Примечания

1

Отрывок взят из работы "Путешествия с моим муравьем", недавно рассекреченной по запросу о свободе информации Р1G/ 04082093/451 - несмотря на возражения со стороны консорциума "Тезей" и связанных с ним учреждений. Официальное мнение консорциума гласит, что скрывающийся под псевдонимом автор неправильно трактует засекреченный материал в рискованной и провокационной форме, которая может поставить под угрозу планетарную безопасность.

2

Имеется в виду реплика Глостера из пьесы "Король Лир"; действие IV, сцена I (пер. Б. Пастернака).

Загрузка...