Атланты. Книги 1-5

1

В 942 году Эры Разума часть населения Атлантиды высказала недоверие Командору и Верховному Комитету. С помощью оставшихся разумными атлантов эта группа была изолирована и перевоспитана руконаложением (процесс изменения нейронных связей левого полушария головного мозга с помощью руконаложной машины РН-6). Не поддавшиеся процессу руконаложения или не согласившиеся на перевоспитание были разложены. С этого времени потомки лиц, поддержавших Командора в ходе имевших место событий, стали именоваться руконадежными.

Руконадежность есть главное условие для занятия государственных должностей.

2

Государство, атлантов стремится к уничтожению понятия «брак» как устаревшего института. Брак заменяется свободным сожительством. Дети сразу после рождения передаются государству, обеспечивающему их воспитание.

Примечание: желание вступить в брак обществом не порицается и не преследуется.

3

Код основных положительных качеств: выдержанность, надежность, распорядительность, перспективность. Исчисляется по 12-балльной шкале.

4

Сектор «Д» включает в себя блоки информации, подвергнутые изъятию из компьютера. Допуск строго ограничен.

5

Арей (Арес) — греческий бог войны.

6

Заратустра, Заратуштра (Зороастр — греч.) — древнеперсидский жрец и пророк. Предположительное время жизни — 12–11 вв. до н. э. Основатель зороастризма. Ахурамазда, Ахура-Мазда (Ормазд — греч.) — «господь премудрый», верховное божество зороастрийского пантеона, олицетворяющее силы света и добра. Авеста — священная книга зороастрийцев. Англо-Майнью, Анхра-Манью (Ариман — греч.) — бог-противник Ахурамазды, олицетворение сил тьмы и зла.

7

Локоть — мера длины, используемая в древнем мире; примерно 44 см.

8

Жреческое сословие магов включало три ступени: совершенный наставник (дестур-мобед), наставник (мобед), ученик (гербед).

9

Хазарапат — начальник личной охраны (первой тысячи) персидского царя. Помимо своих основных обязанностей осуществлял функции верховного контроля. Без согласия хазарапата ни один посетитель не мог попасть на прием к царю.

10

Фратарак — наместник округа, средней территориальной единицы в Персидской империи.

11

Сатрап — наместник сатрапии, крупнейшей территориальной единицы в Персидской империи.

12

Эвергет (благодетель — перс.) — наиболее приближенный к царю человек; титул эвергета присваивался за значительные заслуги перед Персидской империей; среди эвергетов были персидские вельможи, так и иноземцы, к примеру афинянин Фемистокл, спартиат Демарат, милетянин Гистиэй.

13

Ф.Ницше «Так говорил Заратустра».

14

Ф.Ницше «Так говорил Заратустра».

15

Парасанг — мера длины, равная 5549 метрам.

16

Скифский Понт — Черное море.

17

Хумут-Табал — в шумеро-аккадской мифологии демон, перевозящий души мертвых через «реку, которая отделяет от людей» — границу между миром живых и миром мертвых.

18

Гипподам — известный греческий архитектор (5 в. до н. э.).

19

Зиккурат — культовая башня ярусного типа в Шумере или Вавилоне.

20

Кандий — парадное одеяние древнеперсидских вельмож, отличительной чертой которого были широкие рукава.

21

Сикофант (греч.) — шпион, доносчик.

22

Кур — древнеперсидская мера объема, равная 150 литрам.

23

Тора, Левит, 6, 26.

24

Эпактрида — быстроходное маневренное судно средних размеров; излюбленный корабль пиратов.

25

Авлет — флейтист на корабле, задающий темп гребли.

26

Т.е. относящаяся к эпохе Сасанидов.

27

Сотер — спаситель (греч.)

28

После взятия Иерусалима вавилонским царем Навуходоносором II евреи были насильственно переселены в Вавилонию (586 г. до н. э.); вернулись обратно по разрешению персидского царя Кира II (539 г. до. н. э.).

29

Хварно — божественная субстанция, обладание которой дает счастье и могущество.

30

Аммонитский город Равва.

31

Аршакиды — парфянская династия (250 г. до н. э. — 224 г. н. э.).

32

Сасаниды — иранская династия (224–651 гг. н. э.).

33

Танатос — бог смерти в греческой мифологии.

34

Кронион — т. е. сын Крона; обычно так называли Крона.

35

Ойкумена — обитаемый мир.

36

В ранней греческой мифологии судьба, получаемая человеком при рождении; позднее мойрами называли трех богинь, определяющих людскую судьбу: Лахесис («дающая жребий»), Клото («прядущая»), Атропос («неотвратимая»).

37

Гера — верховная греческая богиня, жена Зевса.

38

Иапет — в греческой мифологии один из титанов, отец Атланта, Менетия, Прометея и Эпиметея.

39

Уран — в греческой мифологии божество неба; от брака с Геей произвел титанов, киклопов и гекатонхейров.

40

Гея — в греческой мифологии богиня животворящей земли.

41

Гекатонхейры (сторукие — греч.) — сторукие и пятидесятиглавые гиганты гиганты Бриарей, Гий и Котт.

42

Орфейская гора — место обитания титанов.

43

Миллирен, меллирен — в Спарте мальчик старшего возраста.

