Born with the Dead

Six

“You better believe what Jeej is trying to tell you,” Dolorosa said. “Ten minutes inside the Cold Town, they’ll have your number. Five minutes.”

Jijibhoi’s man was small, rumpled-looking, forty or fifty years old, with untidy long dark hair and wide-set smoldering eyes. His skin was sallow and his face was gaunt. Such other deads as Klein had seen at close range had about them an air of unearthly serenity, but not this one: Dolorosa was tense, fidgety, a knuckle-cracker, a lip-gnawer. Yet somehow there could be no doubt he was a dead, as much a dead as Zacharias, as Gracchus, as Mortimer.

“They’ll have my what?” Klein asked.

“Your number. Your number. They’ll know you aren’t a dead, because it can’t be faked. Jesus, don’t you even speak English? Jorge, that’s a foreign name. I should have known. Where are you from?”

“Argentina, as a matter of fact, but I was brought to California when I was a small boy. In 1955. Look, if they catch me, they catch me. I just want to get in there and spend half an hour talking with my wife.”

“Mister, you don’t have any wife any more.”

“With Sybille,” Klein said, exasperated. “To talk with Sybille, my—my former wife.”

“All right. I’ll get you inside.”

“What will it cost?”

“Never mind that,” Dolorosa said. “I owe Jeej here a few favors. More than a few. So I’ll get you the drug—”

“Drug?”

“The drug the Treasury agents use when they infiltrate the Cold Towns. It narrows the pupils, contracts the capillaries, gives you that good old zombie look. The agents always get caught and thrown out, and so will you, but at least you’ll go in there feeling that you’ve got a convincing disguise. Little oily capsule, one every morning before breakfast.”

Klein looked at Jijibhoi. “Why do Treasury agents infiltrate the Cold Towns?”

“For the same reasons they infiltrate anywhere else,” Jijibhoi said. “To spy. They are trying to compile dossiers on the financial dealings of the deads, you see, and until proper life-defining legislation is approved by Congress there is no precise way of compelling a person who is deemed legally dead to divulge—”

Dolorosa said, “Next, the background. I can get you a card of residence from Albany Cold Town in New York. You died last December, okay, and they rekindled you back east because—let’s see—”

“I could have been attending the annual meeting of the American Historical Association in New York,” Klein suggested. “That’s what I do, you understand, professor of contemporary history at UCLA. Because of the Christmas holiday my body couldn’t be shipped back to California, no room on any flight, and so they took me to Albany. How does that sound?”

Dolorosa smiled. “You really enjoy making up lies, Professor, don’t you? I can dig that quality in you. Okay, Albany Cold Town, and this is your first trip out of there, your drying-off trip—that’s what it’s called, drying-off—you come out of the Cold Town like a new butterfly just out of its cocoon, all soft and damp, and you’re on your own in a strange place. Now, there’s a lot of stuff you’ll need to know about how to behave, little mannerisms, social graces, that kind of crap, and I’ll work on that with you tomorrow and Wednesday, and Friday, three sessions; that ought to be enough. Meanwhile let me give you the basics. There are only three things you really have to remember while you’re inside:

“(1) Never ask a direct question.

“(2) Never lean on anybody’s arm. You know what I mean?

“(3) Keep in mind that to a dead the whole universe is plastic, nothing’s real, nothing matters a hell of a lot, it’s all only a joke. Only a joke, friend, only a joke.”

Early in April he flew to Salt Lake City, rented a car, and drove out past Moab into the high plateau rimmed by red-rock mountains where the deads had built Zion Cold Town. This was Klein’s second visit to the necropolis. The other had been in the late summer of ’91, a hot, parched season when the sun filled half the sky and even the gnarled junipers looked dazed from thirst; but now it was a frosty afternoon, with faint pale light streaming out of the wintry western hills and occasional gusts of light snow whirling through the iron-blue air. Jijibhoi’s route instructions pulsed from the memo screen on his dashboard. Fourteen miles from town, yes, narrow paved lane turns off highway, yes, discreet little sign announcing private road, no admittance, yes, a second sign a thousand yards in, zion cold town, members only, yes, and then just beyond that the barrier of green light across the road, the scanner system, the roadblocks sliding like scythes out of the underground installations, a voice on an invisible loudspeaker saying, “If you have a permit to enter Zion Cold Town, please place it under your left-hand windshield wiper.”

