных. Надеялась, что Агнесс проводит меня в тот мир, а сама будет жить. Эх, девочка! – запричитала старая леди.- Миссис Додсон, расскажите, пожалуйста, о Агнесс. Какая она была, чем увлекалась? Куда ходила? С кем дружила?- Агнесс – моя правнучка. Я родилась в 1864 году в семье мелких фермеров. Мы всю жизнь потом и кровью зарабатывали каждый пенни. Мои родители когда – то имели клочок земли и большой скот, но отец, уставший от нищеты, спился. Мать, стойкая и несгибаемая, старалась вытянуть на себе меня и моего брата. Став взрослым, брат пошел работать к местному графу конюхом, создал свою семью.Я вышла замуж за молодого паренька, зарабатывающего на местной шахте. Когда родилась моя единственная дочка Анна, я подрабатывала прачкой у богача в соседнем городке. Жили мы хорошо, на кусок хлеба хватало. Когда Анне исполнилось 9, ее отец, мой муж, погиб в шахте. Было трудно, но мы тянули свою лямку, констебли. Дочь в 16 лет устроилась горничной у графа, часто виделась с дядей, он присматривал за ней. В 20 лет доченька вышла замуж за сына священника. Ах, констебли, как они любили друг друга, - качала головой леди. - У меня появились долгожданные внуки – Матильда и Оливер. В 1910 году, во время третьих родов, умерла моя девочка с ребенком, кровиночка не смогла разродиться! Муж ее раскис, не выдержав горя, я забрала внуков себе. Я справилась, на этот раз немного помогал мой брат, но у него самого восемь ртов. Священник часто приносил внукам подарки, одежду, еду. Но Первая Мировая война финансово почти всех прировняла – нищета была в каждом втором доме.Матильда выросла настоящей красавицей, устроилась экономкой к французской семье туристов и уехала в Париж. Часто писала нам с Олли, иногда высылала деньги. В 25 лет внучка погибла – какой – то пьяный ублюдок толкнул ее на проезжую часть, ее сбила машина. Олли ездил в Париж, привез тело сестры. Мы похоронили ее рядом с матерью и дедом.Над нашей семьёй висит страшный рок – никто не доживает до 30 лет. Я, видимо, чем – то прогневила Господа, если он посылает мне такие страшные испытания, - опустив голову у груди, печально произнесла старушка.- Оливер боялся жениться, остерегался семейного проклятья, поэтому тянул до 30 лет. А в 31 год встретил очаровательную мисс Эвелин – школьную учительницу. Десять лет назад родилась наша Агнесс, умница и красавица. Но от судьбы не убежишь. Внук с женой ушли на фронт, где и погибли. Мы с Агнесс остались одни. Я так хотела, чтобы девочка жила долго и счастливо. А вон как вышло, констебли. Осталась я совсем одна, не считая пару племянников, но они далеко, - устало сообщила миссис Додсон.- Кому мешала моя Агнесс? – вопрошала старая леди, вытирая слезы темной тряпкой.- Миссис Додсон, а Агнесс любила подсматривать за людьми? – поинтересовался Питер.- Любила, но не для злого умысла, - улыбнулась Дорис, вспоминая внучку. – Я всегда просила ее почитать книжки вслух. И ей практика в чтении, и мне не скучно, интересно. А в последнее время внучка не хотела читать. Говорила, что сама хочет писать интересные истории. Вот и смотрела за жителями, примечала. Рассказывала про обезьянку Зизи, которая постоянно угощалась сладостями в магазине, пока не видел хозяин. А дрессировщик не платил за съеденное. Не думаю, что ее за это убили. Ещё пару историй были – кто - то с кем - то поругался, но это мелочи, - завершила свой рассказ хозяйка.- Извините, констебли, я пойду прилягу. Очень устала. Когда же бог приберет меня? Э – э – х, где это видано, чтобы старуха молодых хоронила, - причитала хозяйка, вставая из – за стола.Мы попрощались с миссис Додсон. Обещали держать в курсе расследования и найти убийцу. В участке доложили Филберту, написали отчёт. Я отправился домой, проверить как там Энди с бабушкой.

Глава 17

Дома было шумно – Маргарет угощала компанию малолеток шарлоткой с яблоками и горячим чаем. Все чувствовали себя хорошо, паники и слез не было.Бабушка вспомнила, как много лет назад в деревне собирались провести фестиваль вишни. Но черные дрозды, за день до праздника, склевали весь урожай ягод. Люди не расстроились, а провели фестиваль яблок. Хорошо, что дрозды их не любят. Вот и сегодня, вместо ежевики, пришлось печь шарлотку. Главное, дети счастливы и сыты.- Как Энди? Переживает? – поинтересовался я, запивая чаем большой кусок пирога.- Пришел белый, как мел. Посидел у камина, а потом пошел гулять с Рэнди. Вернулся повеселевшим, сейчас чай пьет с друзьями, - отрапортовала Маргарет. Я поблагодарил бабулю за пирог и заботу, и побежал на службу.Ранним поездом из Лондона приехала отдохнувшая мама. Привезла сувениры и приветы от Рут и Инге. Узнала страшные новости, уже носившиеся по деревне, побежала обнимать и успокаивать младшего сына.Мы с Рэнди отправились на службу. Бигль попросился опять осмотреть место убийства без посторонних. Я отпустил, пёс рванул на задание. Мне пришлось тащить к артистам цирка – опросить хозяина обезьянки Зизи.Долговязый мужчина средних лет держал Зизи на руках и скармливал ей яблоко. Я представился и объяснил цель своего визита. Хозяин обезьяны представился Эдди.- Я помню убитую девочку, Агнесс, кажется. В одно время она ходила за нами по пятам. Я думал, ей нравится обезьяна, а она, оказывается, следила за мной. Не знаю почему.- Сэр, девочка видела, как Зизи ела сладости, за которые вы не платили, - спокойно объяснил я.- Вы думаете я ее за это пришил? Хладнокровно выстрелил в ребенка, стоящего ко мне спиной? – удивлённо спросил Эдди. - Констебль, я не кровожадный мясник, я – артист цирка! – гордо произнес хозяин обезьяны.- А на счёт неоплаченного печенья – у нас договоренность с хозяином магазина. Своего рода бартерные отношения. Зизи ест, что хочет. А в конце дня, после выступления, я вношу в кассу определенную сумму. Маленький сынок хозяина любит обезьянку, играет с ней.Я поинтересовался о странных личностях, бродящих около цирка. Но Эдди качал головой – никого не видел, ничего не слышал. Вчера вечером он с Зизи и подругой – гимнасткой был в соседней деревне, отмечали его день рождения. Там же и заночевали. В цирк вернулись тогда, когда уже обнаружили Агнесс убитой. Это могут подтвердить все наши артисты цирка и подруга – гимнастка.Я поблагодарил за честный ответ, пожал руку и направился на работу.В участке кипела бурная деятельность по поимке преступника. По отчёту эксперта, девочку убили в семь часов утра. Свидетелей не нашли. Жители никого подозрительного не видели. Филберт отправил нас с Питером в поместье Солсбери. Требовалось опросить хозяев местности, где нашли девочку. Может они слышали или видели что – нибудь.Поместье является родовой резиденцией семьи герцога Солсбери более 300 лет. Величественный дом находился на территории поместья площадью 6000 акров, которое простирается на соседние деревни.В 18 и 19 веках семья Солсбери вложила значительные средства в поместье, построив многочисленные фермерские дома, рыбацкие коттеджи и другие жилища по всей земле. Многие из них по сей день остаются частью поместья и сдаются в аренду местным жителям и друзьям семьи.Герцог проводил на своей территории с 1935 по 1939 год фестиваль, в котором сочетались музыка, театр и изобразительное искусство. За четыре дня это событие посетили около 1500 человек.На поле для крикета на территории замка с 1895 года проводились матчи высоких стандартов с участием команд от местной молодежи до международных.Сад, разбитый вокруг дома, по праву считался жемчужиной садового искусства. В нем был любимый англичанами лабиринт из растений и каскадный фонтан, существующий более трехсот лет, и зимняя оранжерея, созданная еще первым хозяином.С 1930 года поместье открыто для экскурсий. Все желающие могли оценить богатую обстановку дома, красоту парка. Из ста двадцати комнат для посещения были открыты двадцать шесть – остальные представляли собой закрытые от посторонних глаз владения семьи.Нынешним хозяином поместья была Элизабет Олдридж, в девичестве леди Солсбери. Дворецкий проводил нас в просторный зал, украшенный старинными портретами бывших хозяев.Нас встретила женщина 35 лет, среднего роста, блондинка, одетая в костюм для верховой езды – штаны, рубашка, пиджак, высокие сапоги. Раньше, возможно, Элизабет поражала своей красотой. Сейчас перед нами сидела уставшая от жизни, нервно покусывающая губы и подёргивающая ногой особа. С ее появлением в помещении распространился лёгкий аромат алкоголя.Мы представились с Питером и поинтересовались:- Миссис Олдридж, Вы слышали, что возле Вашего участка нашли тело ребенка? Десятилетняя Агнесс Нельсон убита.- О, констебли, эту ужасную новость мне вчера рассказали слуги. Я приехала после обеда из Труро, гостила у подруги. Это ужасно! Кому нужно было убивать маленькую девочку? – без эмоций поинтересовалась хозяйка.- Вы видели кого - нибудь подозрительного, миссис Олдридж? – поинтересовался Питер.- Нет, - резко и быстро ответила хозяйка. - Хотя, возможно, вы правы, констебль. Пару дней назад, из окна своей спальни, я видела незнакомого мужчину с бородой. Он был один. Посидел в вересковых пустошах и направился в лес. Вы узнавали в деревне у жителей кто это может быть? – в ответ поинтересовалась Элизабет.- А ваш муж, миссис Олдридж? Он видел что – то? – продолжал опрос мой коллега.Элизабет вздрогнула, нервно начала поправлять сапоги. Не отвечала она долго, пока я не повторил вопрос.- Он уехал по делам фирмы в Бирмингем. Уже больше недели он в командировке, - ответила хозяйка.- Так, что, констебли, я ничем не могу помочь. Извините! – встала с кресла хозяйка и позвала дворецкого.- В Труро есть отличная кондитерская. Заходили когда – нибудь? Там работает милая девушка Рут, она жила здесь в войну, - поинтересовался я у Элизабет, выходя за дворецким.- О, конечно же, я знаю нашу немецкую гостью! Буквально вчера, перед отъездом, мы с приятельницами купили у нее пирожные и чай. Очень вкусно она готовит! – прощебетала миссис Олдридж, прощаясь с нами у двери.Мы с Питером вышли и направились к месту преступления.- Дамы Риндлер и моя мама приехали из Лондона только сегодня утром. Вчера в кондитерской Элизабет не могла видеться с Рут. Она что – то скрывает! – высказался я.- Я тоже так думаю, друг мой! – ответил коллега и направился к Рэнди, ожидавшему нас у леса.- Парни, молодцы, что пришли сюда. Я кое – что обнаружил! – радостно произнес хвостатый друг. – А что у вас? – поинтересовался пёс, вбегая в глубь леса. Мы рассказали о нашей встрече с хозяйкой поместья.- Отлично, ребятки! Молодцы! – радостно виляя хвостом, ответил бигль.- Питер, посмотри, на земле есть следы маленьких ямок. Джимми, мальчик мой, ты повыше, поэтому задери голову у того дерева. Что ты видишь?Мы с Питером разделились и принялись выполнять просьбы пса. Одли раздвигал траву, куда указывал носом пёс. Он заметил шесть небольших ямок в одну полосу, примерно на одном расстоянии друг от друга.- Пит, возьми вот этот прут и вставь в одну из ямок, - попросил деятельный пёс. Питер приладил указанную ветку к ямке и та встала как литая, не качаясь и не падая. Парень нашел по близости ещё пару похожих веток и вставил.- Ничего вам не напоминает? – спросил Рэнди, почесывая ухо.- Напоминает место, где недавно стреляли по мишени или по банкам. Та-дам! – кряхтя произнес я, вытаскивая из коры высокого дерева пулю.- Рэнди, ты гений! И траектория выстрела показывает, что стреляли из этого места! – взволнованно произнес Питер.- Пройдёмте сюда, джентльмены, - голосом профессора Кембриджа, произнес бигль.В метрах десяти от места, где была найдена мертвой Агнесс, пёс указал на пышный куст. Под ним мы обнаружили свежевскопанную землю. Рэнди лапами принялся рыть почву и через пару секунд мы увидели железные банки с отверстиями. Следы от пуль хорошо были видны на ржавых консервных ёмкостях.

Глава 18

- Так, джентльмены, нами были обнаружены доказательства того, что кто - то использовал ветки деревьев и консервные банки для стрельбы по мишеням из винтовки 22 - го калибра. Вроде бы, из 22 – го, - довольно произнес наш четвероногий друг.- Тобой, Рэнди! Тобой были обнаружены доказательства! – хором произнесли мы с Питером. – Нужно срочно доложить Джекобсону и Филберту! – волнуясь, произнес Питер.- Жалко, парни, что у вас нет фотика, чтобы задокументировать улики. Энди, сбегай в участок, принеси фотоаппарат. Мы все сфотографируем, возьмём банки, пулю. В участке напишем отчёт и доложим об уликах. В первый день расследования было плохо осмотрено место убийства! Хорошо, что я проверил его повторно! Наконец – то, дело сдвинется с мертвой точки! – рассуждал Рэнди.- Джеймс, стой! – крикнул Питер мне вслед. – Жди с Рэнди. Я забегу домой за фотоаппаратом, здесь рядом. Принесу мешок для банок.Питер убежал. Я вытащил из ямы банки, хватая их через лист, стараясь не стереть отпечатки. Сложив их на траве, поискал пули на других деревьях.К моменту, когда вернулся Питер с фотоаппаратом, я нашёл ещё четыре пули. Одли сделал снимки найденных предметов. Я подхватил банки, сложил их в мешок, принесенный коллегой.- Я, по пути сюда, встретил кухарку миссис Олдридж, работающую в поместье уже почти тридцать лет. Миссис Дэвис утверждает, что хозяйка не покидала резиденцию больше месяца. Женщина готовит как всегда, без изменений. В день смерти Агнесс была страшная ссора между супругами. Хозяева давно уже между собой ругаются. Ещё не рассвело, а мистер Олдридж, хлопая дверьми, сел в машину и на большой скорости рванул из дома. Хозяйка кричала, шумела, била посуду. А что было дальше кухарка не знает, занялась работой. С обслугой миссис Дэвис не разговаривала – некогда было да и хозяйка не приветствует беседы на работе. Но мужа хозяйки до сих пор нет. Постороннего бородатого мужчину повариха не видела. Пока так, друзья.- Нужно больше информации накопать на супругов Олдридж, - вслух размышлял Рэнди. – Муж или жена могут увлекаться стрельбой по банкам, или оба балуются оружием. Нужно проверить их пушки, если они есть. Джимми, у вас островитян, наверное, у всех есть ружья. Вы же любите охоту? Цесарки? Фазаны? Лисы? Ведь так? – интересовался Рэнди, высунув язык.- Рэнди, это правда. А давайте по осени сходим на охоту? Я с отцом пару раз ходил на фазанов и селезней, один раз на лису. Питер, давай покажем американскому гостю нашу английскую забаву! Будет здорово!В участке я отправился писать отчёт, Питер занялся проявкой и печатью снимков. На доклад к инспектору отправились вместе с Одли с готовыми фото.Инспектор Джекобсон внимательно нас выслушал, осмотрел банки со следами пуль. Ознакомился с фотографиями, выслушал наши версии и похвалил за проделанную работу. Послал двоих констеблей найти и доставить мистера Олдриджа для беседы в полицейский участок. Ещё двоих полицейских попросил пригласить на дополнительную беседу миссис Олдридж, предварительно, изъяв оружие для изучения.Нам поручил отнести банки на экспертизу и поискать в картотеке данные на супругов Олдридж. Ещё требовалось поискать и допросить бородатого человека, виденного хозяйкой поместья Солсбери.Мне думалось, что этот персонаж выдуман Элизабет, чтобы отвести от себя подозрения. Но Инспектор требовал проверить все ниточки, ведущие к таинственному делу. И мы с Питером пошли исполнять приказ.

