Девять хвостов бессмертного мастера. Том 2 (Джин Соул) читать бесплатно онлайн полную версию книги (ч. notes)

Сноски

1

Хэшан – странствующий монах.

2

Циньван – ненаследный принц.

3

Тайцзы – наследный принц.

4

Лисье пламя – аналог Золотого ядра у лис. Золотое ядро – результат долгого и упорного совершенствования тела и духа, формируется из определенного количества светлой энергии.

5

Шисюн – старший брат, старший соученик.

6

Сяоху – лисёнок, маленькая лиса.

7

Цзецзе – неформальное обращение к старшей сестре.

8

Хоу – титул принцессы.

9

Ванцзы – наследник, принц.

10

Гэгэ – старший брат, необязательно родственник. Иногда так обращаются к старшим близким друзьям.

11

Сяован – младший господин.

12

Зеркало Цюаньцю – зеркало, в котором видны все существующие миры, за исключением ада и загробного мира, также называют зеркалом Миров.

13

Тайху – Великий лис.

14

Инь и Ян – являются противоположностями, но при этом всегда связаны и одинаково зависимы друг от друга; в данном случае метафора, обозначающая связь близких друзей.