44

Понтийский — причерноморский.

45

Периэки — полузависимая часть лаконского общества, сохранившая личную свободу, но не располагающая полноценными гражданскими правами.

46

Ирен — спартиат 10–30 лет.

47

Агела — подразделение мальчиков-спартиатов.

48

Фидития — коллективная трапеза спартиатов.

49

Хитон — женская и мужская исподняя одежда у древних греков.

50

Гиматион, гиматий — верхняя одежда в форме плаща, у мужчин застегивалась под правой рукой.

51

Высшее должностное лицо в Спарте.

52

Спартиат-наставник, следивший за воспитанием юношей.

53

Феор — спартанский посол.

54

Голей — опытный воин-спартиат старше 35 лет.

55

Кратер — сосуд для смешивания жидкостей.

56

Киаф — сосуд с одной ручкой; использовался как черпак для вина.

57

Персов в Элладе называли мидянами.

58

Порабощенное коренное население Лаконики и Мессении.

59

Геронт — спартиат не моложе 60 лет, входивший в состав герусии.

60

Народное собрание в древней Спарте.

61

Крепида — вид обуви типа сандалий.

62

Агатоерг — всадник-спартиат.

63

Скириат — периэк, проживающий в области Скириатиде.

64

Оргия — античная мера длины, равная 1776 метрам.

65

Совет старейшин в Спарте, подготавливающий решения по важнейшим государственным делам.

66

Криптия — форма обучения молодых спартиатов, в ходе которой осуществлялось наблюдение за поведением илотов, а в случае необходимости организовывались карательные операции против них.

67

Селена — древнегреческая богиня Луны.

68

Полемарх — командир подразделения.

69

Пентеконтера — судно с пятьюдесятью веслами.

70

Ксифос — короткий греческий меч.

71

Талассократия — господство на море.

72

Асфодель — тюльпан.

73

Аверн — латинское название Тартара; Дит — латинский аналог Аида.

74

Спустя 300 лет со дня первых Олимпийских игр, т. е. в 476 году до н. э.

75

Древнегреческий сосуд для масла цилиндрической формы.

76

Надгробный памятник или могила умершего, останки которого захоронены на чужбине.

77

Симпосион, симпосий — попойка, организуемая после совместной трапезы.

78

Гимнасион, гимнасий — первоначально помещение для физического воспитания, позднее высшее учебное заведение.

79

Киносарг — холм близ Афин, где находился гимнасион, посещать который могли люди, не имеющие афинского гражданства.

80

Парадный плащ.

81

Здание, в котором собирались на общественную трапезу пританы, члены буле, исполнявшие текущие государственные обязанности; обед в пританее считался для афинянина высокой почестью.

82

Эвпатрид — афинский аристократ.

83

(Буле — греч.) — государственный совет, ведавший важнейшими государственными делами.

84

Филарх — командир небольшого подразделения.

85

Гоплит — тяжеловооруженный пехотинец; гоплиты составляли основную часть армий эллинских полисов.

86

Метек — некоренной житель полиса, обладавший личной свободой, но не имевший гражданских прав.

87

Лучники-скифы — рабы, представители кочевых племен, чаще всего скифы, исполнявшие в Афинах полицейские функции.

88

Клер — земельный участок афинского гражданина.

89

Начальник моряков на носу корабля.

90

Фет — представитель малоимущей прослойки граждан Афин; феты не обладали полным объемом прав, которые имели представители трех высших разрядов; во время войны обычно служили гребцами или легковооруженными пехотинцами.

91

Стадий — мера длины, равная 178,6 метра.

92

Флегрейские поля — местность к западу от Неаполя, где происходила мифическая битва между богами и гигантами.

93

Ата, Ате — богиня, олицетворяющая мгновенное безумие.

94

Демонические существа, слуги младенца Зевса.

95

Сыновья Алоэя — От и Эфиальт. Обладавшие огромной силой, они пытались взобраться на небо, взгромоздив на Олимп горы Пелион и Оссу.

96

Берсеркир — викинг, сражавшийся в состоянии яростного исступления.

97

Самая мелкая греческая монета, равная 1/16 драхмы.

98

Шлем Аида обладал способностью делать человека невидимым.

99

Гармония — супруга мифического царя Кадма из Фив; в качестве свадебного подарка получила изготовленное Гефестом ожерелье, приносившее несчастье всем его обладателям.

100

Одежду белого цвета в 5 веке носили по преимуществу аристократы.

101

Фаэтон — сын Гелиоса; управляя колесницей солнца не смог удержать огнедышащих лошадей, вызвав страшный пожар на земле, за что Зевс поразил его молнией.

102

Спарт — мифический воин, рожденный из посеянных в земле зубов дракона, сраженного Кадмом; Кадм и пять спартов были основателями Фив.

103

Беотарх — высшее должностное лицо в Фивах.

104

Мегарон — помещение для пира.

105

Драхма — серебряная монета в Древней Греции; вес 4,36 грамма.

106

Талант — денежная единица, равная 6000 драхм.

107

Нимфы источников, прудов и озер.

108

Хламис (хламида) — плащ из плотной шерстяной материи, надеваемый поверх хитона.

109

Поверхность фундамента здания, на которой покоится основание колонны.