Глава 19

Энди после такой страшной находки – труп знакомой девочки - ушел в себя, забросил шалости с друзьями.Братец уходил с утра на пляж и наблюдал за волнами. По вечерам сидел с Рэнди на берегу, друзья часами беседовали о жизни.А потом брат достал привезенные мамой краски и стал рисовать. Не твердой рукой выводил какие-то каракули, но, главное, его это успокаивало.Чтобы как - то отвлечь мелкого от неприятных мыслей, я подговорил Рут, Питера и Энди устроить празднование дня рождения бигля. То есть не для пса, а для человеческой сущности – Майкла Рэндалла. Когда найдем убийцу Агнесс, можно устроить пирушку и по поводу раскрытого дела. Энди отвечал за декорации, Рут за сладкий стол, мы с Питером обещали соорудить мясо на углях.Мы с Одли совершали обход, выискивая бородатого человека, виденного миссис Олдридж. Никто из местных жителей его не видел. По пути обхода зашли к моей маме на почту – центральный пункт по сортировке деревенских сплетен. Ничего интересного Хелен нам не сообщила.Я предупредил ее про день рождения пса, и что мы готовим вечеринку. Мама согласилась, что идея замечательная, нужно поддерживать друг друга в трудные моменты. Поинтересовалась, какое мясо будет на празднике и где мы его купим? Мы с Питером пока так далеко не заглядывали, позже подумаем.- Моя подруга на днях приобрела баранину в соседней деревне, что за мысом. Фермер продал мясо за бесценок. Кто – то ранил его овцу, пришлось ему быстро пристраивать мясо, чтобы не пропало. Может тогда к празднику у него и купите, - посоветовала мама, не отвлекаясь от сортировки писем и посылок.Мы с Одли переглянулись и более подробно расспросили о фермере, о мясе. Мама сообщила все, что знает. На бумажке нарисовала схему как добраться до фермы. Я расцеловал родительницу, Питер вежливо поблагодарил Хелен, и мы направились на разведку.Ферма Бенджамина Бенкса располагалась за мысом возле бывших оловянных рудников. На ферме выращивали пшеницу, кукурузу и ячмень. Сердцем фермы являлись овцы, коровы, куры и гуси. На прилегающей территории к ферме паслись овцы на изумрудной траве, охраняемые собакой – пастухом.Наше появление не осталось незамеченным – поприветствовать нас вышел хозяин фермы – мистер Беккер. Высокий, темноволосый мужчина с черной, густой бородой, лет 40. Бенджамин согласился ответить на наши вопросы и пригласил в дом, угостил горячим чаем со сливками.- Мистер Беккер, вы были возле поместья Солсбери два дня назад, рано утром? – задал первый вопрос констебль Одли.- А, вы уже прознали, что случилось? У меня два дня назад сбежали три овцы. Рано утром, часов в пять, я отправил стадо на выпас, за овцами присматривал мой верный пёс Пират.Мимо на бешеной скорости пронесся автомобиль, разделяя стадо. Три овцы побежали за машиной. Пёс не успевал подгонять и собирать основу стада. Я пошел догонять беглянок, испуганных автомобильным шумом и бежавших в сторону вашей деревни. Я не ожидал, что бараны рванут так быстро и далеко. Рассчитывал перехватить их у мыса. Но дурашки бежали, радуясь свободе, - сделал глоток чая хозяин фермы.- Забежав за мыс, овцы разделились - две рванули в лес, одна побежала в вересковые пустоши. У меня всегда с собой есть веревка, мне требовалось догнать и связать беглянок. Ружья при мне не было. Когда я уже почти нагнал одиночку, то в лесу услышал выстрел. От неожиданности я не успел схватить барана, рванувшего от громкого звука в сторону деревни.- Из леса выбрались два беглеца, один из них был ранен в шею. Я хотел пойти в лес, узнать кто устроил охоту на моих овец, но у меня не было времени. Констебли, у меня жена на сносях, роды должны начаться со дня на день. Поэтому бегать по лесам я не мог. Тем более, хоть и светало, но ещё было темное время суток, - продолжал рассказывать Бенджамин.- Вы видели стрелявшего? – хором спросили мы, подавшись вперёд к собеседнику. Бенджамин отрицательно покачал головой.- Но почему вы не сообщили в полицию? – поинтересовался я.- На мне ферма, работники, двое маленьких детей и жена с минуту на минуту родит, - извиняющее развел руками фермер. – Да и что значит три овцы, по сравнению с целым стадом в сто голов, - сообщил хозяин.- Вы слышали, что почти в то же время, когда вы были рядом с лесом, убили девочку? – строго спросил Питер и внимательно посмотрел на Бенджамина.Мистер Беккер потёр лицо руками, вздохнул и тихо ответил:- Я слышал про убийство, не скрою. Но откуда мне было знать, что творится на частной территории поместья? Да ещё рано утром? И почему девочка оказалась одна в лесу? Должно быть это происшествие случилось позже, когда я отогнал домой двух своих овец. Одна была совсем плоха: из раненой шеи обильна шла кровь. Когда мы с горем пополам добрались до фермы, раненую овцу мне пришлось убить, спасти ее я уже не мог, - горько сообщил фермер.- После завтрака на помощь по хозяйству пришла подруга жены, она купила за символичную цену отруб баранины. Пару моих рабочих тоже взяли по куску мяса. Вот так обстоят дела, констебли. Из трёх беглянок, я вернул только одну целую, - печально произнес Бенджамин.- Я знаю, где ваша третья овца, что сбежала в вересковые пустоши, - проинформировал я об овечке, которую я отдал фермеру с дальних полей. – Он назвал себя ее хозяином, - извинившись, пролепетал я.- Да бог с ней! Я не буду забирать беглянку обратно себе! Корю себя, что если бы я прошел в лес, посмотрел, кто стреляет, попросил быть внимательнее. Или встретил девочку и отправил от опасного места домой, - задумавшись, рассуждал мистер Беккер. – Ну, что уж, теперь, - прискорбно проговорил фермер.- Мистер Беккер, можно посмотреть ваше оружие? В интересах следствия, - поинтересовался Одли.- Конечно, но я им не пользовался уже три месяца. Оно спрятано в нашей с женой спальне, на высоком шкафу. Это чтобы детишки, не дай бог, не баловались, - пояснил фермер и вышел за ружьём.- Как удачно, что мы зашли к твоей маме на почту! Без нее мы не нашли бы такого ценного свидетеля! – потирая руки, обрадованно сообщил Питер.Хозяин принес старое ружье известной английской марки, 16 – го калибра. Из ружья, вроде бы, давно не стреляли.- Мне оно досталось от отца. Я редко хожу на охоту. Держу как память и на всякий случай, - сообщил добродушный хозяин. – У моих парней, что работают на меня, есть пару ружей, но при мне ими никто не пользовался. Берут для вида, - продолжал беседу мистер Беккер.- Спасибо большое за информацию, за чай! – вставая из – за стола, пожимая руку фермеру, сообщил Одли. – Вы нам очень помогли! Согласитесь повторить разговор на суде? – поинтересовался Питер.- Всегда рад помочь! Буду свидетелем, только быстрее поймайте убийцу. После трагичного случая, я своих детей не пускаю гулять далеко от дома! – сообщил хозяин, пожимая нам руки. Провожая нас до двери, Бенджамин вручил нам тяжёлый свёрток с бараниной.- Ешьте на здоровье! Жалко, если пропадет, поэтому раздаю добрым людям! – махая нам вслед, произнес мистер Беккер.Мы поблагодарили и направились в участок, докладывать начальству про зацепки в расследовании. Вопрос мяса к празднику был решен!

Глава 20

В участке шел допрос миссис Олдридж. Вопросы задавал инспектор Джекобсон. Леди повторяла все то, что уже говорила и нам. Ружье известной фирмы, 22 – го калибра, было отправлено на экспертизу. Элизабет отрицала, что в день убийства была в поместье. Она гостила у подруги, мы можем связаться с ней и проверить показания. Про ружье ничего не знает, не женское это дело да и война давно закончилась. Про мужа тоже ничего нового не сообщила.Инспектор приказал поместить под стражу миссис Олдридж, для выяснения всех обстоятельств дела.Ближе к вечеру доставили мужа миссис Олдридж – мистера Томаса Олдриджа, представительного мужчину 40 лет, красивого как актер. Держался Томас с достоинством, отвечал по порядку, ничего не скрывая, но не говоря правду.Признался, что имеет ружье 22 – го калибра. Но им не пользовался, он не любитель охоты. В день убийства ребенка отсутствовал дома. Ему пришлось уехать в командировку за три дня до прискорбного происшествия. На слова, что его видела кухарка, как он садился за руль рано утром в день смерти девочки, он махнул рукой. Мол, дама пожилая, уставшая, может что напутала.Никто из задержанных не говорил правду, не собирался признаваться в преступлении. Поэтому мистера Олдриджа тоже заключили под стражу до выяснения обстоятельств.Прошло ещё два дня с момента ареста хозяев поместья Солсбери. Задержанные сидели за решеткой, тихо переговариваясь и ругаясь друг с другом. Экспертиза ружья, конфискованного у семьи Олдридж, пока не была готова.Из Лондона звонил комиссар Уильям Беннет, интересовался ходом расследования. Дал срок в три дня для завершения дела. Грозился приехать с помощником и показать, как должны работать королевские полицейские.Сегодня утром в участок зашла молодая, миловидная девушка 25 – ти лет. Золотые волосы на голове были заплетены короной. В скромном светлом платье и лёгких туфлях, но этот наряд не скрывал ее интересного положения. Девушку звали мисс Джейн Фишер. Она пришла поговорить с инспектором Джекобсоном.Мы проводили мисс в кабинет начальника. После пары минут беседы наедине, инспектор вызвал меня, Питера и Филберта в кабинет. Расположились на стульях у стола, где сидел инспектор и юная мисс.- Пожалуйста, мисс Джейн, начните все с начала. Эти джентльмены расследуют преступление девочки, в котором, возможно, замешана семья Олдридж, - попросил Джекобсон.- Я познакомилась с супругами Олдридж два года назад. Мистер Томас Олдридж привез свою жену в пансионат, где я работала медсестрой. Это закрытое заведение, напоминающее санаторий, специализировалось на лечении неврозов и алкоголизма, депрессии. За две недели лечения, массажа, прогулок на воздухе нашим пациентам становится лучше. Но миссис Олдридж часто приезжала в нашу клинику.В раннем детстве у Элизабет начались проблемы в семье. Деспотичный отец выгнал ее безвольную мать из дома. Старшая сестра в 15 лет бросила школу и сбежала из дома. Позже она покончила с собой в дешёвом отеле.Религиозный отец запрещал танцевать, пить, курить и играть в азартные игры. Он держал детей в строгой дисциплине и мог высечь кожаным ремнём. Из – за всего этого у Элизабет в юности появились проблемы с алкоголем, она также болела булимией, эпилепсией. На протяжении всей своей жизни она испытывала приступы клинической депрессии.Когда миссис Олдридж была в пансионате, то она рассказала мне о своей борьбе с алкоголизмом, психическими заболеваниями и самоубийствами.Со своим мужем Элизабет познакомилась в Лондоне в 1935 году. Он работал водителем такси. Отец леди Солсбери сразу же невзлюбил зятя. Считал его нищебродом и охотником за богатыми девицами. Томас пытался подружится с отцом Элизабет, но не получилось. Свёкр Тома вскоре умер. Элизабет ревновала своего мужа Тома ко всем без причины. Он ее любил, жалел, за ее ужасное детство и юность. Просил сдерживаться в алкоголе. В первые годы семейной жизни они много путешествовали, уезжая от вредного отца. Но Элизабет не могла бросить пить.Когда отец Элизабет, граф Солсбери скончался, она из забитого, нервного человека, превратилась в богатую леди. Супруги стали устраивать приемы и фестивали на территории поместья. Женщина впервые с принятия наследства взялась за ум. У нее настала стойкая ремиссия в отказе от алкоголя. Вроде, все наладилось. Том был счастлив. Но недолго.В 1938 году Элизабет травмировалась на горнолыжном курорте, начала набирать вес и чувствовала себя подавленной. Для притупления боли миссис Олдридж начала прибегать к помощи виски.Когда началась война, Том ушел на фронт. А Элизабет отдала все свои земли на военные нужды – были организованы наделы на посев пшеницы, огороды под овощи – еда для фронта и жителей в тылу.Мистер Томас вернулся из войны полностью истощенным морально и физически. Супруга выходила его, при этом перенесла два выкидыша. Эти события вернули нервозность, депрессию и алкоголизм. В семье начались ссоры, муж с женой стали отделяться друг от друга. Но Томас боролся, отправлял Элизабет в клинику.Когда муж навещал ее, то встречался со мной, интересуясь состоянием жены. Мы с ним по долгу разговаривали. Чем сильнее ухудшалось состояние миссис Олдридж, тем ближе мы притягивались с мистером Олдриджем.Томас устал бороться и сообщил о разводе. Элизабет по началу его шантажировала самоубийством. Но муж был не приклонен.Я переехала в Корнуолл и устроилась медсестрой в соседней деревне. Мистер Олдридж стал часто навещать меня, а вскоре мы стали жить вместе.В последнее время Томас занимался разводом и финансами, по ночам приезжал ко мне. Я забеременела. Томас спешит с разводом и настаивает на нашей свадьбе.За день до убийства девочки, мистер Олдридж сообщил жене об окончательном разрыве, предложил мирно развестись и поделить имущество. Они страшно поругались. Чтобы не ехать в расстроенном состоянии, Томас остался перебрать документы и ночевать в кабинете. Часа в четыре к нему явилась пьяная Элизабет и устроила ужасную истерику и скандал. Она обвиняла Томаса в предательстве. Упрекала в том, что он с ней живёт из – за денег, как и предупреждал ее отец. Томас пытался ее переубедить, расстроился, собрался и уехал ко мне.Прибыл ко мне в пол шестого утра. Мистер Олдридж сообщил, что должны быть свидетели его отъезда. Вроде, он видел пастуха у шахт.- И, самое главное, констебли, Томас сообщил мне, что Элизабет после войны полюбила уходить в лес стрелять по банкам. Так ей удавалось выплеснуть негативную энергию и меньше пить. Когда стреляла по банкам, называла имя мужа, кричала и ругалась.Томасу не нравилось это мероприятие. Он предупреждал, что это может закончиться бедой – поместье находится в окружении кустов малины, ежевики, грибов. Жители любят собирать ягоды, они могут стать жертвами оружия.Мистер Олдридж в прошлом году даже приказал уничтожить кусты во избежание проблем, - тяжело вздохнула мисс Джейн. Я вскочил и принес стакан воды для девушки, она поблагодарила.- И вот, джентльмены, случилось страшное – убита девочка, - заплакала Джейн.- Ну – ну, мисс Джейн, вам вредно нервничать в вашем положении, - ласково успокаивал Джекобсон.- Спасибо, инспектор, - поблагодарила девушка. – Когда Томас уехал в то утро, миссис Олдридж крушила посуду, картины, сыпала проклятия в адрес него и меня. Вся злость запивалась алкоголем. Элизабет схватила оружие и пошла стрелять в лес, выкрикивая имя мужа. Потом она успокоилась, вернулась в дом и уснула.Когда мистер Олдридж добрался до меня, он рассказал о ссоре, что развод неизбежен. Он окончательно уходит от жены.Время было почти семь утра, когда Томас позвонил в поместье и попросил к телефону жену. Когда она взяла трубку, он сообщил, что сегодня в обед подъедет с адвокатом для подписания бумаг о разводе. Элизабет взбесилась и бросила трубку.Отправилась опять в лес и стреляла, выкрикивая проклятия на Томаса. Она не заметила ребенка за деревьями и кустами. Шальная пуля попала в девочку, Элизабет нечаянно убила Агнесс.Алкоголь ещё не выветривался, но женщина поняла, что натворила страшное. Ее хватило только на то, чтобы закопать жестяные банки, разбросать прутья, служившие подставками для банок. Скрыв кое - как улики, она направилась в резиденцию Солсбери, где незаметно уснула.Когда нашли убитую Агнесс Нельсон, жители разнесли эту страшную весть. Элизабет более менее протрезвела к вечеру. Дворецкий сообщил миссис Олдридж трагичную новость – возле дома убили ребенка.Звонок из поместья застал нас за ужином. Томас выслушал жену, ответил крепким словом, попросил не сознаваться. Наказал говорить полиции, что он в командировке. Про незнакомца с черной бородой Элизабет сказала от себя, - делилась информацией мисс Фишер.- Томас не виноват, констебли. Я не хочу, чтобы он из жалости взял вину жены на себя. Я не смогу поднять дитя одна, - опять заплакала девушка. – Миссис Олдридж уже ничего не исправит. А признание Томаса загубит три жизни – его, мою и будущего ребенка, - причитала Джейн, заикаясь от слез.- Инспектор, пожалуйста, помогите Томасу. Он не убийца! – рыдала взахлёб мисс Фишер.

