Червеният екран (Стивън Кинг) читать бесплатно онлайн полную версию книги (ч. notes)

Примечания

1

Вицепрезидентката на САЩ. — Бел. прев.

2

Прозвище на президента Джо Байдън. В свободен превод може да звучи като «Джо БеДеЖето»; прякорът идва от факта, че Байдън всеки ден в продължение на тридесет и шест години се вози на «Амтрак» (държавната компания, която се грижи за междуградската пътническа железопътна система в САЩ), след като през 1972 година губи съпругата и дъщеря си в автомобилна катастрофа. — Бел. прев.