110

Афинские аристократы, осуществившие покушение на тиранов Гиппарха и Гиппия.

111

Согласно легенде Кир приказал пощадить побежденного им и приговоренного к сожжению лидийского царя Креза, напомнившего победителю о превратностях судьбы.

112

Орфей — легендарный греческий поэт и певец; согласно Геродоту, возвращаясь из Тарента в Коринф, был ограблен моряками и, спасаясь, прыгнул за борт; находившийся неподалеку дельфин подобрал Орфея и доставил его к берегу.

113

Эндромида — сапоги с отверстиями для пальцев.

114

Поликрат — тиран Самоса (538–522 гг. до н. э.). Превратил Самос в крупнейший экономический, культурный и военный центр своего времени. Был коварно схвачен и посажен на пол персидским сатрапом Оройтом.

115

Тантал — сын Зевса, царь горы Сипила близ Смирны (Малая Азия), пользовался благорасположением богов. Желая узнать всеведущи ли боги, Тантал убил своего сына Пелопса и накормил их его мясом. Боги заключили Тантала в Тартар и наказали его вечной жаждой и голодом — «танталовы муки».

116

Тиресий — мифический слепой прорицатель из Фив. Единственный человек, которому по воле судьбы довелось быть и мужчиной и женщиной. Призванный разрешить спор Зевса и Геры, кому любовь приносит больше наслаждения — женщине или мужчине, Тиресий ответил, что на долю мужчины приходится лишь одна десятая того наслаждения, что испытывает женщина. За это разгневанная Гера ослепила его, а Зевс наделил даром прорицателя. Согласно другому мифу, Тиресий случайно увидел купающуюся Афину, за что был ослеплен ею.

117

Бирса — холм, на котором был основан Карфаген.

118

Высшее должностное лицо (верховный судья, во время войны часто главнокомандующий) Карфагенской республики.

119

Финикийский бог солнца и плодородия.

120

Эномотия — подразделение спартиатов не более 64 человек, скрепленное взаимной клятвой.

121

Плетр — мера площади, равная 876 м^2.

122

Эмпедокл, из поэмы «Очищения».

123

Мина — мера массы, равная 600 г.

124

Великая Эллада — группа греческих полисов, находящихся в Южной Италии; наиболее значительными являлись Таронт, Сибарис, Кротон, Неаполь, Посидония.

125

Фаларид (Фаларис) — тиран Акраганта, правивший в 6 в. до н. э. Проводил активную экспансионистскую политику. «Прославился» тем, что сжигал своих политических противников в медном быке. Несмотря на жестокость, деятельность Фаларида высоко оценивалась его современниками, в том числе и Пифагором.

126

Базилевс — царь в архаичной Греции.

127

Протагор (480–410 до н. э.) — виднейший философ-софист, оказавший влияние на Перикла, Еврипида и Демокрита; за скептическое отношение к богам был изгнан из Афин.

128

Эмпедокл, из поэмы «Очищения».

129

Алкивиад (450–404 до н. э.) — афинский государственный деятель и полководец; был обвинен в осквернении статуй Гермеса (герм) и бежал; позднее вернулся, но вскоре вновь вынужден был удалиться в изгнание; убит по приказу персидского сатрапа Фарнабаза.

130

Тимофей (4 в. до н. э.) — афинский политический деятель; умер в изгнании.

131

В 406 г. до н. э. возле Аргинузских островов афинский флот одержал победу над спартанским; из-за разыгравшейся бури афиняне не смогли предать земле тела погибших товарищей; по возвращению в Афины шесть из десяти стратегов, командовавших афинским флотом (остальные отказались вернуться) были обвинены в надругательстве над памятью павших и приговорены к смерти; против смертного приговора голосовал лишь Сократ.

132

Фокион (402–318 до н. э.) — афинский государственный деятель, 45 раз избиравшийся стратегом; был казнен по ложному обвинению.

133

Казначеи, полеты, аподекты, логисты — афинские чиновники, распоряжавшиеся финансами.

134

Клисфен Сикионский (600–565 до н. э.) — тиран города Сикиона, дед известного афинского государственного деятеля Клисфена.

135

Олигархия — власть нескольких родов; Аристотель называл олигархию вырождением аристократии.

136

Софист — представитель философского течения, отрицающего судить двояко; к наиболее известным софистам следует отнести Протагора, Горгия и Гиппия. Софисты оказали значительное влияние на почти все философские школы античности.

137

Солон (640–560 до н. э.) — афинский политический деятель, законодатель и поэт; эллины относили Солона к числу семи древних мудрецов.

138

Гераклит (554–483 до н. э.) — эфесский философ и государственный деятель. Учение Гераклита содержит много диалектических и материалистических положений.

139

Анакреон (Анакреонт) — поэт-лирик 6-го века до н. э.; жил при дворах Поликрата Самосского и Гиппарха Афинского.

140

Демокед — известный греческий врач.

141

Пифагор (540–500 гг. до н. э.) — великий греческий философ-идеалист, основатель пифагорейской школы.

142

Килон — афинский аристократ, предпринявший неудачную попытку установить тиранию (632 г. до н. э.) — так называемая Килонова смута.

143

Гиппий — афинский тиран в 528–519 гг. до н. э.

144

Эрехтей — мифический царь Афин.

