Да, я паук, и что с того? (Том 15) (Окина Баба) читать бесплатно онлайн полную версию книги (ч. notes)

Примечания

1

Син-ергия – Sin-energy, дословно грех-энергия. С древнегреческо синергия (συνεργία) переводится как содействие, соучастие.

2

Горшок - pot, сокращение от имени Потимаса (Potimas), но в данном случае (а может и нет, кто знает, что в голове у вампира) идет речь о сервизе для чаепития.

3

ГМ – (game master) Ведущий игры, чаще всего можно встретить в ролевых играх. Яркий пример такой игры ДнД (да это не совсем онлайн-игра)

4

Бауэр* - элемент в катании на льду похож на кораблик, но ноги в нем стоят не на одной линии, а параллельно друг другу. Нога, которая находится сзади, всегда стоит на внутреннем ребре, а та, что спереди, может быть на внутреннем или на наружном. Прогиб в спине не является обязательным, но очень эффектен.

5

Реверси* — настольная игра для двух человек на доске 8 на 8 клеток. Принципы классической игры очень просты: Окружая фишки оппонента своими, захватывайте их, переворачивая его фишки, и получайте фишки своего цвета. Игрок с наибольшим количеством фишек своего цвета на доске побеждает в игре.

6

Дикая карта — ивент-карта из карточной игры Уно, такие карты могут полностью перевернуть ход игры.

7

Бэлус (Balse) - также пишется как "Balus", это заклинание, используемое для разрушения летающего замка Лапута в одноименном аниме Хаяо Миядзаки "Небесный замок Лапута" 1986 года. Пользователи интернета часто произносят это заклинание на 2channel и Twitter во время ежегодной трансляции фильма по японскому телевидению.