That other time he had had no permit, and he had gone no farther than this, though at least he had managed a little colloquy with the unseen gatekeeper out of which he had squeezed the information that Sybille was indeed living in that particular Cold Town. This time he affixed Dolorosa’s forged card of residence to his windshield, and waited tensely, and in thirty seconds the roadblocks slid from sight. He drove on, along a winding road that followed the natural contours of a dense forest of scrubby conifers, and came at last to a brick wall that curved away into the trees as though it encircled the entire town. Probably it did. Klein had an overpowering sense of the Cold Town as a hermetic city, ponderous and sealed as old Egypt. There was a metal gate in the brick wall; green electronic eyes surveyed him, signaled their approval, and the wall rolled open.

He drove slowly toward the center of town, passing through a zone of what he supposed were utility buildings—storage depots, a power substation, the municipal waterworks, whatever, a bunch of grim windowless one-story cinderblock affairs—and then into the residential district, which was not much lovelier. The streets were laid out on a rectangular grid; the buildings were squat, dreary, impersonal, homogeneous. There was practically no automobile traffic, and in a dozen blocks he saw no more than ten pedestrians, who did not even glance at him. So this was the environment in which the deads chose to spend their second lives. But why such deliberate bleakness? “You will never understand us,” Dolorosa had warned. Dolorosa was right. Jijibhoi had told him that Cold Towns were something less than charming, but Klein had not been prepared for this. There was a glacial quality about the place, as though it were wholly entombed in a block of clear ice: silence, sterility, a mortuary calm. Cold Town, yes, aptly named. Architecturally, the town looked like the worst of all possible cheap-and-sleazy tract developments, but the psychic texture it projected was even more depressing, more like that of one of those ghastly retirement communities, one of the innumerable Leisure Worlds or Sun Manors, those childless joyless retreats where colonies of that other kind of living dead collected to await the last trumpet. Klein shivered.

At last, another few minutes deeper into the town, a sign of activity, if not exactly of life: a shopping center, flat-topped brown stucco buildings around a U-shaped courtyard, a steady flow of shoppers moving about. All right. His first test was about to commence. He parked his car near the mouth of the U and strolled uneasily inward. He felt as if his forehead were a beacon, flashing glowing betrayals at rhythmic intervals:

Go ahead, he thought, seize me, seize the impostor, get it over with, throw me out, string me up, crucify me. But no one seemed to pick up the signals. He was altogether ignored. Out of courtesy? Or just contempt? He stole what he hoped were covert glances at the shoppers, half expecting to run across Sybille right away. They all looked like sleepwalkers, moving in glazed silence about their errands. No smiles, no chatter: the icy aloofness of these self-contained people heightened the familiar suburban atmosphere of the shopping center into surrealist intensity, Norman Rockwell with an overlay of Dali or De Chirico. The shopping center looked like all other shopping centers: clothing stores, a bank, a record shop, snack bars, a florist, a TV stereo outlet, a theater, a five-and-dime. One difference, though, became apparent as Klein wandered from shop to shop: the whole place was automated. There were no clerks anywhere, only the ubiquitous data screens, and no doubt a battery of hidden scanners to discourage shoplifters. (Or did the impulse toward petty theft perish with the body’s first death?) The customers selected all the merchandise themselves, checked it out via data screens, touched their thumbs to chargeplates to debit their accounts. Of course. No one was going to waste his precious rekindled existence standing behind a counter to sell tennis shoes or cotton candy. Nor were the dwellers in the Cold Towns likely to dilute their isolation by hiring a labor force of imported warms. Somebody here had to do a little work, obviously—how did the merchandise get into the stores?—but, in general, Klein realized, what could not be done here by machines would not be done at all.

