Демон под диваном

Глава 13

Лондон. Денис и Полина прильнули к окнам такси и восторженно тыкали пальцами во все подряд. Лондон же!

– Лондон – из э кэпитал оф Грейт Британ! – возбужденно произнес Денис, тряся таксиста за плечо.

– Yes, I know, – флегматично ответил тот.

За время поездки Денис говорил ему это уже в четвертый раз.

Даже просто ехать в лондонском такси близнецам ужасно нравилось. Это ведь не просто такси, как во всех прочих приземленных городах. Это кэб!

Он ничем не отличается от обычного такси, но уровень крутости гораздо выше.

А ведь они и ехали-то всего десять минут. Сегодня утром перелетели Ла-Манш, приземлились где-то на берегу Темзы, купили в киоске жареной рыбы с картошкой, поймали такси и теперь ехали черт знает куда. Им хотелось посмотреть Биг-Бен и еще тех прикольных гвардейцев, которые не шевелятся, даже если скакать перед ними и корчить рожи.

Только они понятия не имели, где их искать.

– А где моя картошка? – моргнул Денис, глядя на пустой пакетик. – Полинк, ты не брала?

– У меня своя есть, – ответила сестра. – Фурундарок, ты не видел его картошку?

– Нет, не видел, – равнодушно сказал демон. – Во всяком случае, после того, как я ее сожрал.

– Ах ты су…

– По губам!.. – хлопнула Дениса по лицу сестра.

– Да прекрати ты!

В Лондоне близнецы решили отовариться радикально. Все-таки следующая-то остановка – Нью-Йорк. Придется океан перелетать – а это вам не хухры-мухры. Целый день в воздухе, наверное.

– Хеар стоп ит кар, плиз! – воскликнул Денис, когда они проезжали по Вестминстеру.

Таксист притормозил, выключил счетчик и молча указал на число. Полина сунула руку в кошелек – и там, разумеется, оказалась в точности нужная сумма. Одна купюра в пять фунтов и несколько монет.

– Тэйк ит, плиз! – сунула она их таксисту.

Тот посмотрел на банкноту и поморщился. Отпечатанная, возможно, еще до его рождения, та разве что не расползалась в руках. Королева Елизавета на аверсе была почти не узнаваема.

– Too old! – попытался вернуть ее таксист.

– Нот гуд ту толк лайк зет эбаут зе квин! – рассердилась Полина.

Таксист ужасно опешил, растерялся, но денежку таки взял. Да у него и выбора-то не было – ничего другого волшебный кошелек уже бы не выдал.

– Слушай, а почему тут все время деньги такие старые? – спросила Полина у Фурундарока, пока они шли по Хеймаркету.

– Потому что они не появляются из ниоткуда, – сварливо ответил демон. – Вы достаете какие-то реальные монеты. И в первую очередь кошелек обращается к тем, которыми давно не пользовались – забытым, потерянным. Среди них очень много старых.

Биг-Бен близнецы посмотрели. И по Хэмптон-Кортскому лабиринту погуляли. И Сент-Джеймсский дворец посетили, у которого неподвижные гвардейцы.

Не такими уж они неподвижными оказались, как в фильмах показывают. Когда Денис и Полина подошли слишком близко, гвардеец на них накричал, да еще и оружием пригрозил. Не посмотрел, что дети перед ним.

– Все врут, – обиженно сказал Денис. – Все везде врут. Кому доверять-то вообще?

– Мне доверяй, – сказала Полина. – Я твоя сестра.

– Ладно. А ты тогда мне.

– А тебе-то с какой стати?

– Так я же твой брат.

– Ну и что? У Фурундарока тоже, вон, брат есть.

Фурундарок засверкал глазами и тут же принялся гундеть, какая сволочь у него брат. Ничего, мол, хорошего в нем нет. И вообще наследство отца должно было перейти к одному только Фурундароку, как старшему сыну. Но Хальтрекарок подсуетился, и мать его подсуетилась, и другие демолорды тоже урвали себе сколько сумели, и ларитры какую-то свою политику замутили, вот в итоге и вышло так, что отцовский счет в Банке Душ разделили поровну.

У Фурундарока из-за этого нестерпимо бомбило. Озлобленный на весь свет демон-младенец, он аж трясся от ярости, вспоминая о той старой обиде. И большая часть его ненависти изливалась на Хальтрекарока, этого тупого избалованного хлыща, которому все в жизни подносили на тарелочке.

– А чего ты его не убьешь? – полюбопытствовал Денис.