145

Трибон — короткий спартанский плащ.

146

«Сто» — отряд отборных воинов, выполнявший функции телохранителей спартанского царя.

147

Менелай — мифический царь Спарты, муж Елены.

148

Речь идет о Елене, бежавшей в Трою с Парисом. Варварами эллины именовали представителей других племен и народов.

149

Палестра — площадка для спортивной борьбы и упражнений.

150

Нерей — морское божество, отец пятидесяти дочерей-нереид.

151

Дифр — низкий табурет без спинки.

152

Спутница Диониса; менады участвовали в шествиях Диониса, впадая при этом в исступленный экстаз.

153

Кассия — вид благовония.

154

Сагариса — обоюдоострая боевая секира; сагарисами были вооружены состоявшие в войске Ксеркса скифы.

155

Месяц, соответствующий периоду с 22 июня по 21 июля.

156

Мера объема сыпучих тел, равная 1,09 литра.

157

Мера объема жидких тел, равная 3,28 литра.

158

Яхмос — в данном случае речь идет о египетском фараоне, основателе 18-й династии Яхмосе I (1580–1559 гг. до н. э.), освободившем Египет от владычества гиксосов.

159

Речь идет о Тиглатпаласаре I (1114–1076 гг. до н. э.). ассирийском царе, совершившем множество завоевательных походов.

160

Хетты — народ, проживавший в Малой Азии в 18–12 вв. до н. э.

161

Сикелия — так эллины, в особенности сицилийские, называли Сицилию.

162

Молосс — порода овчарок, выведенная в Эпире.

163

Лутрофор — длинный узкогорлый сосуд, использовавшийся для обряда омовения невесты.

164

Гидрия — сосуд для воды с двумя горизонтальными и одной ручкой.

165

Мелита — район Афин.

166

Фила — административная единица в Афинах; всего было 10 фил.

167

Пагасец — житель города Пагасы, придерживавшегося персофильской ориентации.

168

Курос — общее название каменных статуй мужчин, созданных в 7–6 вв. до н. э.

169

Хариты — богини красоты и женской прелести, сопровождали Афродиту; наиболее известны три хариты — Аглая (Блеск), Евфросина (Радость) и Тадия (Цвет).

170

Зевс-Лабрис — одно из имен Зевса; Зевсу-Лабрису поклонялись на Крите

171

Лови мгновение (лат.)

172

Бог-эпоним — бог-покровитель, давший название городу, определенной местности.

173

Алкмеониды — афинский род, ведший свою родословную от Алкмеона; принадлежавший к роду Алкмеонидов архонт Мегакл приказал истребить участников заговора Килона, искавших спасение у алтарей богов; за это весь род Алкмеонидов был проклят и изгнан из Афин.

174

Пекид — сельский староста.

175

Родовое естество сфинкса неопределенно; у греков сфинкс — существо женского рода, у многих других народов — мужского.

176

Ф.Ницше «Так говорил Заратустра».

177

Ф.Ницше «Так говорил Заратустра».

178

Ф.Ницше «Так говорил Заратустра».

179

Ф.Ницше «Так говорил Заратустра».

180

Ф.Ницше «Так говорил Заратустра».

181

Ф.Ницше «Так говорил Заратустра».

182

Ф.Ницше «Так говорил Заратустра».

183

Жандармы — род тяжелой кавалерии в французской армии, идентичен кирасирам.

184

Веллингтон Артур Уэсли — английский военачальник; командовал английскими войсками в сражениях против армий Наполеона на Пиренейском полуострове и в битве при Ватерлоо.

185

Блюхер Гебхард Лебрехт — прусский военачальник; командовал прусскими войсками в сражениях против армий Наполеона в 1813–1815 гг., в том числе в битве при Ватерлоо.

186

«Ворчуны» — так Наполеон называл солдат «старой» гвардии.

187

Сражение между войсками Наполеона и мамлюкской армией неподалеку от Каира (1798 г.); Наполеон нанес мамлюкам сокрушительное поражение.

188

Битва между французскими под командованием Наполеона и австрийскими войсками (1800 г.); после кровопролитного боя победу одержали французы.

189

Битва между русско-австрийской армией под командованием Кутузова и французской под командованием Наполеона (1805 г.); в силу стратегических просчетов русского командования Наполеон одержал блестящую победу.

190

Двойное сражение между французскими и прусскими войсками (1806 г.); французы под командованием Наполеона и маршала Даву одержали победу.

191

Сражение между французской и русско-прусской армией (1807 г.); отличалось крайним ожесточением.

192

Ожесточенный штурм французскими войсками испанского города Сарагоса (1808–1809 гг.)

193

Сражения между русской и французской армиями (1812 г.)

194

«Битва народов» — генеральное сражение между армией Наполеона и войсками австро-русско-прусской коалиции (1813 г.); имея двукратное преимущество, союзники одержали решительную победу, приведшую к отречению Наполеона.

195

Слова Наполеона к солдатам перед битвой у пирамид.

196

Собесский Ян — польский король (17 в.), многократно побеждал турок.

197

Члены рыцарского ордена св. Иоанна. В 1565 г. иоанниты разбили турецкое войско, пытавшееся захватить Мальту.