For ten minutes he prowled the center. Just when he was beginning to think he must be entirely invisible to these people, a short, broad-shouldered man, bald but with oddly youthful features, paused in front of him and said, “I am Pablo. I welcome you to Zion Cold Town.” This unexpected puncturing of the silence so startled Klein that he had to fight to retain appropriate deadlike imperturbability. Pablo smiled warmly and touched both his hands to Klein’s in friendly greeting, but his eyes were frigid, hostile, remote, a terrifying contradiction. “I’ve been sent to bring you to the lodging-place. Come: your car.”

Other than to give directions, Pablo spoke only three times during the five-minute drive. “Here is the rekindling house,” he said. A five-story building, as inviting as a hospital, with walls of dark bronze and windows black as onyx. “This is Guidefather’s house,” Pablo said a moment later. A modest brick building, like a rectory, at the edge of a small park. And, finally: “This is where you will stay. Enjoy your visit.” Abruptly he got out of the car and walked rapidly away.

This was the house of strangers, the hotel for visiting deads, a long low cinderblock structure, functional and unglamorous, one of the least seductive buildings in this city of stark disagreeable buildings. However else it might be with the deads, they clearly had no craving for fancy architecture. A voice out of a data screen in the spartan lobby assigned him to a room: a white-walled box, square, high of ceiling. He had his own toilet, his own data screen, a narrow bed, a chest of drawers, a modest closet, a small window that gave him a view of a neighboring building just as drab as this. Nothing had been said about rental; perhaps he was a guest of the city. Nothing had been said about anything. It seemed that he had been accepted. So much for Jijibhoi’s gloomy assurance that he would instantly be found out, so much for Dolorosa’s insistence that they would have his number in ten minutes or less. He had been in Zion Cold Town for half an hour. Did they have his number?

“Eating isn’t important among us,” Dolorosa had said.

“But you do eat?”

“Of course we eat. It just isn’t important.”

It was important to Klein, though. Not haute cuisine, necessarily, but some sort of food, preferably three times a day. He was getting hungry now. Ring for room service? There were no servants in this city. He turned to the data screen. Dolorosa’s first rule: Never ask a direct question. Surely that didn’t apply to the data screen, only to his fellow deads. He didn’t have to observe the niceties of etiquette when talking to a computer. Still, the voice behind the screen might not be that of a computer after all, so he tried to employ the oblique, elliptical conversational style that Dolorosa said the deeds favored among themselves:

“Dinner?”

“Commissary.”

“Where?”

“Central Four,” said the screen.

Central Four? All right. He would find the way. He changed into fresh clothing and went down the long vinyl-floored hallway to the lobby. Night had come; street lamps were glowing; under cloak of darkness the city’s ugliness was no longer so obtrusive, and there was even a kind of controlled beauty about the brutal regularity of its streets.

The streets were unmarked, though, and deserted. Klein walked at random for ten minutes, hoping to meet someone heading for the Central Four commissary. But when he did come upon someone, a tall and regal woman well advanced in years, he found himself incapable of approaching her. (Never ask a direct question. Never lean on anybody’s arm.) He walked alongside her, in silence and at a distance, until she turned suddenly to enter a house. For ten minutes more he wandered alone again. This is ridiculous, he thought: dead or warm, I’m a stranger in town, I should be entitled to a little assistance. Maybe Dolorosa was just trying to complicate things. On the next corner, when Klein caught sight of a man hunched away from the wind, lighting a cigarette, he went boldly over to him. “Excuse me, but—”

The other looked up. “Klein?” he said. “Yes. Of course. Well, so you’ve made the crossing too!”

He was one of Sybille’s Zanzibar companions, Klein realized. The quick-eyed, sharp-edged one—Mortimer. A member of her pseudo- familial grouping, whatever that might be. Klein stared sullenly at him. This had to be the moment when his imposture would be exposed, for only some six weeks had passed since he had argued with Mortimer in the gardens of Sybille’s Zanzibar hotel, not nearly enough time for someone to have died and been rekindled and gone through his drying-off. But a moment passed and Mortimer said nothing. At length Klein said, “I just got here. Pablo showed me to the house of strangers and now I’m looking for the commissary.”