Глава 21

Все собравшиеся кинулись успокаивать беременную девушку. В дверь кабинета постучали. Все замерли, инспектор разрешил войти. В кабинет зашёл констебль с результатами экспертизы по найденным в лесу уликам.Инспектор внимательно прочитал документы и сообщил собравшимся:- Найденные пули выпущены из ружья супругов Олдридж. На ружье и консервных банках отпечатки совпадают и принадлежат Элизабет Олдридж, - собравшиеся в кабинете нервно выдохнули. Мисс Фишер от избытка чувств упала в обморок.В течение двух дней при допросах Элизабет Олдридж не признавала вину. Приехал комиссар Беннет, чтобы дожать преступницу и отвезти ее на суд в Лондон.На похороны Агнесс явился почти весь Корнуолл. Прощальную панихиду оплатил мистер Олдридж. Миссис Дэвис плакала и причитала, что это она должна лежать в гробу, а не ее милая девочка.Старую женщину приняла к себе внучатая племянница, одинокая старая дева. Прабабушка Агнесс проживет до 88 лет и, наконец – то, воссоединиться на небесах с родными, ушедшими раньше нее.Миссис Олдридж зачитали обвинения и повезли на суд. Документы на развод она не подписала. Томас успокаивал обеспокоенную Джейн, обещал завершить процедуру расторжения брака.Инспектор Джекобсон, я, Питер, сержант Филберт и пару констеблей доставили Элизабет на железнодорожную станцию.Комиссар Уильям Беннет уже ожидал нашу процессию на станции, разговаривал с моей мамой. Рэнди лежал у ног Уильяма, слушая разговор влюблённых. Хелен весело смеялась, мило краснея, что – то рассказывала Беннету.Констебли с арестованной женщиной в наручниках стояли посреди платформы, ожидая прибытия поезда. Уильям попрощался с мамой и со всеми нами. Поблагодарил за расследование и поимку преступницы. В далеке послышался гудок приближающегося поезда. Отбывающие приблизились к краю платформы. Когда голова поезда почти поравнялась с будущими пассажирами, состав начал медленно останавливаться, Элизабет сделала один шаг с платформы. «Стой!» - услышал я крик Рэнди. Многие ничего не успели понять. Мама закричала и упала в обморок. Мужчины орали бранные слова. Смерть миссис Олдридж наступила мгновенно. В возникшем переполохе никто не понял, что бигль говорящий.Похоронами занимался вдовец Олдридж. Томас вступил в права наследования поместьем и деньгами Солсбери. Через полгода у новых супругов Олдридж родилась здоровая и крепкая девочка, которую назвали Оливией.

Глава 22

В ближайшее воскресенье мы всей нашей компанией устроили знатный пикник – день рождения Рэнди и завершение дела об убийстве девочки. Энди нарисовал плакаты с поздравлениями и оформил место пикника разноцветными флажками. Рут испекла именинный торт и печенье в виде косточки. Мы с Питером нажарили мяса на костре на нашем участке возле дома.Уильям, мама и бабушка посидели с часок за столом, а потом оставили нас молодых общаться друг с другом.Компанией доели нежнейшее мясо, приготовленное на костре Питером. Рэнди с удовольствием и урчанием грыз бараньи косточки и печенье, испечённое золотыми руками Рут.Покончив с праздничным угощением, было решено прогуляться по пляжу, подышать свежим морским воздухом. Шли босыми ногами по воде и вспоминали смешные моменты своих дней рождений и пикников.Энди и Рэнди бегали по пляжу на перегонки, догоняя чаек. Бигль предложил брату поискать черепах и посмотреть как они смешно передвигаются по песку. А, может, повезёт, то они увидят, как из черепашьих яиц вылупляются детки. Друзья убежали вперёд, предоставив нам общаться втроём.Рут с мамой приобрели коттедж на вырученные деньги с проданной броши. Девушка просила нас Питером помочь в переезде, а после отпраздновать новоселье небольшим банкетом со сладким. За то время, что они с мамой живут в Корнуолле, у них накопилось много вещей. Мы согласились, договорились о времени.Довольные друг другом пошли искать пса с Энди.Бигль что – то усердно рыл у раскидистых кустов, расположенных у кромки воды.- Рэнди, что там? Сокровище? – пошутил я над другом. Бигль тихо рычал и копал лапами, помогая себе носом. Вся компания встала около него в кружок, подбадривая и отгадывая, что пёс найдет.Довольно продолжительное время происходило это действие, пёс лаял от усердия и нетерпения. Но вот в песке что – то мелькнуло. Все подобрались. Рут присоединилась к рытью – отодвигала кучки песка, собранные лапами бигля.Через пару минут все собравшиеся были в шоке – пёс держал в пасти зубчатую корону. Немного почерневшее от времени и песка, золотое изделие с вставками из драгоценных камней.- Вау! О, Господи! Мамочка! О, черт! – раздалось со всех сторон.- Это что? – шепотом прошептал Энди. – Корона короля Артура? А меч есть? – выпучив глаза, вопрошал брат.- Да, Энди, здесь закопана королевская шкатулка с драгоценными украшениями! – издевался я над братом. – Выкапывай по желанию. Чур, мне золотую банкетную тарелку, - ржал я над наивным братом.- Поздравляю тебя, Рэнди, с такой находкой! Ты теперь, наверное, будешь богачом! – искренне возрадовался я.- Джеймс, я передаю корону тебе. Ты меня кормишь, даёшь угол. Мне она не нужна. А ты бери! У твоей мамы скоро намечается свадьба в Лондоне. Ты же не позволишь Хелен выйти замуж бесприданницей? – поинтересовался бигль, радостный от того, какую новость он поведал.Мы с Энди стояли и глазели на друзей, поздравляющих нас с новым членом семьи.- Я испеку королевский торт! Это будет мой свадебный подарок, – радостно захлопала в ладоши Рут.- Джимми, мальчик мой, отомри! Я в любом случае должен быть на свадьбе. Моя мечта - увидеть Лондон, - носился у наших ног бигль.- Откуда ты знаешь о свадьбе? – поинтересовался я у Рэнди.- На железнодорожном вокзале, - спокойно произнес пёс. – Оказывается, Уильям сделал предложение в прошлую поездку твоей мамы, когда мы занимались расследованием. Комиссар познакомил Хелен со своей семьёй. Они подружились, - делился бигль. – Свадьба планируется в следующую весну. Ура, повеселимся! Ребята, у вас замечательная мама, да и Уильям представительный мужчина. А вы знаете, что комиссар аристократического рода? Он - 3 – й барон Харрисон. Так, что, Джимми, мама твоя вступает в высший свет! Баронесса Хелен Харрисон, - без умолку болтал пёс, носясь между нами.Мы с Энди переглянулись и грустные пошли в направлении дома. Даже волшебное сокровище нас не радовало. Мы беспокоились о своем будущем, особенно, брат.Дома мы показали найденную корону. Женщины кричали от восторга, мама почистила и примерила царский убор. Уильям согласился взять с собой в Лондон украшение и показать знающим людям.Забегу вперёд, корону оценили в очень приличную сумму. Нашей семье выделили хороший процент от стоимости клада. С такими деньгами нашей семье хватит с лихвой вести сытую и интересную жизнь!По словам экспертов, береговую линию Корнуолла усеивают затонувшие корабли, и многие из них содержат бесценное золото, серебро и драгоценные камни.Рэнди улыбнулась удача и нашлось сокровище с затонувшего корабля. Украшение теперь находится в витрине Лондонского музея. Мы всей компанией собираемся осмотреть нашу корону в музее, когда приедем на мамину свадьбу.

Глава 23

В полицейской работе наступила благоприятная тишина. Блюстители порядка быстро решали дела о мелких неурядицах жителей полуострова. Крупные и страшные преступления не тревожили спокойствие Корнуолла.В воскресенье мы с Одли и Рэнди направились в Труро, чтобы помочь дамам Риндлер в переезде в новый коттедж.Рут и Инге были счастливы - за многие годы скитаний по съёмным домам переехать в собственный угол! В Германию возвращаться они не планировали. Женщины пару раз съездили на родину повидаться с друзьями, а родных у них не было. Кто умер от старости, многие погибли в войну. Дома, квартиры и дачи были разрушены и уничтожены. Поэтому на семейном совете, состоявшего из двоих женщин, было решено жить и работать в Корнуолле, Англия. Чему мы все были несказанно рады, особенно, я.В этот знаменательный для всех день, Инге закрыла магазин на выходной. В помощи при переселении приняла молоденькая мисс Дороти. Она мило смущалась и краснела, когда Питер подавал ей лёгкие коробки с личными вещами Рут и Инге.Постоянный клиент кондитерской и по совместительству будущий сосед семьи Риндлер, одолжил машину. Поэтому вещи были доставлены с лёгкостью, расставлены по своим местам.Новое место жительства находилось совсем рядом с кондитерской. Это был одноэтажный домик, из белого природного камня, с красной черепичной крышей. Коттедж утопал в зелени, окна оплетал дикий виноград.В доме была просторная кухня, гостиная с камином, две комнаты и небольшая кладовка. На небольшом участке Инге планировала завести курочек и петуха. В их кондитерском деле яйца - главный и драгоценный продукт!После завершения работы, все уселись за стол, чтобы отпраздновать это событие. Пришли и новые соседи – мистер и миссис Кронсби. Рут и Инге порадовали нас жареной рыбой с картофелем, брецелями и нежнейшим немецким сливовым пирогом. По словам Инге, у немцев этот пирог самый любимый. Да и в кондитерской его расхватывают в считанные минуты.Случайно, или нет, Одли и Дороти сидели рядом. Рут загадочно улыбалась, перемигиваясь со мной и матерью. О чем это она?Рэнди отведал угощения, прогулялся по дому и садику, познакомился с соседским псом. А главное событие – бигль подружился с британской короткошерстной кошкой хозяек Риндлер – черной плюшевой красавицей по кличке Мадлен. Они улеглись калачиком у камина и задремали. Иногда открывали глаза, чтобы убедится, что компаньон находится рядом.По пути домой, Питер Одли радостно улыбался, расхваливал новый дом друзей. Он поделился, что ему пришла по сердцу красавица Дороти.С этих пор, мы почти каждое воскресенье наведывались в Труро, чтобы навестить Дороти и Рут. Ну и конечно же, отведать кондитерских шедевров.

