Примечания

1

Название Городно позднее преобразовалось в Гродно. Так город называется и сейчас.

2

Поруб – подземная тюрьма. Деревянный сруб, опущенный в яму. Сверху накрывался настилом и засыпался землей так, что оставалось лишь небольшое окошко для подачи воды и пищи. Естественные надобности узники справляли тут же – на земляной пол. Выжить в таких условиях, хотя бы несколько месяцев, было редкой удачей.

3

Поле – судебный поединок, «Божий суд», победитель в котором безоговорочно признавался правым и свободным от любых обвинений.

4

Автору прекрасно известно, что слова «колчан», «саадак», даже слово «лошадь» и еще очень многие другие, пришли в русский язык из Степи и прижились несколько позже описываемых событий, но главный герой-то – человек ХХ века, для него эти слова русские.

Загрузка...