“Central Four? I’m going there myself. How lucky for you.” No sign of suspicion in Mortimer’s face. Perhaps an elusive smile revealed his awareness that Klein could not be what he claimed to be. Keep in mind that to a dead the whole universe is plastic, it’s all only a joke. “I’m waiting for Nerita,” Mortimer said. “We can all eat together.”

Klein said heavily, “I was rekindled in Albany Cold Town. I’ve just emerged.”

“How nice,” Mortimer said.

Nerita Tracy stepped out of a building just beyond the corner—a slim, athletic-looking woman, about forty, with short reddish-brown hair. As she swept toward them, Mortimer said, “Here’s Klein, who we met in Zanzibar, just rekindled, out of Albany.”

“Sybille will be amused.”

“Is she in town?” Klein blurted.

Mortimer and Nerita exchanged sly glances. Klein felt abashed. Never ask a direct question. Damn Dolorosa!

Nerita said, “You’ll see her before long. Shall we go to dinner?”

The commissary was less austere than Klein had expected: actually quite an inviting restaurant, elaborately constructed on five or six levels divided by lustrous dark hangings into small, secluded dining areas. It had the warm, rich look of a tropical resort.

But the food, which came automat-style out of revolving dispensers, was prefabricated and cheerless—another jarring contradiction. Only a joke, friend, only a joke. In any case he was less hungry than he had imagined at the hotel. He sat with Mortimer and Nerita, picking at his meal, while their conversation flowed past him at several times the speed of thought. They spoke in fragments and ellipses, in periphrastics and aposiopeses, in a style abundant in chiasmus, metonymy, meiosis, oxymoron, and zeugma; their dazzling rhetorical techniques left him baffled and uncomfortable, which beyond much doubt was their intention. Now and again they would dart from a thicket of indirection to skewer him with a quick corroborative stab: Isn’t that so, they would say, and he would smile and nod, nod and smile, saying, Yes, yes, absolutely. Did they know he was a fake, and were they merely playing with him, or had they, somehow, impossibly, accepted him as one of them? So subtle was their style that he could not tell. A very new member of the society of the rekindled, he told himself, would be nearly as much at sea here as a warm in deadface.

Then Nerita said—no verbal games, this time—“You still miss her terribly, don’t you?”

“I do. Some things evidently never perish.”

“Everything perishes,” Mortimer said. “The dodo, the aurochs, the Holy Roman Empire, the T’ang Dynasty, the walls of Byzantium, the language of Mohenjo-daro.”

“But not the Great Pyramid, the Yangtze, the coelacanth, or the skullcap of Pithecanthropus,” Klein countered. “Some things persist and endure. And some can be regenerated. Lost languages have been deciphered. I believe the dodo and the aurochs are hunted in a certain African park in this very era.”

“Replicas,” Mortimer said.

“Convincing replicas. Simulations as good as the original.”

“Is that what you want?” Nerita asked.

“I want what’s possible to have.”

“A convincing replica of lost love?”

“I might be willing to settle for five minutes of conversation with her.”

“You’ll have it. Not tonight. See? There she is. But don’t bother her now.” Nerita nodded across the gulf in the center of the restaurant; on the far side, three levels up from where they sat, Sybille and Kent Zacharias had appeared. They stood for a brief while at the edge of their dining alcove, staring blandly and emotionlessly into the restaurant’s central well. Klein felt a muscle jerking uncontrollably in his cheek, a damning revelation of undeadlike uncoolness, and pressed his hand over it, so that it twanged and throbbed against his palm. She was like a goddess up there, manifesting herself in her sanctum to her worshipers, a pale shimmering figure, more beautiful even than she had become to him through the anguished enhancements of memory, and it seemed impossible to him that that being had ever been his wife, that he had known her when her eyes were puffy and reddened from a night of study, that he had looked down at her face as they made love and had seen her lips pull back in that spasm of ecstasy that is so close to a grimace of pain, that he had known her crochety and unkind in her illness, short-tempered and impatient in health, a person of flaws and weaknesses, of odors and blemishes, in short a human being, this goddess, this unreal rekindled creature, this object of his quest, this Sybille. Serenely she turned, serenely she vanished into her cloaked alcove. “She knows you’re here,” Nerita told him. “You’ll see her. Perhaps tomorrow.” Then Mortimer said something maddeningly oblique, and Nerita replied with the same off-center mystification, and Klein once more was plunged into the river of their easy dancing wordplay, down into it, down and down and down, and as he struggled to keep from drowning, as he fought to comprehend their interchanges, he never once looked toward the place where Sybille sat, not even once, and congratulated himself on having accomplished that much at least in his masquerade.

