1
Марка английских истребителей. В данном произведении обыгрывается название этого истребителя, переводящееся как «извергающий пламя», весьма подходящее для боевых драконов. (Здесь и далее прим. перев.)
2
Пренебрежительная кличка немцев у англичан, аналог нашего Фрица военных времен.
3
Конец восемнадцатого — начало девятнадцатого века.
4
Special Operations Executive — название особой секретной службы, учрежденной в Великобритании во время, войны.
5
Office of Strategic Services — федеральное разведывательное ведомство, занимавшееся в 1942—1945 годах сбором стратегической разведывательной информации.
6
Английская авиастроительная компания.
7
Одна из девяти английских привилегированных школ, где учатся дети высшего слоя общества.
8
Имеется в виду улица Виктории.
9
В этом перечне смешаны подлинные и вымышленные книги.
10
Документы.
11
…пойдет с тобой?.. Отлично. Арнольд, завел себе новую девку. (нем.)
12
Один, два, три… (польск.)
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска и скачивания книг
Книжный Бот
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
ВКОНТАКТЕ