Примечания
1
Час Мао/час кролика – с 5:00 до 7:00. – Здесь и далее примеч. авт.
2
Шимэй – младшая соученица.
3
Беюй – демоническая рыба-черепаха с рогом.
4
Доули – соломенная или бамбуковая шляпа.
5
Чжан – около 3,33 м.
6
Чи – около 33,33 см.
7
Шичэнь – 2 часа.
8
Сезон Байлу – «Белые росы», с 7–9 по 22–24 сентября.
9
Сезон Дасюэ – «Большие снега», с 7–8 по 21–22 декабря.
10
Час Хай/час Свиньи – с 21:00 до 23:00.
11
Час Сюй/час Собаки – с 19:00 до 21:00.
12
Мэймэй – «младшая сестра», термин для обозначения младшей девушки, которая не обязательно состоит в кровном родстве с тем, кто ее так называет.
13
Сезон Цюфэнь – «Осеннее равноденствие», с 22–24 сентября по 7–9 октября.
14
Хуабань – в пер. с кит. «лепесток».
15
Дадао – большой двуручный меч.
16
Гуй – темный дух, душа умершего в муках человека.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска и скачивания книг
Книжный Бот
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
ВКОНТАКТЕ