Глава 24

Как – то незаметно наступил ноябрь, близились яркие праздники – Ночь Гая Фокса и Хэллоуин. Мы с Хелен предупредили Энди и его друзей, чтобы не баловались и не беспокоили старую бабушку, как в прошлом году. Парни поклялись и исполнили свое слово.Отпраздновали ребята весело, без диких шалостей, почти благочестиво. Но Энди все равно отличился своей бестолковостью, которую опять испытала на себе Маргарет.С приходом поздней осени усилились ветра и наступила промозглая погода. В один из дней сильно простудилась мама. Она пришла с работы с высокой температурой и насморком. Бабушка отправила ее в постель, а сама принялась варить глинтвейн. По словам старой леди, горячее вино прогреет больную и она быстро выздоровеет. Маргарет позвала Энди и стала учить его варить согревающий напиток.Бабушка нагрела красное вино на среднем огне, периодически помешивая. Учила внука, что кипятить вино нельзя. Брат внимательно слушал и кивал. Потом добавила в глинтвейн корицу, гвоздику, лимонную корку, бадьян, мёд, имбирь. Маргарет объяснила, что можно использовать чёрный перец, душистый перец, лавровый лист, кардамон. Но специй нужно класть немного, чтобы не утяжелить вино. Также могут быть добавлены яблоки, изюм, орехи. Но следует соблюдать меру. Брату понравился рецепт – легко и просто. Записать ингредиенты отказался, он все понял с первого раза.Напиток получился рубиновым, с пряным ароматом, согревающий и успокаивающий. Бабулечка налила немного для пробы Энди. Брат оценил мастерство бабушки и качество горячего вина. Маргарет осталась довольна и обрадовала Энди, что он теперь сам сможет варить глинтвейн для праздничных посиделок с друзьями. Или когда нужно согреться и избавиться от простуды. Мелкий был счастлив, что его посвятили в такое серьезное дело с вином и готовкой.Маме очень понравился горячий напиток, к утру она была почти здорова. Энди не поверил, что такое возможно. Просто вино и приправы!Через пару дней бабушка попала под проливной ливень. В итоге подхватила простуду. Маргарет одолела температура и очень сильный кашель. Такой сильный, казалось, что в груди все ходуном ходит. Мама вызвала врача, который определил бронхит. Доктор выписал микстуры, обильное, теплое, согревающее питье и постельный режим.«Согревающее питье?! Глинтвейн!» - вспомнил Энди и побежал на кухню, чтобы приготовить быстродействующее лекарство! Тем более, совсем недавно бабушка показывала рецепт этого простого, но действенного напитка!Мелкий схватил большую кастрюлю, вылил в нее целую бутылку вина. Порыскал по полкам в поисках специй, но нашел только лавровый лист, острый красный перец. Братец подумал, почесал голову и решил действовать.«Нужно всего и побольше! Бабулечка согреется, пропотеет и выздоровеет!» - думал Энди, помешивая вино, начинающее закипать. В кастрюлю полетели 10 штук звёздочек гвоздики, 5 больших палочек корицы, черный перец, 8 больших лавровых листа, 2 чайные ложки острого красного перца. Энди выжал целый лимон, не избавившись от косточек. Попробовал – получилось кисло. Поэтому юный кулинар добавил пять столовых ложек дефицитного сахара и три ложки меда. Опять продегустировал – что – то не сильно согревает. Добавил пол бутылки бренди для выпечки, которое стояло в шкафчике. Сбегал на улицу, сорвал остатки плодов шиповника с листочками. И как есть с дерева, не ополоснув, бросил в напиток. Смесь бурлила. «Это хорошо! Все полезные вещества из продуктов попадут в вино, как при варке бульона», - размышлял Энди, наливая глинтвейн в любимую кружку бабушки.На поднос поставил чашу с дымящим напитком. Он получился почти черным, тягучим. Схватил пару галет, натёр чесноком и намазал толстым слоем сливочного масла. «Лук и чеснок от всех болезней!» - вспомнил мамино и бабушкино высказывание брат. Красиво поставил на поднос и высунув язык от усердия, понес лечить бабушку.Старая леди лежала в своей комнате на трёх подушках, укрытая теплым одеялом. Маргарет пыталась читать, но кашель отвлекал от этого занятия.- Бабушка, я сварил глинтвейн! По твоему рецепту! Почти. Сейчас быстро встанешь на ноги. Пей! – радостно ворвался брат в комнату, неся поднос. – И хорошо питаться нужно при болезни. Ты сама так говорила! Поешь и выпей горячего, - командовал Энди.- Мама с Джейми придут вечером с работы, а ты уже здорова! – расписывал перспективы мелкий.Маргарет уселась поудобней в кровати, сняла очки, поставила поднос себе на колени.- Очень красиво выглядит, Энди. А как пахнет! Умопомрачительно! – расхваливала брата бабуля.Маргарет взяла галету, понюхала ее, нахмурила брови, но откусила. Зубы попытались вонзиться в деревянное печенье, в толстый слой масла, убойно пахнувшее чесноком. Но попытка провалилась. Бабуля извинительно улыбнулась и взяла кружку с глинтвейном. Поднесла к носу – пахло приятно. Под пристальным взглядом внука, старая леди языком пыталась понять вкус. Но Энди закричал:- Бабуля, пей! Все остынет! Пропадет лечебный эффект! Ты этого добиваешься? Я старался, варил! Пей большими глотками! – возмущался юный кулинар.Бабушкина рука с кружкой от крика дернулась. Маргарет зажмурилась, набрала воздуха и не дыша, стала заглатывать варево.Энди смотрел на больную, разинув рот. Маргарет набрала напитка в рот так, что раздуло щеки. Проглотить она не могла, так как язык горел и происходили неприятные покалывания.- Глотай! – грозно скомандовал брат. Маргарет ничего не оставалось - она любила внука. Да и встать с кровати и выплюнуть эту дрянь, у нее не хватит сил. Поэтому она проглотила содержимое рта.На глаза выступили слезы, распухший язык вывалился изо рта. Щеки горели. Бабушка задышала как уставший Рэнди или Мистер Бастер.Энди был счастлив. Он забрал поднос, получше укрыл бабулю и довольный вышел из комнаты.Когда мы с мамой вечером пришли домой, то довольный Энди делал уроки в кухне за большим столом, а бабушка спала. Ее храп был слышен по всему дому. Мама удивилась, но смолчала. Все – таки женщина старая да больная.Мы поужинали все вместе. Хелен принялась мыть посуду. Когда наткнулась на кастрюлю с густым варевом Энди, то не могла понять что это. Брат объяснил про глинтвейн. Мама побелела и побежала проверять бабулю. Та мирно спала, прибитая «согревающим вином» Энди.На утро Маргарет проснулась поздно, с изжогой, но без кашля. Пришедший врач осмотрел пациентку и диагностировал частичное выздоровление. Он был удивлен, что микстуры так быстро подействовали. Никто из нас не признался в дополнительном методе лечения.Мама потом крупными буквами написала рецепт глинтвейна и Энди нам его варил в холодные вечера, не отступая от написанного, под присмотром Хелен.

Глава 25

В ноябре мы вспомнили с Питером свое обещание устроить охоту для Рэнди.Сезон охоты на лис традиционно длится с 1 ноября по март в сельской местности. Охота включает в себя погоню, выслеживание, преследования лисы на лошади, если зверя выследят — убийство лисы.Лошадей у нас не было, гончих собак тоже. Поэтому решили просто пройтись с ружьём по лесу – может какую птицу, например, фазана, голубя, куропатку пристрелим на ужин. Или зверя покрупнее – оленя или лису.Рэнди любил прогулки по лесу. Он с нетерпением ждал вылазку на зверя. Энди упросил маму отпустить его с нами. После длительной лекции о поведении на охоте с ружьём, Хелен, скрепя сердце, отпустила брата на охотничий промысел. Взяли с собой Мистера Бастера, хоть пёс старый, но он ходил с моим отцом на ловлю зверя, помнил и любил охотничьи походы.Мы с Питером захватили ружья, подаренные нам отцами. Бабушка отдала Энди свое оружие. В молодости Маргарет была знатная охотница, особенно сильна в стрельбе по фазанам и куропаткам. В военное время бабушка часто уходила в вересковые пустоши для добычи мяса на семейный стол.Мама выдала всем членам охоты свёртки с сэндвичами и флягами с водой. Очень просила не ходить далеко от коттеджа и быть крайне осторожными.Одеты мы били тепло и комфортно – куртки, штаны, сапоги и кепи, перчатки. До вересковых пустошей шли бодрым шагом. В них часто прячутся фазаны и куропатки. Но дойдя до пустошей, начались трудности. Глубокие заросли вереска часто делают ходьбу по холмам чистым мучением. Вереск очень упруг и мягок. Мы шли как – будто по снежному полю. А спускаться с холма, поросшим вереском, одно удовольствие, вереск держит ногу при спуске прекрасно. Чудное растение!Два пса бодро прочёсывали вересковые заросли, но пока безуспешно. Дичи не было видно.Энди устал, предпринял попытку поканючить. Но мой строгий взгляд и анекдот от Рэнди отвлек юного охотника от трудностей.Через час прогулок, Рэнди вспугнул стаю фазанов. Я и Питер подстрелили по две птицы. Псы притащили тушки нам. Энди промазал. Я и бигль успокоили и поддержали юнца, Одли показал как целиться и стрелять. Мистер Бастер побежал искать ещё одну семейку фазанов.Вспорхнула стайка куропаток. Мы вскинули ружья и выстрелили. Я убил три птицы, Питер – три, и Энди – две.- Молодец, брат! Для первого раза это совсем не плохо! – поздравил я брата. Одли меня поддержал. Пожал руку Энди и потрепал по плечу.- Энди, молодец! Ах, как здорово, что мы на охоте! Но плохо, что я не могу пострелять, - сожалел бигль. – Постреляй за меня, братец! Давай выследим лису! – подстрекал пёс.- Мистер Бастер, ищи лису! След! Лиса! – верещал Рэнди, отдавая команду нашему сторожевом у псу.Мистер Бастер покрутил головой, высунув язык. Взял след и рванул в сторону леса. Я не поверил, что он понял команду и найдет лисий след. Но мы рванули за большим псом, подгоняемые Рэнди.Прибежали в лес запыхавшиеся, уставшие. Пока мы стояли и отдыхали, в метрах пяти от нас промелькнул рыжий хвост. Мистер Бастер побежал за лисой. Рэнди лаял, забыв, что может разговаривать. Мы с Питером замешкались от неожиданности, а Энди рванул за Мистером Бастером. Прогремел выстрел. У меня все похолодело внутри - Энди остался без присмотра с заряженным оружием. Мы с Питером Одли бросились бежать к брату, догоняя опередившего нас бигля.На поляне, сидя на пеньке, живой и здоровый Энди связывал лапы подстреленной лисы. Рыжая была красивой.- О, не может быть, Энди! Вот так повезло! Поздравляю! – восторженно проговорил друг. – Я в своей жизни ни разу не выслеживал и не подстреливал такой большой трофей! – продолжал захлёбываться от восторга Питер. Брат скромно молчал, улыбаясь. Но по глазам было видно, что он упивается от радости.- Давай помогу нести твою добычу, - предложил я, радуясь за мелкого.- Сам понесу, мне не тяжело, - гордо произнес Энди. – Больше сегодня не охотимся? Идём домой?- Да, можно домой. Маргарет с Хелен нас заждались. Им ещё дичь ощипывать, запекать до золотистой корочки, - облизываясь, произнёс Рэнди.Энди взял лису за задние лапы и потянул за собой.- Эй, малец, так ты шкуру попортишь, - сообщил Рэнди.Брат перебросил тушку на спину и направился из леса в сторону дома. Рэнди следовал за мелким. Мы с Питером подхватили фазанов и куропаток и поспешили догонять Рэнди и звезду сегодняшней охоты.Измучанный, но довольный охотой, брат нес трофей за спиной. Он спешил домой, похвастаться своим первым и таким удачным трофеем.Мама с бабушкой встретили нас в порога. Питер, Рэнди и я первые вошли в калитку с тушками фазанов и куропаток. Женщины не ожидали такого удачного результата охоты. Маргарет обрадовалась птице – стала перечислять рецепты, которые хотела приготовить из дичи.Скрипнула калитка и в палисадник вошёл гордый и счастливый Энди. Скинул с плеча лису, положил на землю, хвастаясь успехами охоты. Бабулечка с мамой взмахнули руками от неожиданного трофея.Я рассказал, как Мистер Бастер чудом выследил лису, а брат удачно попал в рыжую.Женщины восхищались и поздравляли юного охотника. Бабулечка всплакнула, печалясь. Причитала, что сын не дожил до такого знаменательного дня. Младший сынок подстрелил такую внушительную добычу. Погрустили немного, поминая папу.Довольный Энди развязал ноги лисицы и положил на землю, чтобы получше рассмотреть приобретение. И тут произошло самое ужасное для охотника - лиса вскочила на лапы и со всей дури побежала восвояси.Все собравшиеся замерли в ошеломлении. Мама с сожалением вскрикнула. Бабушка уронила тушки птиц. Я сдерживался, чтобы не сквернословить. Питер шарил руками по карманам, ища патроны. Но лиса скрылась из глаз.Энди стоял и покусывал губы, еле сдерживаясь, чтобы не заплакать. Друзья кинулись его успокаивать, обещая повторить охоту. В следующий раз ему повезет больше. Зато у него появилась интересная история из охотничьей жизни.Юный охотник сообщил, что самое обидное не то, что лиса убежала, а то, что он её долго таскал за спиной! И не успел похвастаться друзьям.Мы все держались долго, но смех вырвался и нас было не остановить. Хохотали все, даже охотник – неудачник. Перестав смеяться минут через пять, после Рождества спланировали идти на оленя.Маргарет с мамой приготовили восхитительную дичь. С овощами и глинтвейном, приготовленным печальным Энди, фазаны и куропатки были выше всяких похвал.

Глава 26

За неделю до начала Рождества к нам в гости на два дня приехал Уильям Беннет. Он попросил бабушку, как самую старшую в семье и меня, как единственного мужчину, переговорить с ним.Мы собрались в гостиной у зажжённого камина за рюмкой бренди.- Миссис Эддерли, Джеймс, хочу выразить Вам свое уважение и глубокое почтение. Я пришел, чтобы просить Вашего благословения, прежде чем попросить руки и сердца у Хелен. Для меня это очень важно. Твоя мать, Джеймс, прекрасная женщина, общаясь с которой, я становлюсь лучше. Она меня понимает, и с ней всегда весело и интересно, - сделав глубокий вдох, Уильям продолжил:- Я хочу попросить у вас руки Хелен. Я по - настоящему люблю Вашу мать и невестку, и хочу сделать ее счастливой, - волнуясь, произнес комиссар.Мы с бабушкой переглянулись, вытянулись в кресле, исполненные важности.- Комиссар, я не против. Я всегда любила Хелен как свою дочь, и желала ей счастья. Я рада, что именно вы будете ей опорой и поддержкой в жизни. Передо мной умный, ответственный и порядочный джентльмен с хорошим чувством юмора, - прослезилась Маргарет.- Я не против, - просто ответил я, немного стесняясь.Счастливый Беннет выдохнул, вытер платком вспотевший лоб, залпом выпил рюмку бренди и продолжил разговор:- Мы хотим сыграть свадьбу весной, в апреле. Церемония венчания пройдет в Лондоне, в Вестминстерском аббатстве. Всю финансовую сторону будущей свадьбы я беру на себя. Вы - Маргарет, Джеймс, Энди, Питер, Инге, Рут – почетные гости будущей церемонии. Будет на венчании семья моей сестры с детьми, пару друзей, - раскрывал дальнейшие планы комиссар.Мы с бабушкой сидели с умным видом и кивали на любое предложение Уильяма.Моей маме повезло – она встретила прекрасного человека, который воспринимал ее такой, какая она есть. В их паре было обоюдное уважение, любовь и понимание.На следующий день Уильям при всех сделал предложение моей маме. Она тревожно посмотрела на нас. После кивка Маргарет, Хелен, краснея, дала свое согласие. Все были возбуждены и счастливы.Вечером устроили праздничный ужин в честь помолвки. Собрались за столом всей дружной компанией. Приехали дамы Риндлер, пришел Питер. Ели, пили, пели, обсуждали наряды к предстоящему событию.Дамы после десерта уединились в комнате Хелен и обсуждали фасон будущего свадебного платья. А мы мужской компанией сели играть в бридж, попивая херес, кроме Энди. Он уселся за стол и рисовал карандашом Рэнди. Пёс позировал – сидел и не мигая смотрел на художника.Когда гости разошлись, Уильям ушел отдыхать в комнату Энди, бабушка позвала нас на семейный совет на кухню.Маргарет поздравила Хелен с предстоящим праздником, благословила ее и подарила конверт.- Дорогая моя! Спасибо тебе большое за то, что сделала моего сына счастливым – родила троих сыновей. Любила всех нас, заботилась, переживала. Меня, старую дуру, не обижала. Я вижу, как ты счастлива рядом с этим мужчиной. Теперь я хочу позаботиться о тебе, о всех вас, - без пререканий сообщила бабушка.- В конверте находится очень редкая почтовая марка. Ее мне подарил муж. В любой момент ее можно продать за баснословные деньги. Это твое приданое, Хелен, - пояснила Маргарет.- Это очень щедрый подарок! Я не могу его взять, - покачала головой мама, подвигая конверт к бабушке.- Не спорь! Это тебе и мальчикам. Жизнь длинная, все может случиться, - хмурясь, приказала Маргарет. – Я знаю, что проценты с найденного клада у вас большие, но деньги всегда нужны. Тем более, ты почти баронесса, это обязывает быть всегда элегантной и с иголочки одетой. А все стоит немалых денег. Берите! – уговаривала бабуля.- Я уже старая, мне ничего не нужно. У вас жизнь только начинается, - читала лекцию бабуля. – И ещё. Ты хоть и вдова. И брак будет вторым, но платье обязательно должно быть нарядным, шелковым и белым! – повысив голос, прикрикнула старая леди.- Из - за дефицита ткани, ты ничего хорошего не найдешь, Хелен, - резюмировала старшая миссис Эддерли. – Поэтому я дарю тебе своё подвенечное платье. Оно старомодное, тяжёлое и громоздкое. Но сшито из настоящего шелка! Инге обещала перешить его для тебя. Она сделает модный, легкий, современный наряд, - объясняла бабуля.Мама, я и Энди сидели разинув рты. Рэнди притулился у наших ног и внимательно слушал Маргарет.- За несколько лет до войны, мы с вашим дедом купили два добротных шерстяных костюма. Он их не успел поносить. Больше десяти лет они лежат у меня в сундуках новые, ждут своего часа. Вот и пришло их время. Джеймс, померяешь, один из них точно подойдёт. А второй перешьём для Энди. Тогда мальчишки на церемонии будут истинными джентльменами, - продолжала вещать бабулечка.- Маргарет, почему мы потеряли свой дом, если у тебя была драгоценная марка? – тихо поинтересовалась мама.- О, дорогая! Прости меня, но спасти ваш коттедж не получилось бы, даже продав ее. О стоимости марки я узнала только два месяца назад. Уильям в прошлый приезд оставил у нас журнал, который он читал в поезде. Там я наткнулась на статью, сообщающей, что из пяти марок осталось только одна. Четыре штуки пропали или сгорели в войну. Сохранилась только наша. Стоимость ее взлетела до небес. И она теперь у вас, - пояснила бабушка.- Спасибо большое тебе, Маргарет. Я признательна тебе за все. За помощь с мальчиками. За то, что оберегала нас, особенно, в войну, - поблагодарила мама и расцеловала бабулю в щеки.- Ну, будет! – проворчала Маргарет, украдкой вытирая платком глаза.- Бабулечка, а ты умираешь? – с тревогой в голосе поинтересовался брат.- О, дорогой, с чего ты взял? – удивлённо поинтересовалась Маргарет, глядя на Энди поверх очков.- Ты отдаешь все свои деньги и одежду, - тихо произнес брат.Мы все прыснули от смеха. Бабулечка погладила мелкого по руке и ответила:- Энди, радость моя, я собираюсь ещё пожить, станцевать на твоей свадьбе! – подмигивая мне, произнесла Маргарет.- Моя мама дожила до 96 лет! А мне только 76, Энди. А деньги я дарю на свадьбу, в виде подарка. Давайте ложиться спать, нужно набираться сил. Нам предстоит готовиться к свадьбе!Со следующего дня в нашей семье начался подготовительный период к торжеству. Мама и Инге занялись шитьем. Я примерил дедушкин черный костюм, он мне был в пору. Энди достался темно – серый наряд, который подгонят под его фигуру. Бабулечка отказалась от нового одеяния. Сообщила, что пороется в сундуках и найдет приличное платье.Работа кипела, всем членам семьи досталось поручение от мамы.Филберт преподнес всему нашему коллективу грандиозный подарок к Рождеству – он переводится в полицейский участок в Манчестере. Мы с Рэнди ходили счастливые, вредный сержант больше не будет доставать меня и моих коллег.Как намекнул инспектор Джекобсон, должность сержанта может достаться Питеру! Наконец – то, бог оценил нас по достоинству! Справедливость восторжествовала!