– Ты… ты сейчас серьезно? – аж опешил Фурундарок.

– Ну а чего бы нет-то? – хмыкнула Полина. – Раз уж он тебе так жизнь отравляет.

– Вы… вы же смертные, – удивился Фурундарок. – Дети. Даже не подростки еще. Вы живете в очень гуманном мире. У вас тут есть религии и законы. Вас с малолетства учат, что убивать плохо. И вы так спокойно меня об этом спрашиваете?

– Ну так то мы, а то – ты, – рассудительно ответил Денис. – Мы-то люди, а ты – демон. Демоны же злые, разве нет?

– Ага, – согласилась Полина. – Тебя ж в тюрьму не посадят, наверное, если ты брата убьешь. Или посадят?

– Не посадят, – огрызнулся Фурундарок.

– Ну так что мешает?

– Вы очень странные смертные.

– А мы-то тут причем? – пожал плечами Денис. – Это ж не мы задумали убить своего брата.

– Я не задумывал его убить!

– А почему?

– Да, что тебе мешает?

– Он тоже демолорд, дебилы! – заорал Фурундарок. – Мы равны по силам! Мы разделили наследство отца поровну, пятьдесят на пятьдесят! Точнее… он получил даже чуть-чуть больше! Совсем чуть-чуть, вот на столечко – но больше!

– Почему?

– Потому что мой брат – гнида, – процедил Фурундарок. – Ходячее ведро с дерьмом, которое вечно присваивает себе то, что ему не принадлежит. Но я с ним однажды еще поквитаюсь… может быть, уже совсем скоро…

Он бросил хищный взгляд на Черный Криабал в руках Дениса. Даже машинально потянулся, как младенец к бутылочке.

А вечером близнецы были уже на озере Лох-Несс. Хотя скорее уже ранней ночью. Пересекли на диване всю Британию и сидели теперь на берегу, смотрели на мерцающие в лунном свете воды.

– Красиво тут, – сказал Денис.

– Красиво, – согласилась Полина.

– Ласточки низко летают.

– К дождю?..

– Да нет, они просто жирные.

Близнецы немного покормили птиц жареной картошкой. Они прихватили с собой целую кучу жареной картошки и еще два ведра куриных крылышек. Купили двадцать пачек чипсов. Две большие бутылки кока-колы. И еще целую кучу другой вкусной еды, на которую постоянно агрятся родители.

С этими запасами Денис и Полина собирались подкараулить Несси.

Денис, правда, больше за компанию. Это сестра угорает по Лох-Несскому чудовищу, а ему оно даром не нужно.

Его вообще наверняка нет.

Он бы предпочел искупаться, но уже поздно что-то. Ночью в озере, да еще Лох-Несском… не, что-то не. Мало ли. Вдруг там и правда плавает какая-нибудь коряга с зубами.

– А Лох-Несское чудовище правда существует? – спросил Денис Фурундарока.

– Не знаю, – безразлично ответил тот.

– А узнать можешь?

– Могу. Это ваше желание?

– Нет.

– Да ладно, давай попросим! – загорелась Полина.

– Нет! – отрубил Денис. – У нас и так уже всего семь осталось! Нафиг это чудовище!

– Ладно, – прищурилась Полина. – Я сама все выясню.

Денис уже давно захрапел, а его сестра все сидела и кидала в воду чипсы. Неизвестно, почему вообще Полина решила, что Несси любит чипсы, но в таком количестве она их купила именно для того, чтобы ее подманить.

Но на пятой пачке силы девочку оставили. Она тоже уснула.

Проснулись Денис и Полина уже под яркими лучами солнца, облепленные комарами. Кусались шотландские комары не больно, но чесалось и зудело потом будь здоров. О средствах защиты близнецы, разумеется, не подумали.

А еще куда-то исчезла не съеденная картошка и все чипсы. Полина точно помнила, что оставалось еще пятнадцать с половиной пачек.

– А где наши чипсы?! – заморгала она. – Денисыч, это ты все схавал?!

– Я не ел! – открестился брат. – Может, это Несси съела?!

– Ага, точно, Несси, – хрюкнул Фурундарок. – Вылезла ночью из озера и сожрала ваши чипсы. Я сам видел.

– Взаправду видел?!

– А нас почему не разбудил?!

– Да не захотел тревожить. Вы так сладко спали.

– Ну ты ее сфоткал хотя бы?! – аж затряслась Полина.

– Конечно, – важно кивнул Фурундарок. – Только она не очень получилась и попросила удалить.

– И ты удалил?.. А. Стой. Ты издеваешься, да? – запоздало сообразила девочка.

