Ayesha, the Return of She (Henry Rider Haggard) читать бесплатно онлайн полную версию книги (ч. notes)

Примечания

1

As students of their lives and literature will be aware, it is common for Buddhist priests to state positively that they remember events which occurred during their previous incarnations.—ed.

2

Usually, as we learned afterwards, the river at this spot was quite shallow; only a foot or two in depth. It was the avalanche that by damming it with fallen heaps of snow had raised its level very many feet. Therefore, to this avalanche, which had threatened to destroy us, we in reality owed our lives, for had the stream stood only at its normal height we must have been dashed to pieces upon the stones. —L. H. H.

3

I found later that the Khania, Atene, was not Simbri's niece but his great–niece, on the mother's side.—L. H. H.

4

This, as I ascertained afterwards, was done by thrusting a broad stone of great thickness over the apertures through which the gas or fire rushed and thus cutting off the air. These stones were worked to and fro by means of pulleys connected with iron rods.—L. H. H.

5

Considered in the light of subsequent revelations, vouchsafed to us by Ayesha herself, I am inclined to believe that Atene's shrewd surmise was accurate, and that these fearful pictures, although founded on events that had happened in the past, were in the main "vapours" cast upon the crater fire; visions raised in our minds to "deceive and mock us."—L. H. H.

6

I proved in after days how real were Ayesha's alchemy, and the knowledge which enabled her to solve the secret that chemists have hunted for in vain, and, like Nature's self, to transmute the commonest into the most precious of the metals. At the first town that I reached on the frontiers of India, I took this knife to a jeweller, a native, who was as clever as he proved dishonest, and asked him to test the handle. He did so with acids and by other means, and told me that it was of very pure gold, twenty–four carats, I think he said. Also he pointed out that this gold became gradually merged into the steel of the blade in a way which was quite inexplicable to him, and asked me to clear up the matter. Of course I could not, but at his request I left the knife in his shop to give him an opportunity of examining it further. The next day I was taken ill with one of the heart–attacks to which I have been liable of late, and when I became able to move about again a while afterwards, I found that this jeweller had gone, none knew whither. So had my knife.—L. H. H.

7

Recent discoveries would appear to suggest that this mysterious "Fire of Life," which, whatever else it may have been, was evidently a force and no true fire, since it did not burn, owed its origin to the emanations from radium, or some kindred substance. Although in the year 1885, Mr. Holly would have known nothing of the properties of these marvellous rays or emanations, doubtless Ayesha was familiar with them and their enormous possibilities, of which our chemists and scientific men have, at present, but explored the fringe.—Editor.