198

«Железнобокие» — отборная конница, созданная О. Кромвелем; сыграла решающую роль в войнах между английским парламентом и королем Карлом I.

199

Клебер — знаменитый французский генерал времен Великой французской революции и Директории.

200

«Шангорст» и «Гнейзенау» — немецкие крейсера, принявшие неравный бой против английской эскадры; командовавший немецкими кораблями адмирал фон Шпее отказался спустить флаги и погиб вместе с 2000 матросов, среди которых были два его сына.

201

Так проходит земная слава (лат.)

202

Диадохи (последователи — гр.) — полководцы Александра Македонского, разделившие после смерти повелителя его державу.

203

Наиболее опытные воины, составлявшие третью линию римского легиона.

204

Галльские племена, покоренные Юлием Цезарем.

205

Битвы гражданской войны в Риме, в которых Юлий Цезарь разгромил своих основных противников.

206

Место битвы между турецкой армией и объединенными силами сербов, боснийцев и албанцев; турки одержали полную победу и захватили Сербию и ряд соседних государств.

207

Неведомая земля (лат.)

208

Спаси нас, Господи, от ярости норманнов (лат.)

209

Исламские воины, ведущие священную войну против неверных.

210

Наиболее кровопролитные сражения наполеоновских войн.

211

Клаузевиц — виднейший военный теоретик; Мольтке — его ученик и последователь.

212

Место сражения между пелопоннесским и фиванским войском (371 г. до н. э.); фиванцы под командованием Эпаминонда нанесли врагу сокрушительное поражение.

213

Мелиссино А.П. — русский гусар, командир полка; в 1813 году под Дрезденом совершил подвиг самопожертвования, бросившись верхом на коне на штыки неприятельского каре; вражеский строй был прорван, Мелиссино получил несколько смертельных ран и скончался на месте.

214

Ланн Жан — маршал Франции, один из известнейших полководцев французской армии; командовал войсками во многих сражениях; смертельно ранен в бою при Эслинге.

215

Курганная высота, иначе батарея Раевского: при атаке на это укрепление погибло множество французских кирасир во главе со своим командиром генералом Коленкуром.

216

У эллинов месяц, соответствующий августу-сентябрю.

217

Карнеи — дорийский праздник, посвященный Аполлону.

218

Пелион — гора в Фессалии.

219

Гамелион — у эллинов месяц, соответствующий январю-февралю.

220

Богиня западно-семитского пантеона; во время торжественных церемоний жрецы Деркето подвергали себя жестокому бичеванию.

221

Осквернение воды у зороастрийцев величайший грех.

222

Анаксагор — легендарный лучник, пославший стрелу на 283 оргии (более 520 метров).

223

«Походить на абдерита», т. е. быть глупцом; согласно древнеэллинской традиции жители города Абдера отличались непомерной глупостью.

224

Мидийцы — правильней было бы мидяне; но так как эллины всех жителей Персидской империи именовали мидянами, то автор счел удобным назвать жителей сатрапии Мидия мидийцами.

225

Пельтасты — у эллинов легкие пехотинцы, вооруженные луками, дротиками и щитами-пельтами.

226

Акарнания — область на западном побережье Средней Греции.

227

Пентекостия — в спартанской армии подразделение из 50 человек.

228

Главным официальным мотивом похода против Эллады было участие эллинов в сожжении Сард, где в пожаре погибли храмы персидских божеств.

229

В спартанской армии подразделение из 150 человек.

230

Скиаф — один из Спорадских островов.

231

Эритрея — город на юго-западном побережье Эвбеи.

232

Лада — остров близ Милета, где в 496 году произошло сражение между ионическим и персидским флотом.

233

Представители эллинских племен, объединявшихся вокруг определенного храма; в данном случае речь идет о храме Деметры, расположенном неподалеку от Фермопил.

234

Сын Мегакла, родоначальник знатного афинского рода Алкмеонидов; будучи в Лидии получил разрешение царя Креза унести из царской сокровищницы золота столько, сколько сможет; находчивый Алкмеон набил золотым песком даже волосы и рот.

235

В данном случае генетический слепок с человека.

236

В данном случае искусственное существо с определенным заданным набором качеств.

237

Скитала — особый вид послания; на палку определенной толщины наматывали кожаный ремень, на который наносили запись; затем ремень снимали и отправляли адресату; Прочесть послание мог лишь тот, кто обладал точно такой же палкой.

238

Классический греческий язык.

239

Из Пиндара.

240

Солимы — мифический народ.

241

От и Эфиальт — внуки Посейдона; славились непомерной силой и гигантским ростом; угрожали богам взгромоздить на Олимп Оссу и Пелион и достичь таким образом неба; были убиты Аполлоном.

242

Зопир — персидский вельможа; выдав себя за перебежчика, пострадавшего от царя Кира, помог персидской армии овладеть Вавилоном.

243

Диатрема — канал, пробитый в земной коре взрывом вулкана.

244

Выпуклый щит из кожи и металла.

245

Полимед — известный аргосский скульптор 6-го века до н. э.

246

Киферон — гора на границе Аттики и Беотии.

247

Мора — отряд спартиатов численностью 400–900 человек.

248

Питана — один из пяти округов Спарты.

249

Логографы — древние историки до Геродота включительно.

250

Ардвисура — богиня вод и плодородия у зороастрийцев.