That night, lying alone in his room at the house of strangers, he wonders what he will say to Sybille when they finally meet, and what she will say to him. Will he dare bluntly to ask her to describe to him the quality of her new existence? That is all that he wants from her, really, that knowledge, that opening of an aperture into her transfigured self; that is as much as he hopes to get from her, knowing as he does that there is scarcely a chance of regaining her, but will he dare to ask, will he dare even that? Of course his asking such things will reveal to her that he is still a warm, too dense and gross of perception to comprehend the life of a dead; but he is certain she will sense that anyway, instantly. What will he say, what will he say? He plays out an imagined script of their conversation in the theater of his mind:

—Tell me what it’s like, Sybille, to be the way you are now.

—Like swimming under a sheet of glass.

—I don’t follow.

—Everything is quiet where I am, Jorge. There’s a peace that passeth all understanding. I used to feel sometimes that I was caught up in a great storm, that I was being buffeted by every breeze, that my life was being consumed by agitations and frenzies, but now, now, I’m at the eye of the storm, at the place where everything is always calm. I observe rather than let myself be acted upon.

—But isn’t there a loss of feeling that way? Don’t you feel that you’re wrapped in an insulating layer? Like swimming, under glass, you say—that conveys being insulate, being cut off, being almost numb.

—I suppose you might think so. The way it is, is that one no longer is affected by the unnecessary.

—It sounds to me like a limited existence.

—Less limited than the grave, Jorge.

—I never understood why you wanted rekindling. You were such a world-devourer, Sybille, you lived with such intensity, such passion. To settle for the kind of existence you have now, to be only half-alive—

—Don’t be a fool, Jorge. To be half-alive is better than to be rotting in the ground. I was so young. There was so much else still to see and do.

—But to see it and do it half-alive?

—Those were your words, not mine. I’m not alive at all. I’m neither less nor more than the person you knew. I’m another kind of being altogether. Neither less nor more, only different.

—Are all your perceptions different?

—Very much so. My perspective is broader. Little things stand revealed as little things.

—Give me an example, Sybille.

—I’d rather not. How could I make anything clear to you? Die and be with us, and you’ll understand.

—You know I’m not dead?

—Oh, Jorge, how funny you are!

—How nice that I can still amuse you.

—You look so hurt, so tragic. I could almost feel sorry for you. Come: ask me anything.

—Could you leave your companions and live in the world again?

—I’ve never considered that.

—Could you?

—I suppose I could. But why should I? This is my world now.

—This ghetto.

—Is that how it seems to you?

—You lock yourselves into a closed society of your peers, a tight subculture. Your own jargon, your own wall of etiquette and idiosyncrasy. Designed, I think, mainly to keep the outsiders off balance, to keep them feeling like outsiders. It’s a defensive thing. The hippies, the blacks, the gays, the deads—same mechanism, same process.

—The Jews, too. Don’t forget the Jews.

—All right, Sybille, the Jews. With their little tribal jokes, their special holidays, their own mysterious language, yes, a good case in point.

—So I’ve joined a new tribe. What’s wrong with that?

—Did you need to be part of a tribe?

—What did I have before? The tribe of Californians? The tribe of academics?

—The tribe of Jorge and Sybille Klein.

—Too narrow. Anyway, I’ve been expelled from that tribe. I needed to join another one.

—Expelled?

—By death. After that there’s no going back.

—You could go back. Any time.

