Черная Призма (Брент Уикс) читать бесплатно онлайн полную версию книги (ч. notes)

Примечания

1

Guile – вероломство, ложь.

2

Видимо, имеется в виду что-то вроде индийского кинжала «катар».

3

Бичва (бичхва) – индийский кинжал с обоюдоострым клинком двойного изгиба. Такая форма клинка связана с тем, что самые первые кинжалы полностью изготавливались из рога буйвола. В переводе «бичва» означает «жало скорпиона». Кинжал был излюбленным оружием наемных убийц и носился спрятанным в рукаве. Описывается в романе, скорее, бичва баг-нах, «тигриные когти».