251

Микале — местность в западной части Малой Азии, место сражения между эллинами и персами (479 г. до н. э.); высадившийся с эллинских кораблей десант во главе со спартанским царем Леотихидом захватил укрепленный персидский лагерь и уничтожил вытащенные на берег корабли.

252

Гаумата (иначе Смердис) — маг, захвативший персидский престол после смерти царя Камбиза; в результате заговора был убит семью вельможами, в числе которых был будущий царь Дарий I.

253

Жена царевича Дария Фраорта была дочерью Масиста, казненного Ксерксом.

254

Отравителей в Парсе казнили, раздавливая голову между каменными глыбами.

255

Иоппия — город в Иудее.

256

Ф.Ницше «Так говорил Заратустра».

257

Граник — река в Троаде (Малая Азия), место сражения между армией А. Македонского и персидскими войсками (334 г. до н. э.); после долгого упорного боя победу одержали македоняне.

258

Исса — город в Киликии, место сражения между армиями Александра Македонского и Дария III (333 г. до н. э.); битва отличалась упорством, однако после бегства Дария персидская армия была наголову разгромлена.

259

Гавгамелы — небольшое поселение на берегу Тигра, место генерального сражения между македонской и персидской армиями (331 г. до н. э.); проходило примерно по тому же сценарию, что и битва при Иссе.

260

Македонская пехота, составлявшая фалангу.

261

Сарисса — длинное, до 4 метров копье, использовавшееся педзэтайрами.

262

Род македонской пехоты; гипасписты имели более легкое вооружение по сравнению с подзэтайрами, использовались для войны в горах, во время быстрых маневров и т. д.

263

Воины из фракийского племени, жившего по р. Стримону; славились как искусные стрелки из лука.

264

Пеоны (пэоны) — обитатели Пеонии, области в северной Македонии; легковооруженные воины в войске Александра.

265

Тяжелая кавалерия рыцарского типа.

266

Агема — конная гвардия, состоявшая из представителей высшей знати.

267

Филота — в 330 г. до н. э. будет обвинен в заговоре против Александра и казнен.

268

Таксиарх — командир таксиса.

269

Ила — подразделение гетайров из 200 человек.

270

Таксис — подразделение пехоты численностью 400 человек.

271

Известный афинский оратор, сторонник македонской партии.

272

Эпигоны (последователи — греч.) — так после смерти Александра Македонского именовали его соратников, поделивших между собой империю.

273

Человеческий бог (лат.)

274

Раса господ (нем.)

275

Не простим! (польск.)

276

Тиран Сиракуз (6 век, до н. э.). «Прославился» своеобразными казнями. По приказу Фаларида осужденных на смерть сжигали в чреве медного быка.

277

Битвы, в которых наиболее ярко проявился полководческий талант Наполеона.

278

Персонаж новеллы Ф. С. Фицджеральда «Алмазная гора».

279

Я все сказал! (лат.)

280

Китайцы вели летоисчисление с 2367 года до н. э., использовали 60-летний цикл и именовали каждый год именем животного и минерала.

281

260 год до н. э.

282

Сикелия – Сицилия.

283

Черноголовые – самоназвание китайцев.

284

Минь – народ.

285

Бися – Ваше Величество.

286

Т.е. Конфуция.

287

Фу-эр (Приложенное ухо) – звезда, мерцание которой, согласно китайской традиции, предвещало заговор чиновников.

288

Кофта – одежда знати состояла из халата, кофты (и) и плахты (шан).

289

Задеть чешуйки на шее дракона – рассердить.

290

Царства Китая, захваченные Цинь.

291

По широко распространенному мнению, причиной смерти Александра Великого было неумеренное потребление вина.

292

Балеарец – пращник с балеарских островов.

293

Имя Децим римляне нередко давали десятому в семье ребенку.

294

Соответствует 221 до н. э.

295

У римлян был обычай, поднимая чашу за чье-то здоровье, наполнять ее соответственно количеству букв в имени прославляемого. Объем вина обычно изменялся в циатах – мера объема, равная 0,45 литра. При этом вино сильно разбавлялось. Так что 300 миллилитров разведенного вина не так много, как может показаться.

296

Презрительное прозвище греков.

297

Хапи – Нил.

298

Государственное Управление Разведывательной Службы. См. «Атланты. Звезда».

299

Буквальный перевод слова «география» – объезд земли.

300

Авантюрина первая – проба пера Хранителя.

301

Автор отождествляет ди с динлинами, считая последних поздней ветвью ди. Подробные сведения о странном народе ди можно почерпнуть из работ Г.Е. Грумм-Грижимайло и Л.Н. Гумилева.

302

Хотя исчезли только в начале IV в. н. э., т. е. просуществовав как этнос более тысячелетия.

303

Филадельф – любящий сестру.

304

Ахрадина – район Сиракуз.

305

Речь идет о Селевке II Каллинике и Селевке III Керавне, царя Сирии, первый из которых приходился Антиоху отцом, а второй – старшим братом.

306

Право на подобный подарок имели лишь царские родственники.

307

Чжаньго (Борющиеся царства) – период китайской истории с 403 по 221 гг. до н. э., характеризуемый постоянными войнами между китайскими государствами. Закончился с объединением Китая под властью Цинь.

