Глитч — в электротехнике, явление, при котором определенное сочетание задержек на различных этапах схемы приводит к невозможности предсказать конечный результат работы системы. Дает хаотичные выбросы.
Практически во всех ММО несколько валют (и это обычно имеет нудный экономический смысл). Здесь, коллы — межпользовательская валюта, доступная для трейда. Для обмена с неписями служат обычные монеты (недоступные для трейда) — сто медных равно одной серебряной, сто серебряных — одной золотой.
Дроп (он же лут) — предметы, выпадающие из мобов или сундуков (в общем-то, откуда угодно).
БАМ — усиленный моб, как правило, больших размеров (не всегда). Не вполне мини-босс, но что-то вроде того.
ДД — damage dealer. Амплуа игрока специализирующегося на нанесении урона.
Танк — амплуа игрока специализирующегося на отвлечении мобов на себя от основной группы.
Хил — лекарь.
Вайп — имеет два значения. В первом — полная очистка базы данных сервера, с уничтожением данных игроков. Во втором — гибель всех членов рейда.
Спот — место скопления мобов, богатое на опыт. Частенько служит поводом для боев игроков.
Трэш — мелкая свита босса, либо просто большое скопление мелких мобов.
Инвайт — приглашение, в группу/гильдию/диалог/etc.
ГМ — гейм мастер. Представитель администрации в игре.
Краб — слишком широко применяется. По сути — игрок, занимающийся более мирной (или простой, или нудной) туфтой, чем тот, кто его так называет.
Агр, агро — внимание моба.
Крафт — изготовление навыками, в особом пояснении не нуждается.
Здесь и далее - я за него. Художественное допущение )