Глава 27

За хлопотами к свадьбе, празднование Рождества, работой в участке – мы не заметили, как пришла весна! Близился важный для всех нас день – свадьба Хелен и комиссара Уильяма Беннета.Инспектор Джекобсон отпустил нас с Питером на три дня в Лондон. Сам он не мог бросить участок, поэтому передал подарок будущим молодоженам через нас. Это были старинные, добротные часы с кукушкой. Видели бы вы, что нам стоило довезти их в целом виде. Упакован подарок был в коробку внушительных размеров. Пару раз нам хотелось «не довезти» такой чудесный, но тяжёлый презент.Приехали мы все в Лондон за день до церемонии венчания. Уильям выделил для мужчин – гостей большую комнату в своем коттедже. Рэнди расположился с нами.По приезду, оставив вещи и подарок Джекобсона, мы с Питером, Энди и Рэнди, Рут, Дороти направились смотреть Лондон. Город потихоньку приводили в порядок после долгой и страшной войны. Бигль не успевал осматривать не разрушенные достопримечательности. Крутил башкой, стараясь не попасть под ноги прохожих и под колеса машин.Мы сходили в музей, чтобы полюбоваться на найденную Рэнди корону. Отполированная до блеска, с сияющими драгоценными камнями, находка была помещена в витрину. Подсвеченная лампочками, королевская регалия выглядела внушительно и шикарно. Питер сделал несколько кадров меня с биглем у короны и наших девушек, Рут и Дороти.В день маминой свадьбы погода преподнесла приятный сюрприз – солнце, нежный освежающий ветерок. Улицы были все в цвету, благоухали растения в клумбах.Мужчины оделись с иголочки – всех оттенков брючные костюмы с цветами в петлицах. Я настоял, что Рэнди тоже пойдет в церковь. Мама просила оставить пса дома, но я был непреклонен. Уильям разрешил взять четвероногого друга, но прятать от священника во избежание проблем. Из остатков костюма Энди, Инге сшила бабочку для бигля.Мама была обворожительна – Инге переделала старомодное бабушкино платье на элегантное и удобное. Хелен выглядела и чувствовала себя как «принцесса» - приталенное платье с длинным рукавами, ажурная фата. Шикарные розовые розы из сада Уильяма представляли букет невесты. На голове у мамы сидела небольшая семейная диадема баронов Харрисонов, преподнесённая комиссаром сегодня утром.День свадьбы предусматривал строгое соблюдение традиций, но не у мамы с Уильямом. Из -за возраста брачующихся, из – за маминого второго брака, решили провести церемонию вступления в брак более неформальной.К церкви поехали свадебным кортежем, который состоял из пяти машин, украшенных цветами. Нарядные гости посмеялись над бабочкой бигля. Рэнди важно ходил между приглашенными и подавал лапу тем, кто хвалил его наряд.Церемония венчания прошла торжественно. Молодожены нервничали, гости умилялись серьезному моменту. Я посадил бигля на лавочку рядом с бабушкой, она прикрыла его сумкой. Рэнди сидел тихо и впитывал важный ход истории нашей семьи.Я, Энди, Питер были шаферами, а Рут, Инге, сестра Уильяма, Роза, были подружками невесты.Когда мама шла к алтарю, перед ней шла пятилетняя племянница Беннета, Глория, в длинном красивом платье, разбрасывающаяся лепестки цветов. Эта цветочная дорожка символизирует счастливую, благополучную замужнюю жизнь.После церемонии венчания новобрачные торжественно спустились со ступеней алтаря и в сопровождении ближайших родственников, шаферов, подружек невесты пошли в ризницу подписывать свидетельство.Из церкви все отправились в коттедж Беннета, где уже был накрыт роскошный обед. На отдельном столе стоял большой трёхъярусный торт из кондитерской Рут и Инге.Нынешняя свекровь моей мамы, миссис Камилла Беннет, живущая в Индии, прислала поздравительную телеграмму. Приехать на торжество она не смогла из – за болезни. Маргарет поджала губы в неодобрении, когда услышала эту новость. Но быстро оттаяла, когда получила хороший кусок праздничного торта.После трапезы настало время подарков, танцев и поздравлений. Хелен с Уильямом тоже подарили гостям памятные подарки: небольшие баночки с домашним джемом и многолетние растения.Медовый месяц молодожены должны будут провести в Джерси, часть Нормандских островов, у побережья Нормандии. Это место с прекрасными пляжами, французским колоритом и потрясающими прогулками. Не зря Джерси в 1950 году стали называть «Островом медового месяца».Мама с супругом проведут на острове всего десять дней. Я, Энди, Маргарет и Рэнди возвращаемся домой в Корнуолл. По приезду из отпуска мистер и миссис Беннет поселятся в Лондоне, коттедже Уильяма. Энди будет жить с ними. А мы с бабушкой продолжим обитать в ее доме, периодически навещать маму, Уильяма и Энди.

Глава 28

Через десять дней после венчания, Хелен с супругом приехали навестить нас в Корнуолл и забрать брата с собой.Мелкий переживал – новый дом, школа, нужно заводить знакомства. Мучился, что с ним не будет любимого Рэнди и дружной компании, прогулок по побережью и долгих разговоров по душам.Мы с Маргарет и друзьями пытались успокоить брата. Сообщили, что новые знакомства могут привести к крепкой и долгой дружбе. Рэнди ходил гулять с ним на пляж и рассказывал смешные истории. Рут баловала юнца сладостями. Я обещал раз в месяц приезжать в гости. А сам Энди будет жить у нас на каникулах. Тем приятнее будут встречи, после долгой разлуки. Все дорогие ему люди намерены писать письма и посылать телеграммы. Мелкий немного примирился с мыслями о расставании.Прощались долго друг с другом. Мама, Маргарет и Энди утирали слезы. Нам с Уильямом пришлось крепиться, так как мы джентльмены.С отъездом Хелен и Энди жизнь потекла по прежнему руслу – работа, встреча с Рут. По вечерам мы с бабушкой писали письма родным в Лондон.Энди потихоньку привыкал к новому месту жительства. Ходил в школу, усиленно занимался живописью. Уильям даже нанял учителя по рисованию. По мне, это глупая трата денег. Почему никто не видит, что брат плохо рисует? Не понятно.Мы с бабушкой съездили пару раз к маме. Но дорога была изнуряющей для старой леди. Поэтому ездил я один, а бабулечка ждала брата с нетерпением в Корнуолле.Через год семейной жизни, супруги Беннеты удочерили девочку, которую Энди привел домой и познакомил с родителями.Однажды, гуляя после уроков на главной площади с новыми друзьями, братец увидел маленькую, худенькую девочку в драном и грязном платьице, лет семи. Она ходила босиком по мостовой и просила милостыню, дёргая дам за юбки, а джентльменов за штаны или пиджаки. Девчонка была рыжей, как он сам. Белое личико было замарано грязью, как и руки.Брат взял малышку за руки и привел в коттедж.Хелен была дома, ждала сына со школы и готовила обед.Как рассказала мама, Энди бросил сумку в угол кухни, поздоровался с ней. Отодвинул стул для юной леди, посадил за стол.- Мама, это Шарлотта. Она хочет есть и ей негде жить, - серьезно произнес брат и стал накрывать на стол. Пока дети ели, мама расспросила Шарлотту о ее жизни.Девочка родилась в 1944 году, родители погибли в войну. Воспитывалась родственниками отца. В семье, где малышка живёт, десять ртов, глава семейства потерял работу. Филлис, та женщина, что заменяет мать, послала девчонку просить милостыню. Приемная мать считает ее красавицей, поэтому люди будут охотнее давать деньги.Во время обеда Хелен украдкой вытирала фартуком слезы и подливала горячего супа маленькой гостье.Когда на ужин пришел Уильям, дети рисовали в альбоме цветными карандашами, склонив свои рыжие головы друг к другу.- У нас гости? Энди нашел себе невесту или сестру? – пошутил комиссар, целуя красавицу жену. Помыл руки и пошел знакомиться с юной мисс.После вкусного и сытого ужина, настольных игр, было решено оставить девочку у себя. Уильям сходил в приемную семью и договорился о согласии удочерения девочки. Документы оформили быстро. Тут помог титул барона.Когда Маргарет познакомилась с внучкой, то взмахнула руками:- О, боже! Как она похожа на Энди! Они брат и сестра! – обнимая Шарлотту, воскликнула бабушка.Маргарет провела юную мисс в дом, велела называть бабушкой и принялась угощать сладостями. Рэнди был затискан и зацелован новым членом семьи. Ура, в нашей дружной семье пополнение! Решили пока Шарлотте не рассказывать о необычных способностях бигля. Пускай пообвыкнет, а там, возможно, раскроем секрет.Энди трепетно относился к девочке – поддерживал во всем и защищал от хулиганов. Наконец – то, мелкий смог говорить, что он старший брат. Шарлотта была милым, вежливым и покладистым ребенком.Питер, после полутора лет знакомства с Дороти, решился сделать предложение руки и сердца. Свадьбу планируют через год. Рэнди попросил меня заказать у Инге новую бабочку. Пёс захотел темно – бордовую, под свадебный костюм жениха. Я буду шафером, поэтому закажу две на церемонию.Мы с Рут ещё не помолвлены. Общаемся, гуляем, разговариваем, смеемся, делимся секретами. А как только я хочу признаться в чувствах, то у меня пропадает голос. В буквальном смысле. Рэнди меня торопит, подсказывает, как поговорить с мисс Рут. Пес боится не успеть принять участие в свадебной церемонии.В последнее время бигль стал нервным и дерганым. Пёс предчувствовал какие – то изменения. Я его успокаивал:- Рэнди, все будет хорошо! Ты себя накручиваешь. Просто за последнее время наша жизнь богата эмоциональными событиями. Поэтому кажется, что произойдет что – то ещё экстраординарное, - объяснял я биглю.– Мама с мужем и детьми счастлива. Живёт в центре Лондона в просторном коттедже. Занимается хозяйством и садоводством.Энди и Шарлотта здоровы и хорошо учатся. Дети устроили небольшой домашний клуб художников. К ним присоединилась маленькая племянница Уильяма, шестилетняя Глория. Ребята берут краски и альбомы, выходят в сад и рисуют цветы, посаженные Хелен и Уильямом.- Знаешь, Рэнди, не понимаю, почему мама с комиссаром потакают брату в живописи. Видел я его работы, и скажу вам, что ты лапой нарисует лучше! – ворчал я, делясь с биглем. Пёс немного прикусил меня за руку и обозвал дурнем. Не знаю почему, но меня бесит, что Энди носится с этим чертовым рисованием. Вот я не рисую и никому не показываю свои «шедевры», как брат.- Новая свекровь Хелен приезжала из Индии познакомиться. Миссис Беннет приняла маму, брата и Шарлотту. Все счастливы. Так что, не переживай! – продолжал свои измышления я.- Джимми, мальчик мой, спасибо тебе большое за помощь, - кряхтя произнес бигль. – Пойду поброжу по берегу моря, погоню чаек. Несмотря на твои доводы, что – то тревожно на душе у меня. Иди ложись, я приду позже. Спокойной ночи, Джимми, мальчик мой! – прокричал Рэнди, взмахивая своими ушами и уносясь прочь.

Часть 2. Нью – Йорк, США, 1998 2002 г.

