Чего стоит Париж? (Владимир Свержин) читать бесплатно онлайн полную версию книги (ч. notes)

Примечания

1

Карабель – польская сабля, обычное оружие шляхты.

2

Посполитное Рушение – дворянское ополчение Польши.

3

Меченый – прозвище герцога Генриха де Гиза.

4

Лье – французская мера длины, около четырех километров.

5

Марион – шлем с широкими отогнутыми вверх полями.

6

Эсток – тяжелая колюще-рубящая шпага.

7

Баскетсводы – национальный шотландский палаш с корзинообразным эфесом.

8

По некоторым легендам название «Лувр» происходит от «лувэ» – волчица.

9

Певицы – зингерины (нем.), вид бомбард.

10

Клошары – парижские нищие.

11

Шевальжеры – род легкой кавалерии.

12

Фюзеляж – корпус самолета.

13

Фюзеляры (фр.) – пешие стрелки.

14

Вагант – общее название студентов в Средние века.

15

Патлен – герой французских фарсов, мошенник и пройдоха.

16

Баркет – маленькое парусно-гребное судно, служившее для плавания в акватории порта.

17

Шалана – рыбацкое суденышко 7—10 м, одна мачта.

18

Фламбарт – небольшое морское рыбацкое судно.

19

Легион – в эпоху Возрождения воинское формирование, включающее в себя собственную кавалерию, артиллерию и пехоту.

20

Баньши – мифическое существо, по преданию, появлялось на крышах домов, жителям которых грозили несчастья, и оглашало округу тоскливым душераздирающим воем.