Черное пламя (Стенли Вейнбаум) читать бесплатно онлайн полную версию книги (ч. notes)

Приммечания

1

идиома второго века Просвещения: хранить «язык в сумке» – отказываться отвечать на вопросы"

2

намек на летчика Линдберга; bird – птица

3

резонаторы Эрдена – устройство, создающее индуктивное поле, которые вызывает небольшие разряды в металлических объектах на расстоянии в несколько миль; это и вызывает огонь в горючих материалах, вроде пороха

4

излучатели Кольмара: два параллельных луча высокоактивированного света ионизируют воздух и сквозь эту проводящую цепь газа идет электрический разряд, достаточно сильный, чтобы убить или просто наказать

5

сорняк – термин, употребляемый Доминистами (прислужниками Повелителя) для обозначения противника; он возник после реплики Хоакина Смита перед битвой за Мемфис: «Даже сорняки в поле вооружились против меня"