Примечания
1
Повод к войне (лат.)
2
Азартная игра, играть (англ.)
3
Отчаянный недуг врачуют лишь отчаянные средства, иль никакие. (англ.)
4
Да, моя леди.(англ.)
5
Жизнь каждого должна всей крепостью и всей броней души хранить себя от бед; а наипаче тот дух от счастья коего зависит жизнь множества.(англ.)
6
Прощай, прощай и помни обо мне (англ.)
7
О вкусах не спорят (лат.)
8
Закон суров, но это закон (лат.)
9
Быть или не быть (англ.)
10
ПТУРС — противотанковый управляемый реактивный снаряд
11
“Муха” — складной портативный противотанковый гранатомёт одноразового действия
12
РПГ — ручной противотанковый гранатомёт
13
На войне, как на войне (фр.)
14
Игра слов: слово tank в английском языке, кроме значения «танк», имеет ещё значения «цистерна» и «резервуар»
15
Пулемёт Калашникова
16
kite [kait— коршун (англ.)]
17
Выслушай и другую сторону (лат.)
18
Слова, слова, слова (англ.) — Андрей цитирует ответ Гамлета Полонию
19
Пока дышу, надеюсь (лат.)
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска и скачивания книг
Книжный Бот
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
ВКОНТАКТЕ