—Oh, no, no, no, Jorge, I can’t; I can’t, I’m not Sybille Klein any more, I never will be again. How can I explain it to you? There’s no way. Death brings on changes. Die and see, Jorge. Die and see.

Nerita said, “She’s waiting for you in the lounge.”

It was a big, coldly furnished room at the far end of the other wing of the house of strangers. Sybille stood by a window through which pale, chilly morning light was streaming. Mortimer was with her, and also Kent Zacharias. The two men favored Klein with mysterious oblique smiles—courteous or derisive, he could not tell which. “Do you like our town?” Zacharias asked. “Have you been seeing the sights?” Klein chose not to reply. He acknowledged the question with a faint nod and turned to Sybille. Strangely, he felt altogether calm at this moment of attaining a years-old desire: he felt nothing at all in her presence, no panic, no yearning, no dismay, no nostalgia, nothing, nothing. As though he were truly a dead. He knew it was the tranquility of utter terror.

“We’ll leave you two alone,” Zacharias said. “You must have so much to tell each other.” He went out, with Nerita and Mortimer. Klein’s eyes met Sybille’s and lingered there. She was looking at him coolly, in a kind of impersonal appraisal. That damnable smile of hers, Klein thought: dying turns them all into Mona Lisas.

She said, “Do you plan to stay here long?”

“Probably not. A few days, maybe a week.” He moistened his lips. “How have you been, Sybille? How has it been going?”

“It’s all been about as I expected.”

What do you mean by that? Can you give me some details? Are you at all disappointed? Have there been any surprises? What has it been like for you, Sybille? Oh, Jesus—

—Never ask a direct question—

He said, “I wish you had let me visit with you in Zanzibar.”

“That wasn’t possible. Let’s not talk about it now.” She dismissed the episode with a casual wave. After a moment she said, “Would you like to hear a fascinating story I’ve uncovered about the early days of Omani influence in Zanzibar?”

The impersonality of the question startled him. How could she display such absolute lack of curiosity about his presence in Zion Cold Town, his claim to be a dead, his reasons for wanting to see her? How could she plunge so quickly, so coldly, into a discussion of archaic political events in Zanzibar?

“I suppose so,” he said weakly.

“It’s a sort of Arabian Nights story, really. It’s the story of how Ahmad the Sly overthrew Abdullah ibn Muhammad Alawi.”

The names were strange to him. He had indeed taken some small part in her historical researches, but it was years since he had worked with her, and everything had drifted about in his mind, leaving a jumbled residue of Ahmads and Hasans and Abdullahs. “I’m sorry,” he said. “I don’t recall who they were.”

Unperturbed, Sybille said, “Certainly you remember that in the eighteenth and early nineteenth centuries the chief power in the Indian Ocean was the Arab state of Oman, ruled from Muscat on the Persian Gulf. Under the Busaidi dynasty, founded in 1744 by Ahmad ibn Said al-Busaidi, the Omani extended their power to East Africa. The logical capital for their African empire was the port of Mombasa, but they were unable to evict a rival dynasty reigning there, so the Busaidi looked toward nearby Zanzibar—a cosmopolitan island of mixed Arab, Indian, and African population. Zanzibar’s strategic placement on the coast and its spacious and well-protected harbor made it an ideal base for the East African slave trade that the Busaidi of Oman intended to dominate.”

“It comes back to me now, I think.”

“Very well. The founder of the Omani Sultanate of Zanzibar was Ahmad ibn Majid the Sly, who came to the throne of Oman in 1811—do you remember?—upon the death of his uncle Abd-er-Rahman al-Busatdi.”

“The names sound familiar,” Klein said doubtfully.

“Seven years later,” Sybille continued, “seeking to conquer Zanzibar without the use of force, Ahmad the Sly shaved his beard and mustache and visited the island disguised as a soothsayer, wearing yellow robes and a costly emerald in his turban. At that time most of Zanzibar was governed by a native ruler of mixed Arab and African blood, Abdullah ibn Muhammad Alawi, whose hereditary title was Mwenyi Mkuu. The Mwenyi Mkuu’s subjects were mainly Africans, members of a tribe called the Hadimu. Sultan Ahmad, arriving in Zanzibar Town, gave a demonstration of his soothsaying skills on the waterfront and attracted so much attention that he speedily gained an audience at the court of the Mwenyi Mkuu. Ahmad predicted a glowing future for Abdullah, declaring that a powerful prince famed throughout the world would come to Zanzibar, make the Mwenyi Mkuu his high lieutenant, and confirm him and his descendants as lords of Zanzibar forever.

