1
Dare — вызов (англ.).
2
Из стихотворения Эдгара А.Гриста, канал 88.
3
Winagain — вновь победивший (англ.).
4
Ничтожество (греч.).
5
Разглядывающий звезды в навозной жиже (нем.).
6
“Америды” — обобщенное название коренных жителей Американского континента (индейцы, эскимосы).
7
uncle (англ.).
8
Слова figure и figger в английском произносятся одинаково.
9
“Тьфу на тебя, Господи!” (англ.).
10
Dear, deer (англ.).
11
Same (англ.).
12
Mamma, dad (англ.).
13
Samlet (англ.).
14
Отрава, яд (англ.).
15
Подразумевается пословица: “Дурак ломится туда, куда и ангел ступить боится”.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска и скачивания книг
Книжный Бот
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
ВКОНТАКТЕ