Примечания
1
Удар милосердия (фр.).
2
К Ефесянам, 6: 12–15.
3
Здесь: красавица (ит.).
4
Дядя (ит.).
5
Какого черта ты ждешь? (ит.)
6
Крепость (ит.).
7
Так ведь? (ит.)
8
Да (ит.).
9
Привет, братишка (ит.).
10
Иди сюда, чертова кляча! (ит.)
11
Понятно? (ит.)
12
Приветствую, господин (ит.).
13
Превосходно (ит.).
14
Добрый вечер (ит.).
15
Кондотьеры, наемники (ит.).
16
«Или Цезарь, или ничто» (лат.).
17
Фаршированная курица (ит.).
18
Гостиница (ит.).
19
До свидания! (ит.).
20
Какого черта? (ит.)
21
Грубое итальянское ругательство, что-то вроде «трахать их!».
22
Да, мой дядя (ит.).
23
Командир (ит.).
24
Вместе к победе! (ит.)
25
Осторожно (ит.).
26
Удачи (ит.).
27
На помощь (ит.).
28
Как нам выбраться отсюда? (ит.)
29
Сифилис. Назывался «новой болезнью», поскольку был завезен матросами из недавно открытого Нового Света.
30
Господи, молим Тебя, спаси (ит.).
31
Все верно (ит.).
32
Святая святых (лат.).
33
Успокойтесь (ит.).
34
Бельэтаж (ит.).
35
Я благодарю вас за все, что вы для меня сделали, любезная графиня. Прощайте (ит.).
36
Врач, доктор (ит.).
37
Спасибо, доктор (ит.).
38
Каков выскочка! (ит.)
39
Здесь: распорядитель (ит.).
40
Гонфалоньер, знаменосец (ит.).
41
Хорошо (ит.).
42
Флоренция (ит.).
43
Скорпионы (ит.).
44
Район (ит.).
45
Проклятие! (ит.)
46
Прошу прощения, синьор (ит.).
47
Вор (ит.).
48
Термы Диоклетиана (ит.).
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска и скачивания книг
Книжный Бот
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
ВКОНТАКТЕ