“‘How do you know these things?’ asked the Mwenyi Mkuu.

“‘There is a potion I drink,’ Sultan Ahmad replied, ‘that enables me to see what is to come. Do you wish to taste of it?’

“‘Most surely I do,’ Abdullah said, and Ahmad thereupon gave him a drug that sent him into rapturous transports and showed him visions of paradise. Looking down from his place near the footstool of Allah, the Mwenyi Mkuu saw a rich and happy Zanzibar governed by his children’s children’s children. For hours he wandered in fantasies of almighty power.

“Ahmad then departed, and let his beard and mustache grow again, and returned to Zanzibar ten weeks later in his full regalia as Sultan of Oman, at the head of an imposing and powerful armada. He went at once to the court of the Mwenyi Mkuu and proposed, just as the soothsayer had prophesied, that Oman and Zanzibar enter into a treaty of alliance under which Oman would assume responsibility for much of Zanzibar’s external relations—including the slave trade—while guaranteeing the authority of the Mwenyi Mkuu over domestic affairs. In return for his partial abdication of authority, the Mwenyi Mkuu would receive financial compensation from Oman. Remembering the vision the soothsayer had revealed to him, Abdullah at once signed the treaty, thereby legitimizing what was, in effect, the Omani conquest of Zanzibar. A great feast was held to celebrate the treaty, and, as a mark of honor, the Mwenyi Mkuu offered Sultan Ahmad a rare drug used locally, known as borqash, or ‘the flower of truth.’ Ahmad only pretended to put the pipe to his lips, for he loathed all mind-altering drugs, but Abdullah, as the flower of truth possessed him, looked at Ahmad and recognized the outlines of the soothsayer’s face behind the Sultan’s new beard. Realizing that he had been deceived, the Mwenyi Mkuu thrust his dagger, the tip of which was poisoned, deep into the Sultan’s side and fled the banquet hall, taking up residence on the neighboring island of Pemba. Ahmad ibn Majid survived, but the poison consumed his vital organs and the remaining ten years of his life were spent in constant agony. As for the Mwenyi Mkuu, the Sultan’s men hunted him down and put him to death along with ninety members of his family, and native rule in Zanzibar was therewith extinguished.”

Sybille paused. “Is that not a gaudy and wonderful story?” she asked at last.

“Fascinating,” Klein said. “Where did you find it?”

“Unpublished memoirs of Claude Richburn of the East India Company. Buried deep in the London archives. Strange that no historian ever came upon it before, isn’t it? The standard texts simply say that Ahmad used his navy to bully Abdullah into signing the treaty, and then had the Mwenyi Mkuu assassinated at the first convenient moment.”

“Very strange,” Klein agreed. But he had not come here to listen to romantic tales of visionary potions and royal treacheries. He groped for some way to bring the conversation to a more personal level. Fragments of his imaginary dialogue with Sybille floated through his mind. Everything is quiet where I am, Jorge. There’s a peace that passeth all understanding. Like swimming under a sheet of glass. The way it is, is that one no longer is affected by the unnecessary. Little things stand revealed as little things. Die and be with us, and you’ll understand. Yes. Perhaps. But did she really believe any of that? He had put all the words in her mouth; everything he had imagined her to say was his own construct, worthless as a key to the true Sybille. Where would he find the key, though?

She gave him no chance. “I will be going back to Zanzibar soon,” she said. “There’s much I want to learn about this incident from the people in the back country—old legends about the last days of the Mwenyi Mkuu, perhaps variants on the basic story—”

“May I accompany you?”

“Don’t you have your own research to resume, Jorge?” she asked, and did not wait for an answer. She walked briskly toward the door of the lounge and went out, and he was alone.