Глава 1

Проснулся я от настойчивого телефонного звонка. Солнечный луч светил мне прямо в глаз через плохо закрытую штору. Голова адски трещала, во рту сухо, как в пустыне. Пытался прикрыть голову одеялом, но не получилось. Звонок прекратился, но сработал автоответчик.- Майкл, мальчик мой, ты дома? Ты не отвечаешь уже два дня! Нельзя так расстраиваться из - за неудач! Поймаем мы этого негодяя Торна, наркодилера из Гарлема! – произнес мужской голос. На заднем фоне говорившего слышны были телефонные звонки, голоса людей и звук клавиш компьютерной клавиатуры.Я вскочил с кровати, ошарашенно оглядывая свою комнату, наполненную светом и запахом сбежавшего кофе. Поднес к своим глазам руки, почесал нос. Ура! Я опять человек! Я дома, в Нью – Йорке, в Америке!Я схватил трубку телефона и позвонил в свой участок. К телефону подошёл мой начальник, только что звонивший мне на автоответчик.- Капитан Мартинез, это офицер Майкл Рэндалл. Я получил ваше сообщение. Извините, сэр, но я подхватил какую – то заразу, поэтому не могу сегодня прибыть на службу. Разрешите быть завтра в участке, сэр? У меня есть план по поимке Торна, - быстро выпалил я в трубку.- Слава богу, Майкл! Ты объявился! А то мы все здесь запаниковали, когда ты не вернулся с задания. Ребята заходили к тебе на квартиру, но твоя соседка сообщила, что у тебя страшный грипп. Ты закрылся, напился противовирусных таблеток и вырубился. Как ты, мальчик мой? – поинтересовался капитан, придав голосу теплоты.- Спасибо большое, сэр. Мне уже лучше. Завтра намереваюсь быть в офисе, - поблагодарил я Мартинеза, друга нашей семьи.- Хорошо, отдыхай. Завтра жду в участке к 9 утра, - попрощался капитан и положил трубку.Уф, с этим разобрался! Быстро прибрался в небольшой квартирке, доставшейся мне от бабушки. Я соскучился по дому, по Нью – Йорку, по коллегам и друзьям. Меня не было почти три года. А в реальности меня не было два дня. Чудеса!Приняв душ, направился в магазин у дома, прикупить продуктов. В коридоре мне встретилась молодая соседка, вселившаяся в квартиру напротив три месяца назад. Звали ее мисс Пенелопа Уилсон. Девушке лет 25, русая, фигуристая, ниже меня ростом. Работает в школе учителем истории.- Привет, Майкл! Тебе уже получше? – улыбаясь, поинтересовалась Пенелопа. – Ты позавчера поздно вечером еле шел по коридору, не мог попасть ключом в замочную скважину. Я помогла тебе открыть дверь. На тебе была черная куртка с капюшоном, черная водолазка. Ворот кофты был натянут почти до глаз. Сверху капюшон. Я видела только твои глаза. Ты сказал, что загрипповал, идёшь отслеживаться, - рассказывала соседка, закрывая свою дверь. – А вчера приходили твои коллеги. Двое парней в полицейской форме. Я их встретила у твоей двери, когда шла выгуливать своего пса Черчилля. Сообщила, что ты заболел. Ты не против? – поинтересовалась девушка, беспокойно вертя ключи в руках.- Все хорошо, Пенни. Спасибо за беспокойство, - осторожно пожал руку девушки. При кличке пса я вздрогнул. Черчиллем звали английского бульдога моей соседки.- А сегодня с утра у меня сбежал кофе, пока я собиралась на работу. Приношу свои извинения за запах гари. Зато ты встал на ноги, - засмеялась Пенни, на щеках появились милые ямочки.- Пенни, как ты смотришь на то, чтобы вместе выпить кофе в кофейне за углом? Например, завтра? – решил я действовать решительно с этой прекрасной мисс.- Отличная идея, Майкл. Я с удовольствием! – засмущалась Пенни. – Стучи мне завтра после смены, Черчилля можно выгулять заодно. Извини, бегу на метро, - прощаясь со мной, побежала на работу блондинка.Странно, я совсем не помню, как возвращался домой. И водолазки в моем гардеробе нет, вроде бы. Ладно, может потом разберусь в этой чертовщине.Я спустился на лифте с 25 этажа, забежал в кофейню за углом. Заказал кофе и большой бургер. Очень я соскучился по этой вкусной, но вредной еде. Механически совершая жевательные движения, вспоминал пироги Хелен и торты Рут. Я уже скучал по своим друзьям. Эх, как мне опять привыкать к человеческому облику и американскому ритму жизни?Чтобы ещё больше не погрузиться в грустные мысли, купил продукты и вещи личной гигиены.Шел я по кварталу, такому знакомому с детства. А сейчас он мне казался слишком загазованным, шумным и многолюдным. Раздавались сирены скорой, пожарной, музыка, крики людей. Эх, я уже скучаю по просторам Корнуолла, по его ветрам!Уже подходя к своему дому, меня окликнули. Это оказался приятель по полицейской академии Марк Адамс. Мы тепло поприветствовали друг друга. Забежали в модное кафе на углу дома. Заведение располагалось в зеркальном небоскребе.Открывая дверь и пропуская вперёд своего знакомого, в зеркалах высотки я увидел свое отражение. Невысокий, полноватый, немного рыжий парень - Майкл Рэндалл. Признаюсь, я наврал про свою внешность лучшему другу! Каюсь! Мне до привлекательности кинозвезд как до луны. Жалко, в собачьем обличье я много бегал и ел экологически чистые продукты, был стройным, подтянутым псом. А в человеческой наружности мне срочно требуется похудеть.Уселись со знакомым за столик, заказали кофе. Приятель по академии поведал о себе, спрашивал о моих делах и жизни в общем.- Марк, дружище, я сегодня вернулся из долгосрочной командировки. Проживал в Англии, меня направили на стажировку по обмену опытом в участок Корнуолла. Эмоций через край, почти все положительные, - похвастался я.- Вау, здорово! А как твоя сестра Джесс? – поинтересовался приятель, делая глоток горячего кофе из пластикого стаканчика. «Эх, где тончайший сервиз бабушки Маргарет?» - со вздохом подумал я.- Спасибо, все ок. Выросла, выучилась, пишет детские книги, скоро выходит замуж за замечательного парня, адвоката, - ответил я. Насыпал в кофе сахар и размещал ложечкой. Про Джессику я тоже обманул Джеймса. Она моя родная сестра, а не подружка. Дама сердца, возможно, скоро появится. Я очень на это надеюсь! Вспоминая утреннюю встречу с Пенелопой, успокаивал сам себя.- Ты мой герой, Майки! После смерти родных от рук итальянских мафиози, ты смог выучится и вырастить сестру. А ты рассказывал, что это было трудно – учиться, работать и присматривать за Джесс, - изумлялся Марк.- А ты когда женишься? Мы с женой уже второго ребенка родили! – засмеялся приятель.- Я очень хочу этого, уже даже имя подобрал для сына – Джеймс, - представляя образ Пенелопы с ребенком на руках, поделился с другом. Посидели мы ещё минут 15, повспоминали время в академии, друзей и наставников.Вернулся домой, сложил покупки в холодильник и на полки. Грустный собирался посидеть в Интернете, почитать новости и заглянуть на почту.

Глава 2

Сел за компьютерный стол, включил компьютер. Зашёл в свой почтовый ящик и дрожащей рукой кликнул мышкой по электронному письму, пришедшему день назад.Письмо было большое, с вложением от Джеймса Эддерли. Вау, старина Джимми решился выслать мне послание! Представляю, как внуки или племянники объясняют старому кряге основы работы в Интернете.Я кликнул на вложение, открылись три фотографии. На первом снимке запечатлен радостный день - на одном из совместных пикников я сижу рядом с Энди, рыжим, смешливым мальчишкой. А я был красивым псом! За нами на коленях стоит мой друг на века – Джеймс Эддерли. Прижавшись к его плечу, улыбаясь в камеру, сидела Рут. Она придерживала свои восхитительные белокурые волосы от ветра. Питера в кадре не было, он снимал нас. Здорово, что Джимми выслал мне на память это снимок. Все – таки он поверил мне про все то, что я рассказывал ему.На второй фотографии были запечатлены все мы. Дружной, веселой компанией стояли на ступенях церкви в день свадебной церемонии Хелен и Уильяма. Кадр получился четким, все лица выглядели счастливыми. Я смотрелся торжественно в бабочке, сшитой Инге.На третьей фотографии стоял высокий, рыжеволосый парень. Он опирался бедром в калитку дома, где я прожил в собачьем обличье почти три счастливых года. Это была поразительная копия Джеймса Эддерли - старшего. Наверное, сын или внук!Пересмотрев фотографии несколько раз, я все – таки не мог поверить, что я совершил путешествие во времени и познакомился с чудесными людьми.Я приступил к чтению письма.«Здравствуйте, мистер Майкл Рэндалл! Пишет вам из далёкого Корнуолла Джеймс Эддерли, внук вашего друга, Джеймса Эддерли, констебля. Вы встретились с ним на побережье острова в 1948 году. Дед много рассказывал о вас, ваших переключениях и расследованиях. Я все детство и юность завидовал дедушке, по многу раз просил повторять истории о вас.Мне 17 лет, заканчиваю школу в этом году. Хочу быть констеблем как дед и отец.Если честно, никто не знает, что я пишу это письмо. Дед с бабушкой поехали на Окторберфест в Германию. Они бодрые старики, 70 лет, много путешествуют:).Если позволите, я расскажу вкратце, как сложилась жизнь ваших друзей.Мои бабушка и дедушка, Рут и Джеймс, поженились в 1953 году. А в 1955 году родился их единственный ребенок, мой отец. Мальчика назвали в честь отца Рут, Вальтера, но на английский манер – Уолтер, Уолли.Дед дослужился до инспектора. На пенсию его провожали с почетом. Бабушка расширила кондитерскую, наняла трёх поваров и за кассой теперь стоят три продавца. В кондитерской поставили шесть столиков для чаепития. Моя мама теперь заправляет сладким семейным делом.Прабабушка Инге открыла небольшое ателье рядом с магазином дочери в 1953 году. Оказалось выгодное дело – пока дамы ждали примерки, они пили чай в кондитерской. Прожила до 85 лет.Прапрабабушку Маргарет я не застал. Она держалась до 93 лет, в окружении любящих и любимых людей.Прабушка Хелен и прадедушка Уильям прожили до 88 и 83 лет. Бабуля Хелен занималась семьёй, детьми и внуками. Комиссар, когда вышел на пенсию, посвятил себя родными и цветоводству.Дедушка Энди стал великолепным художником. Его картины висят в картинной галерее Корнуолла. Представляете, одно из его полотен находится в личной коллекции у королевы Елизаветы II! А дед Джеймс не верил в талант брата. Бабушка Рут постоянно смеётся моим дедулей по этому поводу:).Дед Эндрю женился на младшей племяннице Уильяма, Глории. Они продолжают жить и творить в Корнуолле. Его жена тоже пишет пейзажи. У них родилась девочка Маргарет и сын Майкл. Все стали художниками:).У деда Питера и его жены Дороти родились сын и девочки – двойняшки. Они уехали жить в Лондон, но часто встречаются, общаются.Бабушка Шарлотта выучилась на ветеринара и приехала жить на остров. Замуж вышла за местного парня, работающего в автомастерской. У них родилось четверо очаровательных рыжих детей. Дома живёт пять собак, есть одна по кличке Рэнди:).Вроде, никого не забыл. Не было ни дня, чтобы все не вспоминали вас, бигль Рэнди. Простите, Майкл:).Надеюсь быть вашим другом, хотя бы по переписке. Всегда ваш, Джеймс Эддерли.P. S. Надеюсь дома все хорошо - никто вас не потерял, и девушка дождалась:)).Вы так внезапно исчезли. Дед искал вас несколько дней, почти все пляжи и вересковые пустоши были обысканы им. Он переживал, что резко прекратилась такая замечательная дружба. И в то же время, желал чтобы вы благополучно попали домой и опять стали человеком.Очень хотелось знать, как вы выглядите в жизни. Дед говорил, что внешность как у звёзды кинематографа:).Передаю привет от всех ваших друзей. Если вы хотите общаться, то я подготовлю родных. Жду ответа».Я несколько раз перечитал это послание. Прослезился. Жизнь у всех сложилась хорошо. Меня помнят и любят. Это очень ценно.Конечно же, я хочу продолжать переписку. О чем написал внуку друга. Выслал свою фотографию. Передал всем приветы с благодарностью. Попросил прощения за то, если кого - то обидел, не замечая этого.Откинулся на стуле, заложив руки за голову, подумал. Забил в строке поиска имя Эндрю Эддерли. Появилась фотография Энди и биографическая статья.Младший брат моего друга вырос в красивого, стройного мужчину. Рыжие волосы посветлели, появилась небольшая лопоухость. Но это был все тот же озорной, смешной парень.Работы Энди поражали реализмом, точностью передачи цвета и эмоций. Я полазил по сайту картинной галереи и купил небольшое полотно авторства Эндрю. В течение двух недель продавцы обещали доставить картину в Нью-Йорк. У меня в Нью – Йоркской квартире будет висеть кусочек Корнуолла!На купленном творении младшего Эддерли был изображен коттедж Маргарет, оплетенный розами Хелен. Кажется, я через экран чувствую аромат цветов и теплые лучи солнца. На душе стало хорошо и спокойно.Я занялся приготовлением еды. Пообедав, я опять уселся за компьютер. На этот раз вбил имя Альфреда Мельцера.Нашел, что нацист пытался сбежать из тюрьмы в 1957 году. Герру немцу помог один из охранников, но побег не удался. Служащего уволили, Мельцер продолжил сидеть свой срок. Умер Альфред через 6 лет после побега - инсульт.Вбил ещё одно имя человека, которого считал своим неприятелем – Адам Филберт. Поискать пришлось дольше, чем с предыдущими личностями.Оказывается, через два года службы в полицейском участке в Манчестере, Адам развелся со своей женой. Переехал в Ливерпуль и открыл там небольшой ресторан, на пять столиков. Но бизнес не задался, общепит пришлось закрыть. Но Филберт не сдавался и нашел себя в изготовлении тростей, с резными набалдашниками. Не зря он страдал при переломах. На своем опыте, так сказать, понимал, как смастерить палку, чтобы удобнее было ходить. Прожил Филберт 78 лет, умер в одиночестве.

Глава 3

Хорошие новости радовали. Приятно осознавать, что твои друзья почти все живы и довольны жизнью. Я позвонил Джессике, успокоил и узнал, что у нее все прекрасно. Договорились встретиться на днях.Теперь нужно мне наладить свой быт и влиться в работу. Опять компьютер и Всемирная сеть мне помогли. Как люди жили без этого приспособления? Терпимо, в чем я сам смог убедиться.Я забил в поисковике имя Джозефа Торна. На экране появилась фотография черного мужчины с жёстким взглядом, пятидесяти лет. Лысый, на голове татуировки. «Да, такого увидишь и не забудешь!» - подумал про себя я.Вдруг фото на экране дернулось и появился снимок пожилого мужчины, лет 70 – ти, с белыми волосами. Боже мой, это же Мерлин! Мой Мерлин, что ударил меня палкой по голове! Мне показалось, мужчина в компьютере подмигнул мне, ухмыляясь? Колдун отправил меня в послевоенную Англию или из - за него я там оказался, я не знаю. Почему перед арестом я не посмотрел, как выглядит наркодилер? А куда смотрели мои коллеги? Я – то думал, что мы пришли брать молодого, черного парня. А это оказывается дед! И как теперь его поймать, если он, точно, прячется? Если во всем этом замешана магия, то шансов найти Мерлина почти нет. Кто тогда на первом снимке? И кто такой Мерлин?Я прошерстил Интернет на кое – какую информацию. У меня созрел план поимки наркодилера и моего обидчика. Завтра предложу его капитану.

