Примечания
1
"Мужская Аллеманда" (фр.). Здесь и далее примечания переводчика.
2
"Старинная Жалоба" (фр.)
3
"Мирный пастушок" (фр.)
4
"Каприз" (фр.)
5
здесь – общие стычки (фр.)
6
белая рубашка (лат.)
7
Составленная в XIII в. антология рифмованных латинских стихов, сочиненных голлиардами.
8
В Западной Африке – поэт, музыкант и колдун (фр.)
9
Песня Тома из Бедлама. Прим.верстальщика.
10
шалопай (фр.)
11
геройство (фр.)
12
"Славьте Господа!" Славь Господа, Англия, и возвращайся назад с победой (лат.)
13
англичашки (шотл.) Прим.верстальщика
14
"Красавица и чудовище", французский фильм 1947 года, поставленный Жаном Кокто по мотивам известной сказки.
15
для данного случая (лат.)
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска и скачивания книг
Книжный Бот
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
ВКОНТАКТЕ