308

Цзюнь-цзы – благородный человек.

309

Пища, приготовленная на пяти треножниках: говядина, баранина, свинина, оленина, рыба. В представлении китайца все это – яства.

310

Баркид – сын Гамилькара Барки. Так звались братья Ганнибал, Гасдрубал и Магон.

311

Построенный по проекту Архимеда пятипалубный корабль «Сиракузия» был столь велик, что лишь единственная, кроме сиракузской, гавань в мире – Александрийская могла принять исполина водоизмещением более 4 тысяч тонн. Не найдя достойного применения этому Левиафану, Гиерон, недолго думая, преподнес его в дар Птолемею II Египетскому, сделав поистине царский подарок и избавившись от совершенно бесполезной для него собственности. В Египте грандиозный корабль был переименован в «Александрию» и приносил одни лишь убытки, так как был разработан для перевозки преимущественно зерна, в каком ни египтяне, ни сицилийцы не нуждались.

312

Авантюрина вторая – проба пера Хранителя.

313

229 год до н. э.

314

Т.е. Арат, уроженец Сикиона.

315

Toga pura – белая тога, которую носили взрослые римляне.

316

Доблесть, достоинство, слава – главные добродетели римского гражданина.

317

Римляне были на редкость суеверны: выйти из дома с левой ноги считалось крайне дурным предзнаменованием.

318

В Италии существовал обычай проводить капитулировавшие армии под двумя перекрещенными копьями – ярмом, что считалось тягчайшим позором.

319

У эллинистической знати было принято брить бороду.

320

Различные типы греческой посуды.

321

Прометей считался покровителем гончаров.

322

Соответствует 219 году до н. э.

323

Святилище селевкийцев.

324

Т.е. Аполлона и Артемиды.

325

Лошади, потеющие кровью – крупные кони из Ферганы, чрезвычайно высоко ценившиеся в Китае. Ценившиеся настолько, что китайцы специально совершали походы в Фергану, не считаясь ни с какими потерями. Так, в 110 году до н. э. в Фергану отправилась 60-тысячная армия, до Ферганы добрались 30 тысяч воинов, назад вернулись 10 тысяч. Поход был сочтен удачным, ибо в Китай была доставлена тысяча лошадей.

326

Черный журавль – символ бессмертия.

327

Чжэн (Мы) – самоименование императора.

328

Здесь и дальше цитируется стихотворение «С камнем в объятиях», написанное поэтом Цюй Юанем (340–278 гг. до н. э.).

329

Да-цзюэ (Большой рог) – альфа Волопаса, Тянь-цян (Небесное оружие) – созвездие, Чжан (Натянутый лук) – созвездие, Чжун-син (Звезда конца жизни) – Венера, Бэй-доу (Серебряный дождь) – созвездие, Тянь-хань (Река звезд) – Млечный путь.

330

Авантюрина третья – проба пера Хранителя.

331

Здесь и ниже – недословные цитаты из древнекитайского предания о Цзин Кэ.

332

Пань Гу (мифология) – первочеловек, из тела которого возник материальный мир.

333

Юань – правитель царства Вэй (252–230).

334

Цюй Юань «С камнем в объятиях».

335

По другой, более поздней версии, изложенной Сыма Цянем, Тянь Гуан ударил себя мечом.

336

Небесная собака – метеорит, который, как считали китайцы, предвещает несчастья.

337

Сидеть, вытянув ноги, у древних китайцев – верх неприличия.

338

Бастарнские Альпы – древнее название Карпат.

339

825 или 823 г. до н. э.

340

Если быть более точным, 132 км.

341

Hostis populi Roman — враг римского народа.

342

Македоняне очищались от пролития крови, проходя между принесенной в жертву и разрубленной на части собакой.

343

Я все сказал (лат.).

344

Так римляне называли кельтов, проживавших по их сторону Альп.

345

Моя вина (лат.).

346

Моя вина (лат.).

347

Авантюрина четвертая — проба пера Хранителя.

348

Сюнну, хусцы — хунну.

349

Чиновники в Китае писали кистью на бамбуковых дощечках и могли легко исправить ошибку, соскоблив ее специальным ножичком. Ли Гуан считает такую работу легкой и оттого презираемой.

350

Калхас — легендарный прорицатель из эпосов Гомера.

351

Ниже — несколько измененный фрагмент нашей кандидатской диссертации — Колосов Д.В. «Военное дело греко-македонян в IV в. до н. э. (фаланга и универсальная армия)».

352

Т.н. куширование.

353

Дройзен И. История эллинизма.

354

Чины у хуннов.

355

Голубая река — Янцзы.

356

Желтая река — Хуанхэ.

357

Северный жертвенник в честь Черного императора.

358

Соответствует 22 июня 217 года до н. э. Во многих эллинистических государствах новый год начинался 21 июня, в день летнего солнцестояния.

359

Относительно невелики: с обеих сторон погибло около 12 500 человек, преимущественно пехотинцев армии Антиоха.

360

Овечка — таково было прозвище Фабия в детстве.

361

Пусть консулы примут меры, чтобы государство не потерпело ущерба — стандартная фраза при передаче высшей власти экстраординарной магистратуре, а именно — диктатору.

