Аутодафе (Алексей Юрьевич Пехов) читать бесплатно онлайн полную версию книги (ч. notes)

Примечания

1

Аэрго (виенго) – друг.

2

Ваэлго (виенго) – видящая.

3

Откр. 12, 9.

4

«Отче наш».

5

Гнилое яблоко – один из сильнейших ядов.

6

Эсу – серебряная монета Прогансу, равняется 25 граммам серебра. 1/24 эсу содержала в себе чуть больше грамма серебра.

7

Викарий Христа – официальная должность Папы.

8

По правилам конклава Ливетты, если кардиналы не могли выбрать Папу в течение трех дней, их пищевой рацион сокращали вдвое, а если решение не было принято через одиннадцать дней, еда заменялась лишь водой и хлебом.