– Что ты, что ты! Разве бы я мог? Это было бы низко.

– Нет, ты точно издеваешься, – убежденно сказал Денис.

Фурундарок заливисто рассмеялся, хлопая в ладоши. Он любил издеваться над смертными. Это все равно что дразнить муравьев. Тыкать их палочкой и смотреть, как потешно они копошатся.

И пусть еще радуются, что он не поджигает их муравейник.

– Знаешь, для демолорда это как-то мелковато, – задумчиво сказал Денис.

– Ага. Подумаешь, сожрал чипсы у детей, – фыркнула Полина. – Это даже не злодейство.

– Ага. Ты спас наши поджелудочные. Почти что доброе дело сделал.

Фурундарок резко перестал смеяться и аж скрючился от злости.

А потом они пересекали Атлантический океан. На летающем диване. Много на чем люди перебирались из Старого Света в Новый, но на диване – еще никто.

Близнецы даже принялись обсуждать, достаточно ли этого, чтобы попасть в «Книгу рекордов Гиннесса», и пришли к выводу, что достаточно, но доказать будет трудно. Фурундарок палиться явно не хочет, за так он им ничего подтверждать не станет, а тратить на это желание жалко.

Дорога заняла меньше времени, чем они думали. Им-то представлялось, что лететь придется дня два, а то и три, так что припасами они забили ящик так, что он не закрывался. И на сам диван навалили гору всего, что может пригодиться. Зарядки купили для айфонов и планшета, внешние аккумуляторы на солнечных батареях.

И пледы. Теплые, мягкие.

И бинокли. Классные бинокли с тридцатикратным увеличением. Высматривать на водных просторах пиратов, кракенов и затонувшие сокровища.

И скакалку. Просто так. Полина любила прыгать со скакалкой.

Но больше половины припасов остались нетронуты. Фурундарок перенес их в Америку всего-то за десять часов и приземлил неподалеку от Ниагарского водопада.

– Давайте, смотрите этот свой водный слив, и полетели дальше, – брюзгливо сказал демон.

– Между прочим, это не водный слив, а крупнейший в мире водопад, – наставительно сказала Полина. – Ты если не знаешь, так молчи.

– Да ну, чего-то он правда унылый какой-то, – покривился Денис. – Я большего ждал.

Полина смолчала, но внутренне не могла не признать правоты брата. Нет, смотрелся Ниагарский водопад красиво, конечно. Впечатляюще. Но… ничего такого уж особенного.

Ну водопад, ну высокий. Льется вода. Гидроэлектростанция стоит.

И стоило ради этого через половину планеты лететь?

Близнецы реально ожидали большего. Они просто миллион раз слышали, какая эта Ниагара классная и офигенная, какое тут все фантастическое.

А тут просто вода льется. С того места, где они стоят, толком и не видно ничего.

– А можно мы над этим водопадом пролетим? – спросила Полина. – Вон там где-нибудь, поближе?

– Это ваше желание?.. – передразнил Фурундарока Денис. – Чего ты у него вообще спрашиваешь? Не знаешь, что он ответит?

– Ладно, давай тогда просто экскурсию возьмем. На пароходике покатаемся.

На пароходике они покатались. И вблизи водопад оказался получше. В общем, даже величественный.

Хотя все равно чересчур распиаренный.

Зато потом был Нью-Йорк. И вот тут близнецы разочарованы не остались.

Нью-Йорк оказался офигенным.

Дома до небес! Улицы все прямые! Машин больше, чем в Москве! Народу тоже больше! И сам народ больше! Жирные все такие! Негры на каждом шагу! Метро грязнющее, забитое людьми и офигенное!

Прямо идешь и офигеваешь, насколько невероятный город!

А еще Денису и Полине все улыбались. Стоило встретиться с кем-нибудь взглядом – и тот улыбался. Как будто и правда был рад их видеть.

– Чего они все лыбятся? – настороженно спросил Денис. – Полинк, у меня рожа ни в чем не испачкана?

– Вопреки обыкновению – нет, – ответила сестра.

– И у тебя тоже нет. И у Фурундарока. Тогда чего они скалятся?

– Да просто не знают, кто ты такой. Вот и принимают по наивности за того, кому можно улыбнуться.

– Сама ты крыса блохастая, – обиделся Денис.

– Червонец фальшивый, – парировала Полина.

– Жаба лупоглазая.

– Мандарин подгнивший.

– Пустая ореховая скорлупа.

– Гнилое ореховое ядрышко.