Утром я встал пораньше, совершил пробежку по кварталу. Нужно привезти себя в форму. Принял душ, позавтракал и в 9 утра уже сидел в кабинете начальника. Предложенный мною план поимки Торна капитану Мартинезу понравился, тем более, что прецеденты были. Начальник собрал моих коллег и мы погрузились в организационные вопросы операции «Торн».Через неделю ведущий телеканал Нью – Йорка анонсировал благотворительный концерт певицы Мадонны. Любителям исполнительницы сообщили, что она устроит фотосессию и проведет грандиозный розыгрыш.В общей сложности в операции было задействовано более 150 маршалов и полицейских. Многие из которых были переодеты в униформу швейцаров, кассиров, официантов, журналистов обслуживающего персонала концертного зала.Полицейские моего участка разослали приглашения на концерт по последним известным адресам примерно 150 разыскиваемых лиц. Уведомления были отправлены от имени вымышленной фирмы, занимающейся организацией концертов звёзд поп – музыки. Получателям было сказано, что в рамках рекламной акции фирмы они выиграли два бесплатных билета на яркое шоу. И что они приглашены на фотосессию с певицей перед началом концерта. Адресату также сообщили, что они могут принять участие в розыгрыше билетов на предстоящие шоу певца Стинга. И главное, розыгрыш автомобиля!Преступники разыскивались за различные преступления, включая нападение, грабеж, кражу со взломом, побег, хранение наркотиков, изнасилование, поджог, мошенничество и т.д. Многие разыскиваемые числились в банде Джозефа Торна.Офицеры полиции и маршалы в течение трёх недель проводили подготовку к операции. В качестве помощников были приглашены заместители маршалов из Вашингтона, служители закона с соседних участков. Мы опасались, что кто-то из преступников может узнать местных маршалов или местных полицейских.В назначенный день в 12:00 маршалы и полицейские прибыли в концертный зал, чтобы подготовить операцию. Чтобы свести к минимуму риски, организаторы разделили холл на две отдельные зоны: одна зона предназначалась для приветствия «гостей», а другая - для того, чтобы разделить преступников на небольшие группы и произвести аресты. В приглашениях было указано, что гости должны прибыть в 15:00, многие взволнованные счастливцы приехали уже в 14:00 дня.Чтобы все выглядело правдоподобно и празднично, переодетые в штатское молодые офицеры принесли воздушные шары, плакаты, с изображением Мадонны. Офицеры, изображающие фанатов певицы, были вооружены под своими нарядами.По прибытии преступников помощники шерифа, выдававшие себя за сотрудников липовой фирмы, проверили их удостоверения личности, связались по телефону с сотрудниками службы безопасности и выдали им именные бейджи. Молодая, сногсшибательная блондинка, переодетый офицер полиции, проводила победителей в следующую зону.Каждой группе приглашенных, примерно по 10-20 человек в каждой, было предложено сесть и подождать церемонии вручения призов. После небольшой поздравительной речи и произнесения кодового слова «сюрприз», 25 полицейских, вооруженных и одетых в бронежилеты, ворвались в зал и быстро окружили приглашенных. Затем их заковали в наручники и вывели из здания к ожидающим автобусам.В общей сложности 121 бандит был арестован к концу операции. Но Джозефа Торна на нашем мероприятии не было.

Глава 4

Несмотря на богатый улов преступников, главная рыба – наркоторговец Торн – сорвалась с крючка. Как сказал капитан в приказном порядке:- Всему свое время. Займитесь текущей работой и своей жизнью.Что я и сделал. Через неделю моего возвращения домой, я получил второе электронное письмо от Джеймса Эддерли.Писал мой друг Джеймс, тот, кто приютил, поверил и поддержал в трудные времена моей жизни.«Здравствуй, мой дорогой друг! Рэнди или Майкл! Как тебе удобно? Рад, что мы не потерялись сквозь года. Я помню тебя все пятьдесят лет. Когда ты исчез, я как – будто потерял руку или сердце. Прийти в себя мне помогла Рут и наша дружная компания. Но столько лет нас отделяло! Тебе повезло больше, ты потерял всего лишь два дня в своей жизни.Не переживай по поводу своей внешности и девушки. Все ребята из нашей группы помнят тебя не как пса, а характер, эмоции, твои яркие чувства личности. А девушка – дело наживное.Ты не держишь на нас обиду, Майкл? Тебя трепали, гоняли, обращались как с собакой? Это шутка. Внук показывал, как ставить улыбающиеся значки, да я забыл. А, вот:).Друг мой, я не верил бабушке Маргарет, когда она еле передвигалась или забывала многое. А теперь я сам такой:(. Кстати, ты поймал своего Мерлина - наркодилера?Рут, Питер, Энди передают тебе большущий привет. Мы приглашаем тебя в гости. Приезжай, друг! Сходим на охоту, теперь ты сможешь пострелять! Может, Энди, опять подстрелит лису:). Только я уже не делаю дальние вылазки, особенно, в вересковые пустоши. Ноги уже не те:(.О, на днях посмотрел фильм Титаник, Терминатор, Пятый элемент – мне больше понравились версии, что ты рассказывал:)).Не пропадай, Рэнди. Мы тебя очень любим! Надеюсь, ты не против иногда пообщаться со стариком? Навсегда твой друг, Джимми.P.S. Джимми – младший вышлет наши фотографии. Ждём твои!»Фотографии пришли следующим письмом. На первом снимке – элегантная пожилая пара супругов стоит рядом с девушкой – официанткой. Супруги счастливо улыбаются, а девушка в немецком национальном костюме держит поднос с десятком больших кружек с пивом. «Чета Эддерли на Окторберфесте», - гласила надпись под фото.Были фотографии с внуком Джеймса, Эндрю, Питера, их детей и внуков.Я тут же написал ответ. Поблагодарил за фото, за приглашение навестить друзей. Расхвалил девушек нашей компании, они остались такими же юными и красивыми. Сообщил, что очень хочу приехать. Но готовится операция по поимке наркодилера, поэтому придется отложить встречу.В этом письме я разоткровенничался и написал печальную историю своей семьи.«Дорогие друзья! Я хочу оплатить добром за добро. Поэтому буду искренним и расскажу о своей семье.При нашем знакомстве я говорил, что родился и воспитывался в семье потомственных полицейских. Первым служить закону и блюсти правопорядок начал ещё мой прадед. Мой отец дослужился до должности капитана полицейского управления города Нью - Йорк. Я хорошо помню, как ребёнком я шел с ним на работу в пятницу за зарплатой. Хорошее было время. Ребята завидовали, что папа работает в полиции. И я благоговел перед теми отважными мужчинами и женщинами, с которыми работал отец. Мой старик многим пожертвовал ради нашей семьи. Многодневная слежка за подозреваемыми, прослушивание телефонных разговоров или погоня за наркодилерами по всей стране — отец всё делал ради нашей семьи и часто работал сверхурочно, чтобы мы ни в чём не нуждались. Всегда упорно трудился и относился к людям с уважением.Если честно, я не собирался становиться копом, но одним судьбоносным днём всё изменилось. Я тогда был на первом курсе юридического колледжа.Один офицер из папиного управления арестовал паренька 15 лет за угон мопеда. Привез его в участок и вызвал родителей задержанного. Приехал отец ребенка на крутой тачке и с охраной. Направился сразу к капитану в кабинет на разговор. Просил отпустить сына Фрэнка и не вносить в базу задержанных. Капитан отказал, ссылаясь на единый закон для всех. Отец юного преступника ушел, пылая гневом.Через неделю опять задержали Фрэнка за распространение наркотических средств на территории школы. Здесь уже посерьёзнее вырисовывалось дело. Адвокаты и родитель Фрэнка не смогли достучаться до капитана. Он завел и отправил дело в суд. Разгневанный папаша малолетнего бандита сначала упрашивал, а потом стал угрожать.Суд определил Фрэнку тюремный срок. В заключении парня очень сильно избили – он стал инвалидом. А нам по телефону и по почте стали приходить угрозы. Когда давление перешло в действие – выбитое окно, проколотые шины на наших машинах, разгромленный палисадник у дома, собака с перерезанным горлом – папа решил дать жёсткий отпор.Ему удалось пробить отца Фрэнка и узнать, что тот состоит в итальянской мафиозной семье Витали. Началась кровавая битва между офицерами участка отца и членов группы Витали. Капитан арестовал многих членов клана. Что ослабило и затруднило преступную деятельность мафии.Членов преступной группировки так разозлил мой отец, что они решились нарушить правило семьи Витали - запрет убивать представителей власти из - за возможности ответных действий со стороны полиции.За сутки до Дня Благодарения, рано утром родители собрались ехать в гости к нашим родственникам. Сестра Джессика в это время гостила у тети, они предполагали воссоединиться с семьёй в сам праздник. Мне пришлось остаться дома – писать реферат, чтобы подтянуть «хвосты» перед сессией.Уложив вещи в багажник, попрощался с родителями. Пожелал хорошей дороги и встал на крыльце, провожая родных.Мама и папа сели в машину. Отец завел тачку и начал движение. Мама высунулась в окно, прокричала, чтобы я не забывал питаться и помахала рукой, посылая воздушные поцелуи. Позевывая и отхлебывая горячий кофе, смотрел, как удаляется автомобиль.На повороте к главной дороге, машина приостановилась перед светофором. Из неоткуда появились два мотоцикла с водителями, одетыми во все черное. На головах были черные шлемы. Мотоциклисты окружили нашу машину, достали пистолеты и начали стрелять в водителя и пассажира. Выпустили более 10 пуль и скрылись из вида.Я подавился кофе, уронил кружку. Захлебываясь от слез, бежал по кварталу и кричал имена родителей.Когда мы с сестрой стали сиротами, мне было 18, Джесс - 13. Не выдержав горя, одна из бабушек умерла от инфаркта.Я пообещал себе отомстить за родителей. Поэтому бросил колледж, пошел в полицейскую академию. Нынешний капитан Мартинез, друг отца и его бывший заместитель, поддержал меня. Устроил в свой участок. Где я работаю почти 10 лет.На третий год службы, я и мои коллеги нарыли кучу компромата и нашли свидетелей на незаконные дела семьи Витали. Посадили убийц моих родителей и заказчика – отца Фрэнка.Сестрица выросла доброй и веселой девушкой. Закончила колледж, стала детским писателем. Скоро у нее свадьба. Ох, утомил я вас, наверное.Спасибо большое всем за добро и искренность, друзья! После смерти родных мне очень не хватало семейного тепла. Ты, Джеймс, Энди, Маргарет, Хелен и вся наша банда подарили мне счастливые дни!»Любящий и искренне ваш, Рэнди – Майкл:)).P.S. Высылаю свою фотку и Джесс с женихом!»

Глава 5

В период организации операции «Торн», мы с Пенелопой сходили пару раз в кафе, кино, на выгул Черчилля в Центральный парк. А ближе к Рождеству катались на коньках на катке в парке.Девушка оказалась очень милой, смешливой и веселой. Пенни интересно рассказывала истории города, своей жизни. Юная мисс знала много исторических фактов, любила читать и размышлять вслух.Мы вместе с Пенелопой пришли на свадьбу моей сестры. Девушки сблизились друг с другом, быстро стали близкими подругами.Отношения с прекрасной соседкой по этажу крепли и переходили в нежную влюбленность. Через полгода свиданий я предложил Пенни переехать ко мне. Девушка согласилась.Однажды утром за завтраком, немного стесняясь, Пенни сообщила:- Майки, ты всю ночь скулил!- Да, ладно, Пенни! Я так храпел! – вздрогнул, стараясь перевести разговор в другое русло.- Нет, почти лаял! И звал Джимми и Энди! Кто они? Твои друзья? – намазывая масло на хлеб, спросила подруга.«Черт, как не вовремя этот разговор! Хотя, надо выяснить и решить все на берегу. Если Пенни поверит, не будет смеяться, то мне с ней по пути в жизни. А если нет - расставание неизбежно. Потому, что Англию из меня не выбить. Я сросся с друзьями, со второй семьёй!» - думал я, доедая яичницу.Хорошо, что у нас был выходной. Не спеша доев завтрак, убрав посуду, я провел Пенни к компьютеру. Показал фотографии членов семьи Эддерли и приятелей. Рассказал про свое путешествие во времени, показал нашу электронную переписку.Пенелопа сидела за столом, разинув от удивления рот. Поглаживая Черчилля, внимательно слушала мое повествование. Девушка скрупулёзно рассматривала снимки друзей, увеличивая размер кадра. Расхваливала дома, одежду, прически людей на фотографиях.Когда я завершил свою историю, Пенни внимательно посмотрела на меня и спросила:- Я хочу познакомиться с твоими друзьями! Когда поедем в гости? По кличке моей собаки ты же понял, что я люблю Англию, особенно, первую половину столетия?Я обнял свою будущую жену и расцеловал, кипя от радости и благодарности. Мы тут же написали письмо семье Эддерли. Поведал, что Пенни в курсе моего перевоплощения и нашей дружбы. Совершили обмен фото. Джеймс – старший заметил, что я изменился в лучшую сторону – похудел и подкачался.Я старался! Как мне не хватало просторов Корнуолла! Джеймс и Энди постоянно ходили пешком или ездили на велосипеде. Мне в городе это было делать трудно на постоянной основе.Близилось Рождество. На семейном совете решили праздновать с Джесс и ее мужем в их доме. Началась беготня по магазинам за подарками и сувенирами.В Сочельник пошел мягкий, пушистый снег. Мы решили с Пенни прогуляться, подышать перед сном свежим воздухом и выгулять Черчилля. Бульдог порезвиться в снегу, мы поиграем с Пенелопой в снежки.Нагулялись от души, промокли, проголодались. Я предложил зайти в кафе выпить кофе и съесть бургер. Черчиллю купим наггетсов. Девушка согласилась и мы прошли до соседнего кафе.В помещении было тепло, яркий свет ламп освещал почти пустое заведение. За столиками у окна сидели немногочисленные посетители. Я сделал заказ, мы сели у входа, Черчилля посадили на лавочку. Мило беседовали, ожидая блюда, пёс дремал, согревшись.Неожиданно человек, сидевший к нам спиной в двух столиках от нас, захрипел и судорожно стал хватать воздух. Услышали только мы с Пенни, так как сидели рядом. Я подбежал к мужчине, предложил помощь и потихоньку постучал по спине. Человек продолжал задыхаться.Тогда я поднял мужчину со скамейки, встал за спиной пострадавшего. Обхватил руками вокруг талии, сжал одну руку в кулак и расположил в эпигастральной области. Сцепил кулак ладонью другой руки и сделал отрывистый толчок. Крупный кусок плохо прожеванного мяса со стуком упал на пол.Кепка упала с головы мужчины и на плечи рассыпались белые длинные волосы. Пострадавший медленно повернулся ко мне, растягивая рот в неровной улыбке.Блин, это же Мерлин! Он же, по – моему, Джозеф Торн.Седой мужчина посмотрел мне в глаза и упал без сознания на пол.Пенелопа вскрикнула, Черчилль принялся обнюхивать Мерлина. Падение заметили остальные посетители кафе. Они повыскакивали со своих мест, подбежали к лежащему на полу мужчине и загалдели.- Вызывайте скорую! Быстро! – крикнул я служащим кафе. – Пенни, идите с Черчиллем домой! Я подожду помощи и сопровожу мужчину до больницы. Это, кажется, наш искомый наркодилер, - тихо прошептал девушке я.Пенни кивнула, взяла пса на поводок и вышла из кафе. Я дождался кареты скорой помощи и поехал вместе с Мерлином в госпиталь.Мне нужно было поговорить с ним. Узнать, зачем он меня отправил в путешествие во времени? И почему в Англию?В больнице пострадавшего привели в чувство, подсоединили к медицинским аппаратам и оставили до прихода врача. Доктор констатировал инфаркт, выписал капельницы и оставил пациента на пять дней.Я за это время позвонил капитану Мартинезу и объяснил обстановку. Он обещал прислать офицера для охраны больного. С утра в госпиталь прибудет инспектор, занимающийся делом по Торну.Наконец – то, мы нашли наркоторговца и дело сдвинется с мертвой точки!Я дождался офицера и окрылённый удачей, поехал домой к любимой Пенни, намереваясь встретить Рождество. Праздновать в семейном кругу, как делал это последние три года в собачьем обличье.Отгуляли весело – с пышной елью, подарками, вкусной домашней едой, долгими разговорами по душам, прогулкам под пушистым снегом и лепкой снеговика.До 1 января у меня был плотный график работы. Но за два дня до окончания года у меня выдалось время связаться с инспектором и поинтересовался про наркодилера.Инспектор, заваленный кучей работы, не с первого раза понял вопрос. А потом ошарашил меня вестью – Торна в больнице не оказалось! Я позвонил в госпиталь – Джозефа нет. Доктор, занимающийся лечением дилера, тоже отсутствует, он улетел на конференцию в Майами. Офицера, охраняющего Торна, сняли с поста и отправили на другое задание. Что происходит? Почему прозевали того, кого искали всем штатом?Капитан Мартинез ничего не смог ответить мне по этому поводу. Посоветовал отдохнуть и отметить Новый год с девушкой. Отпустить ситуацию.Расстроенный я пришел домой, но Пенелопа быстро подняла мне настроение – рассказала смешной случай про ученика. Макароны карбонара и бокал вина тоже помогли в поднятии душевного состояния.