362

Обыкновенно начальник конницы назначался диктатором.

363

Область вокруг города Ларин (Центральная Италия).

364

Хочешь мира, готовься к войне (лат.).

365

Авантюрина пятая — проба пера Хранителя.

366

337 г. до н. э.

367

Это случилось в далеком 341 году до н. э.

368

В данном случае «египтяне», «сирийцы» — не этнический признак, а принадлежность в государству. Большую часть армий диадохов составляли греки и македоняне, а со временем — азиаты, преимущественно из Малой и Средней Азии.

369

304 год до н. э.

370

До пятисот.

371

188 г. до н. э.

372

Соответственно, как следует из названия, с 13, 14 и 16 рядами весел.

373

К слову, это был первый в истории сознательный обходной маневр. Через Апеннины севернее Генуи, Ганнибал пошел вдоль моря на юг, переправился через болота реки Арн, отрезав вражеские армии от Рима. Фламиний бросился вдогонку и угодил в засаду у Тразименского озера.

374

Многие историки считают, что одной из причин поражения шведской армии в битве под Полтавой было ранение, накануне полученное Карлом XII; дождь помешал Наполеону с самого утра начать битву при Ватерлоо, и именно это промедление оказалось роковым — французы были близки к победе над англичанами, когда на подмогу к тем подоспели пруссаки; взятый на службу в качестве советника французский генерал Моро, чей гений сравнивали с гением Наполеона, успешно руководил действиями русской армии в битве пол Дрезденом, но был смертельно ранен ядром, будто бы выпушенным лично Наполеоном.

375

Ши-чжун — дворцовый адъютант.

376

Молодые негодяи — официальный термин китайской бюрократии, служивший для обозначения преступников, настоящих и потенциальных.

377

В храме Сатурна хранилась городская казна.

378

Авантюрина шестая — проба пера Хранителя.

379

Т.е. уроженец Кардии.

380

Филипп II Македонский, царь Македонии, отец Александра Великого.

381

Птолемей, сын Лага.

382

Пердикка в грубой форме отверг руку Никеи, дочери Антипатра, с какой уже был помолвлен.

383

Антигон был одноглаз, отсюда и прозвище — Циклоп.

384

320 г. до н. э., битва при Оркиниях в Каппадокии.

385

Битва при Херонее — 338 г. до н. э., битва при Олинфе — 348 г. до н. э.

386

Паситигр — левый приток реки Эвлей, впадающий в персидский залив близ устья Тигра и Евфрата.

387

Плутарх. Эвмен, 17.

388

Уместно заметить, что «хунну» в переводе с китайского звучит как «злой невольник». Самоназвание хуннов — сюнну.

389

Чэн-син — Меркурий. Китайцы считали, что если Меркурий, большой и белый, появляется на востоке, за пределами страны произойдет война, в какой китайские войска будут разбиты.

390

Муфлоны.

391

Ирис — река в Южном Причерноморье.

392

Род тунца.

393

Пэнхао — полынь.

394

За голову убитого врага хунну полагались кубок вина и добыча.

395

В представлении древних китайцев человек имел две души: телесную (по) и высшую (гунь). После смерти душа-гунь превращалась в светлого небесного духа шэнь, а душа-по — в духа-гуй, который в зависимости от отношения к нему человека мог быть и добрым, и злым.

396

Авантюрина седьмая — проба пера Хранителя.

397

Кантиох Эпифан, царь Сирии.

398

Игра слов — Хрест означает Добрый.

399

Этому небольшому малоазийскому государству здорово не везло в последней четверти II в. до н. э. Сначала в битве с врагами погиб царь Ариарат V. Его вдова Ниса, кровожадная паучиха, ради власти умертвила пятерых своих сыновей и после недолгого правления была казнена шестым, вступившим на трон под именем Ариарата VI Эпифана. Но и этот Ариарат процарствовал всего 14 лет, и был убит своим приближенным Гордием (111 г. до н. э.).

400

88 г. до н. э.

401

По разным оценкам погибло от восьмидесяти до ста пятидесяти тысяч человек.

402

87 г. до н. э.

403

Hostis publicus (лат.) — враг народа.

404

В когорте было шестьсот бойцов.

405

Орел — знак легиона.

406

75 г. до н. э.

407

Плутарх. Лукулл, II.

408

Т.е. Суллы, присвоившего себе прозвище Феликс (Счастливый).

409

73 г. до н. э.

410

Фарнак был убит в 47 г. до н. э.

411

Темная туника — одежда раба, белый колпак — символ раба, отпущенного на свободу.

412

214 г. до н. э.

413

В китайских царствах уже с IV века до н. э. существовали воинские части, снаряженные и сражающиеся по образцу хуннов и других кочевых народов.

414

Во время 1-й Мессенской войны (743–724 гг. до н. э.).

415

Авантюрина восьмая — проба пера Хранителя.

416

Плутарх. Пирр, VIII.

417

Луканцы, самниты, мессапы — италийские племена, незадолго до описываемых событий покоренные Римом.

418

Плутарх. Пирр. III.

419

280 г. до н. э.

420

Сатурналии — праздник Сатурна у римлян.

421

Плутарх. Пирр, XXI.

422

Плутарх. Пирр, XXIX.

423

Плутарх. Пирр, XXXIV.