Глава 6

Пенни поддержала капитана и предложила сумасшедшую идею – отправиться в путешествие.Я уставился на любимую в удивлении. Путешествие? Зимой?- А работа? А куда ты хочешь поехать? – заинтересованно спросил я, допивая вино. Собрал посуду и принялся мыть тарелки.- А давай махнем в Англию. Погуляем, съездим в Корнуолл, - предложила Пенелопа.Бокал, что я намыливал, выскользнул из моих рук и разбился в раковине.- На счастье! – хором прокричали мы с Пенни.Черчилль соскочил со своей лежанки, подбежал к хозяйке и стал лаять.- Ты тоже хочешь в Англию, да? – засюсюкала она собаке.- Пенни, ты серьезно? – домыв посуду и вытирая руки полотенцем, поинтересовался я.- Дорогая, я очень этого хочу, но не спонтанно. Требуется подготовить друзей, - сказал я. Присел на корточки возле девушки, гладил Черчилля.- Нужно решить вопрос с отпуском, забронировать билеты, отели. В Корнуолле очень хорошо весной, - делился информацией я. Пенни кивала, соглашаясь со мной. На том и порешили – планируем отпуск весной.Вечером 31 декабря я поспешил домой. Пенни уже ждала меня, выгуляв пса и накрыв праздничный стол. Мы собирались посмотреть по телевизору падение шара на Тайм – сквер. Главное, я намеревался сделать предложение руки и сердца.Нервничал я изрядно. Нервы накалились, когда нарядная Пенни вышла ко мне на встречу и протянула маленькую ювелирную коробку. Лоб покрылся испариной, руки дрожали.- Майки, Тайный Санта преподнес тебе подарок. Это лежало у двери, когда я пришла домой, - радостно сообщила Пенелопа.Я взял коробочку, повертел ее. Вдруг там споры Сибирской язвы? Или наркотики подбросили? Сейчас ворвётся полиция и повяжет меня за хранение наркотических веществ.- Дорогая, отойди подальше. Мне не известно, кто выслал коробку. Вдруг взорвется, - попросил я девушку.Отойдя к окну, осторожно открыл посылку. В маленькой коробочке лежало украшение средних размеров. Золотая подвеска, изображающая бигля. Я вытащил осторожно золотое изделие и подробно рассмотрел его.Чувствовалась уверенная рука мастера – золотой пёс очень был похож на живого бигля, которым я был почти три года. На обороте изделия была выгравирована надпись – Рэнди.В коробочке нашлась записка, свернутая в маленький рулончик. В послании синими чернилами было написана фраза: «В любом обличье всегда оставайся добрым человеком». Карточки с именем дарителя не было. Но я понял, кто передал сей подарок и что мне делать дальше.Я повернулся к ожидающей меня девушке и встав на одно колено, протянул свою ювелирную коробку. Пенни замерла на секунду от удивления, подошла ко мне поближе. Я протянул кольцо любимой. Задал заветный вопрос и Пенелопа ответила:- Да, да! Я согласна! – кинулась ко мне девушка, протягивая руку. Оттопырив пальчик, улыбалась от счастья. Я надел кольцо и поцеловал невесту. Открыв шампанское, мы отпраздновали помолвку и начало Нового года.Позвонила Джесс, поздравила нас с Новым годом и сообщила о своей беременности. Счастливая Пенни объявила о нашей помолвке. Пожелав здоровья и благополучия, я сообщил сестре, что медовый месяц мы проведем в Англии. Пенни восторженно захлопала в ладоши.

Глава 7

Свадебную церемонию в семейном кругу провели в начале апреля. Присутствовали на регистрации сестра с мужем, родители Пенелопы, тетушки, наши с Пенни коллеги, капитан Мартинез.Медовый месяц в Лондоне произвёл ярчайшие и незабываемые впечатления. Мне с молодой супругой повезло пройтись по улицам, паркам и музеям, осматривая достопримечательности. Ходили с Пенни в музей, где была выставлена найденная мной корона с побережья Корнуолл. Еда, люди, архитектура и садово – парковое искусство, вместе с художественными шедеврами в галереях – все восхищало и поражало.В Лондоне встретились с Питером и Дороти. Я представил свою жену Пенелопу. Проговорили весь вечер, делясь воспоминаниями и новыми впечатлениями.На следующий день мы выезжали в Корнуолл. Я немного нервничал, переживал, как пройдет встреча с моим лучшим другом Джеймсом Эддерли. Пенни успокаивала, пожимая и поглаживая мою руку.Перед посадкой на поезд, я приобрёл несколько газет, чтобы скрасить досуг во время пути. Расположились у окна. Поезд мчал быстро, мы еле успевали насладится живописными видами за окном. Когда первое восхищение прошло, мы погрузились в чтение прессы.Дочитывая вторую газету, я заметил небольшую статью, рассказывающую о криминальном положении в мире.«Задержание года! В Нью – Йорке, США, был арестован один из самых одиозных наркобаронов Гарлема. Джозеф Торн занимался контрабандой кокаина, марихуаны и оружия, вымогательствами, отмыванием денег и убийствами», - освещалось в статье. Ниже была помещена фотография арестованного. Высокий, черный мужчина, с татуировками на лысой голове и жёстким взглядом. На Торна надели наручники и в окружении вооруженных полицейских вели к машине.На снимке я заметил высокого мужчину с белыми волосами, стоящего в толпе зевак. Он, кажется, смотрел прямо на меня. Опять Мерлин?«Что происходит? Как такое возможно? Я гонялся почти год за Торном, испытывая на себе проклятье какого - то чудака. Колдуна? Действительно Мерлина? И почему он выбрал меня?» - мысли роились у меня в голове.Подумать и поворчать я не успел, мы добрались до места. Сердце билось где -то в районе горла. Хоть я покинул Корнуолл почти год назад, с друзьями нас отделяло почти пятьдесят лет. Я почувствовал успокаивающее поглаживание по спине. Я улыбнулся жене, подхватил наши чемоданы. Глубоко вздохнул и вышел из вагона на перрон.Мы с Пенни не предупредили братьев Эддерли о точной дате приезда. Поэтому нас не встречали.Было солнечно и ветрено. Станция за пол века почти не изменилась. Даже киоск с прессой, за которым мы с Джеймсом прятались, выслеживая преступников, стоял на том же месте. Двинулись с Пенни по перрону, везя за собой чемоданы на колесиках. Я махал руками от возбуждения и показывал местные достопримечательности.При подходе к деревушке, нам встретился шестилетний мальчишка с корзинкой в руках. В далеке стояла женщина, видимо, его мама и наблюдала за нами. Паренек подошёл ко мне и тонким голоском поинтересовался:- Сэр, вам не нужен пёс? Он очень хороший, послушный, добрый! – протягивал корзину мне в руки. Мне пришлось нагнуться к пареньку и заглянуть в переноску.От увиденного у меня вспотели ладони. На меня смотрели шоколадные глаза щенка бигля. Он вертелся в корзине, стараясь устроиться поудобнее.- Сэр, возьмите собаку, пожалуйста! Мама не разрешает его привезти домой. У меня алегия, - печально произнес мальчик.- Аллергия! – поправили мы с Пенни.Я посмотрел на жену, она мне кивнула.- Очень красивый пёс, друг! Давай меняться. Я возьму пёсика, а ты деньги. Купишь что – нибудь себе и маме. Спасибо тебе за такой шикарный подарок! – беря щенка на руки и отдавая купюры мальчику, произнес я. Он заулыбался, кивнул, взял деньги.- Спасибо, сэр! У него нет имени! – погладив щенка, произнес ребенок.- Назовем его Рэнди, - заглядывая в глаза щенка, произнес я. Пенни счастливо улыбнулась. Мальчик кивнул и побежал к матери.Я не верил в происходящее – события сменялись калейдоскопом друг за другом. Пройдя по главной улице, мы начали подниматься к коттеджу Эддерли. Да, псом мне было легче передвигаться с долины на холм.Пенни была весела и счастлива, что мы приехали сюда. Восторженно смотрела на домики с соломенными крышами, на цветущие кусты и изгороди.Все было прежним, как – будто жизнь замерла в этой части мира. Только современные модели машин выдавали, что на дворе почти 2000 год.Коттедж Джеймса и Рут остался таким, каким я его полюбил и помнил. Палисадник радовал буйным цветением роз, маргариток и других ярких цветов. Будка Мистера Бастера пустовала. В сарае по – прежнему кудахтали куры и пел петух. На скамейке лежала подушка и забытая чашка чая. Казалось, что Маргарет сейчас выйдет из дома и пойдет проверять свои тыквы на огороде. За ней выбежит десятилетний Энди и побежит играть с друзьями.Я открыл калитку, вошёл в палисадник с щенком на руках. Подошёл к двери и постучал. Первый раз стучал в дверь этого замечательного дома. Раньше только лаял.За дверью послышались шаги, отодвинулся запор и дверь открыл Эддерли – старший. Это был высокий, прямой, стройный мужчина. Волосы из ярко – рыжих превратились в золотисто – серебряные. А глаза и светившаяся в них доброта остались прежними. Мужчина удивлённо посмотрел на меня.- Я вернулся, Джимми, мальчик мой! – произнес я, стараясь не заплакать.

Глава 8

Когда первый шок и удивление прошли, мы обнялись с Джеймсом. Я протянул ему щенка.- Этот бутуз тебе, Джимми. Зовут его Рэнди, - мой друг взял щенка дрожащими руками и прижал к себе.- Майкл, спасибо за то, что приехал. Мы тебя ждали пятьдесят лет, - возбуждённо произнес Джимми и пригласил в дом.Я подозвал Пенелопу и представил другу. Они обнялись, улыбнулись друг другу. Мы с чемоданами прошли внутрь дома.- Рут, дорогая, у нас гости! – прокричал Эддерли, поворачиваясь в сторону кухни.Вытирая руки о полотенце, в зал вошла стройная блондинка. Это была все та же Рут – красивая и смешливая девушка. Только небольшая паутинка морщинок у глаз выдавала возраст женщины.Приятельница взмахнула руками, уронила полотенце и побежала обнимать меня, причитая.Началось знакомство, объятья. Нас поселили в мансарде, где раньше располагался я с Джимом. Когда мы немного отдохнули и успокоились от эмоций, сели пить чай с лимонным пирогом. Пенни была в восторге от всего. Рут немного расстроилась, что мы не предупредили о приезде и она не успела испечь более торжественное блюдо.Мы прогулялись по деревне. Я рассказал про расследование убийства Агнесс Нельсон и показал поместье Солсбери. Осмотрели почту, где работала Хелен. Заглянули в полицейский участок. Прошлись по побережью.Спускаясь к пещере Мерлина, мне показалось, что я увидел мужчину с белыми волосами. Он на секунду вышел из тени пещеры. Теперь, будучи в Англии после всех событий последних месяцев, я понял, что Мерлин - мой ангел – хранитель.Я, конечно, его разозлил, не сразу поняв его помыслы. Поэтому он превратил меня в пса. Но, в тоже время, враги забрали у меня родителей, сделав нас с сестрой сиротами. А волшебник, в своей манере, подарил мне друзей и любящих людей - семью Эддерли и моих родных. За одно это я благодарен колдуну. Он подарил мне чувство свободы в Корнуолле, познакомил с чудесными людьми.Почему английский волшебник помог мне, американцу в третьем поколении? Я думаю, потому что в моих жилах течет кровь английских предков.Как гласит семейная легенда, мой прадед Джереми Рэндалл, второй барон Паддингтон, сбежал в Новую Англию от кредиторов. В Америке познакомился с будущей женой, здесь и обосновался. Баронство перешло младшему брату Джереми. С английскими родственниками наша семья не общалась. Может в этом дело? А может быть мой род происходит от одного из рыцарей круглого стола короля Артура? Но, главное, я счастлив!- Спасибо тебе, Мерлин! – прокричал я, приставив руки у рта в виде рупора.Старик улыбнулся мне и исчез. Подвеска, изображающая бигля, нагрелась на груди. Пенелопа ничего не видела. Она наслаждалась видами океана, бьющемуся о скалы.Вечером нас ждал шикарный ужин с воспоминаниями, шутками и просмотром фотографий. Собрались все Эддерли – сын с женой и внуком Джеймса, семья Энди. Пришла Шарлотта с одной из дочек. Всех привезти ей не удалось.Рут на десерт подала пирог с ежевикой. Помянули ушедших от нас родных и любимых – Маргарет, Хелен, Уильяма, Инге, Джекобсона. Энди вспоминал свои шалости, особенно те, которые касались его любимой бабушки.Отпуск прошел насыщенно – прогулки по пляжам, пикники с жареным мясом и десертами, охота и рыбалка. Пенни очень понравилось заниматься садоводством, она каждый день помогала Рут с цветами.Пёс Рэнди быстро рос и набирался сил. Он хвостом ходил за Джеймсом – младшим. Ещё одна парочка верных друзей образовалась!Уезжали мы отдохнувшие и влюбленные в Корнуолл и людей, живущих здесь. Нас здесь любили, понимали и ждали в любом обличье.Жизнь завертела нас буднями с редкими праздниками и яркими моментами. Джесс родила девочку, которую назвала в честь нашей мамы. Недавно сестра написала детскую книгу, которая стала бестселлером в США. Я слышал, что собираются снимать фильм по ее книге.Мы с Пенелопой поменяли род деятельности – Пенни написала историческую статью про Корнуолл. Исторический труд очень понравился учёным мужам. Пенелопа хотела продолжать вести научные труды по истории.Я ушел из полиции, закончил колледж по юриспруденции и стал адвокатом. Язык у меня подвешен, особенно, за три года обитания в Англии.На празднование семидесятипятилетия моего лучшего друга Джеймса Эддерли мы приехали более полным составом. Через год после нашей первой поездки в Корнуолл у нас родилась девочка Маргарет, а ещё через два года появилась на свет Хелен. Джеймс был счастлив вновь произносить имена любимых женщин.Джеймс – младший пошел по стопам деда и отца – устроился в полицию. Вместе с ним на работу взяли подросшего бигля, продолжавшего ходить за ним по пятам. Джеймс и Рэнди в первый год раскрыли пару преступлений по горячим следам. Надеюсь, их дружба и приключения пройдут без бед и разлук. Но это уже совсем другая история.Искренне ваши, джентльмены с островов.

Конец